Traducción de "struggling economy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Economy - translation :

Palabras clave : Economía Economia Económica Económico Global Luchando Luchaba Apuros Luchan Dificultades

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Its economy is still struggling to recover after being hit by repeated cyclones and political crises.	Su economía sigue luchando para recuperarse después de haber sido golpeada por repetidos ciclones y crisis políticas.
When exchange rates were locked in 1999, Germany s was overvalued, and its economy was struggling France s was undervalued, and its economy was booming.	Cuando los tipos de cambio quedaron fijados en 1999, el de Alemania estaba sobrevalorado y su economía tenía dificultades el de Francia estaba infravalorado y su economía iba viento en popa.
They are struggling for freedom.	Están luchando para la libertad.
During the campaign, the candidates offered up many plans for the country, still struggling with a troubled economy, high unemployment, low GDP and corruption.	Durante la campaña, los candidatos propusieron muchos planes para el país, todavía enfrentándose a una economía complicada, al alto desempleo, un PIB bajo y corrupción.
In early February, Philip Morris announced that Russia s market for cigarettes contracted 9.2 percent in 2014, thanks mostly to higher taxes and a struggling economy.	A principios de febrero, Philip Morris comunicó que el mercado ruso de cigarrillos había disminuido en un 9,2 por ciento en 2014, debido, principalmente, a un aumento de las tasas y a la crisis económica.
I've been struggling for years now.	He estado años luchando.
I've been struggling for years now.	Llevo años peleando.
Such a deal would be a near term boon for Xi, because it would represent a vote of confidence by the US in China s struggling economy.	Eso sería muy positivo a corto plazo para Xi, puesto que representaría un voto de confianza de los Estados Unidos en la economía China, que está en dificultades.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.	Al capitalismo le está costando crear una demanda adecuada.
You see people struggling to get by.	Se ve a la gente luchando por sobrevivir.
Am I alone in struggling with vulnerability?	Estoy sola en la lucha contra la vulnerabilidad?
If Nepalis were to be physically stopped from leaving their struggling economy to find work abroad Nepal would explode according to one economist at the Asian Development Bank.	Si se impidiera físicamente que los nepalíes dejaran su precaria economía para encontrar trabajo en el extranjero, Nepal explotaría , según un economista en el Banco Asiático de Desarrollo.
Japan is still struggling to emerge from recession.	Japón sigue luchando para salir de la recesión.
All struggling lovers of the world and otherwise!	Todos los amantes en apuros del mundo y otras personas!
The economy is still struggling to provide a sufficient number of jobs for those who were previously employed in leverage driven activities that are no longer sustainable (let alone desirable).	La economía sigue teniendo dificultades nbsp para generar el número suficiente de empleos para aquellos que trabajaban previamente en actividades centradas en el apalancamiento, que ya no son sostenibles (y menos aún deseables).
Low cost exports were struggling as labor costs rose.	Las exportaciones de bajo coste se veían ante costes laborales en ascenso.
And so I said, Here's the thing, I'm struggling.	Así que le dije La cosa es que estoy luchando .
Catholic Church Has Room for Those Struggling With Homosexuality.	Catholic Church Has Room for Those Struggling With Homosexuality.
A single country or region consolidating or deleveraging in a thriving global economy can expect that its lower interest rates will translate into a weaker currency and an improved trade position. But most major economies cannot expect this in a struggling global economy.	Un solo país o región que se consolide o se desapalanque en una economía mundial próspera puede abrigar la esperanza de que sus menores tipos de interés se plasmen en una divisa más débil y en una situación comercial mejor, pero la 160 mayoría de las economías más importantes no puede abrigar dicha esperanza en una economía mundial en apuros.
That's not as manageable, and that's what we're struggling with.	Eso ya no es manejable. Y es con lo que estamos luchando.
He is a struggling art student and works as a waiter.	Es un estudiante de arte que trabaja eventualmente como camarero.
Hong Kong people are not just struggling for their own democracy.	El pueblo de Hong Kong no solo lucha por la democracia de su ciudad.
According to the Kiel Institute for the World Economy, investor flight from the government debt markets of the eurozone s struggling members to Germany has already saved the German government almost 70 billion ( 88 billion).	Según el Instituto Kiel para la Economía Mundial, la huida de los inversores desde los mercados de deuda de países de la eurozona con problemas para refugiarse en Alemania ya permitió al gobierno alemán ahorrar casi 70 mil millones de euros (88 mil millones de dólares).
Inflation is low and falling in almost all advanced economies indeed, all advanced economy central banks are failing to achieve their mandate explicit or implicit of 2 inflation, and some are struggling to avoid deflation.	La inflación es baja y va en descenso en casi todas las economías avanzadas de hecho, ninguno de los bancos centrales de las economías avanzadas está logrando cumplir su mandato explicito o implícito del dos por ciento de inflación y algunos a duras penas consiguen evitar la deflación.
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.	Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva.
But, like the struggling countries of southern Europe, France has few options.	Pero, lo mismo que los países en dificultades del sur de Europa, Francia no tiene muchas opciones.
Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies.	Esto daría a estas agobiadas economías un muy necesario estímulo.
China is now struggling with a dilemma common to all advanced credit booms.	Ahora China se enfrenta a un dilema común a todos los booms crediticios avanzados.
Its neighbors include countries most notably on the eurozone s periphery that are struggling.	Sus vecinos incluyen países principalmente en la periferia de la eurozona que están en dificultades.
The US, meanwhile, is struggling to cobble together a domestic consensus on trade.	Entretanto, a los EE.UU. les está costando lograr a duras penas un consenso interno sobre el comercio.
In some of Europe s other struggling countries, however, citizens may well prove less patient.	En algunos otros países europeos en dificultades, sin embargo, es posible que los ciudadanos se muestren menos pacientes.
China is downshifting, and Brazil, Russia, and India are struggling to avoid a stall.	La economía China se está desacelerando, y Brasil, Rusia e India están luchando para evitar un estancamiento.
What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out.	Con lo que el negocio del entretenimiento está luchando, es lo que el mundo de las marcas está entendiendo.
That interpretation contradicts those (including me) who, not long ago, were anticipating a switchover in the engines of the global economy, with autonomous sources of growth in emerging and developing economies compensating for the drag of struggling advanced economies.	Esa interpretación se contradice con la de quienes como yo no hace tanto anticipaban un cambio en el motor de la economía mundial, con el surgimiento de fuentes autónomas de crecimiento en economías emergentes y en desarrollo, que compensarían el rezago de las economías avanzadas en problemas.
The fear is that neither Japan s subsequent actions nor the affected countries domestic realities will justify the risk of lost market share, especially at a time when the global economy as a whole and global policy coordination is struggling.	Pero se teme que ni las acciones subsiguientes de Japón ni las realidades locales de los países afectados justifiquen el riesgo de la pérdida de participación en el mercado, especialmente cuando la economía mundial en su conjunto y la coordinación mundial de políticas están en apuros.
economy .	economy .
Moreover, public health campaigns should expand their message to support women who are struggling to breastfeed.	Es más, las campañas de salud pública deberían difundir su mensaje para respaldar a las mujeres que tienen dificultades para amamantar.
People who lack the needed education or experience and there are many of them are struggling.	Quienes carecen de la educación o la experiencia necesaria y son muchos , están en apuros.
Only further unification, underpinned by growth oriented policies in the struggling countries, can reverse this trend.	Sólo una unificación mayor, sostenida por unas políticas orientadas al crecimiento en los países con dificultades, puede corregir esa tendencia.
I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next.	Vería gente luchando por sobrevivir, sin saber cómo era la cosa ni qué vendría después.
He worked, helping people to find jobs and to try to bring resources into struggling neighborhoods.	Trabajaba ayudando a las personas a encontrar trabajo y tratando de conseguir recursos para los vecindarios pobres.
The government briefly lifted the ban in 2010, caving to the demands of the struggling cinemas.	En 2010 el gobierno levantó la censura, respondiendo a las demandas de los cines que estaban pasando apuros.
Since last year people have been struggling against plans to construct a mosque within Validebag's boundaries.	Desde el año pasado, la gente ha estado luchando contra los planes de construir una mezquita dentro de los límites de Validebag.
Another journalist featured in Prokopenko's text messages, Znak.com's Yekaterina Vinokurova, is also struggling to save face.	Otro periodista que es protagonista en los mensajes de Prokopenko es Yekaterina Vinokurova de Znak.com, a quien también le está costando salvar su reputación.
Global economy	Economía mundial

Display this page in English