Traducción de "struggling against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Luchando Luchaba Apuros Luchan Dificultades

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Since last year people have been struggling against plans to construct a mosque within Validebag's boundaries.	Desde el año pasado, la gente ha estado luchando contra los planes de construir una mezquita dentro de los límites de Validebag.
At the same time, the Japanese yen has depreciated sharply, including by more than 20 against the struggling euro.	Al mismo tiempo, el yen japonés se depreció bruscamente, incluida una caída de más del 20 160 frente a un euro en dificultades.
They are struggling for freedom.	Están luchando para la libertad.
I've been struggling for years now.	He estado años luchando.
I've been struggling for years now.	Llevo años peleando.
If India s pursuit of peace strengthens like minded Pakistani politicians who are struggling against their own hawks, it is worth attempting.	Si la búsqueda de paz de India afianza a los políticos pakistaníes que están luchando contra sus propios halcones, vale la pena intentarlo.
The historian claims the case against him is the result of an absurdly oversized police force struggling to justify its own existence.	El historiador alega que el caso en su contra es resultado de una fuerza policial absurdamente sobredimensionada que lucha por justificar su propia existencia.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.	Al capitalismo le está costando crear una demanda adecuada.
You see people struggling to get by.	Se ve a la gente luchando por sobrevivir.
Am I alone in struggling with vulnerability?	Estoy sola en la lucha contra la vulnerabilidad?
Japan is still struggling to emerge from recession.	Japón sigue luchando para salir de la recesión.
All struggling lovers of the world and otherwise!	Todos los amantes en apuros del mundo y otras personas!
Low cost exports were struggling as labor costs rose.	Las exportaciones de bajo coste se veían ante costes laborales en ascenso.
And so I said, Here's the thing, I'm struggling.	Así que le dije La cosa es que estoy luchando .
Catholic Church Has Room for Those Struggling With Homosexuality.	Catholic Church Has Room for Those Struggling With Homosexuality.
That's not as manageable, and that's what we're struggling with.	Eso ya no es manejable. Y es con lo que estamos luchando.
He is a struggling art student and works as a waiter.	Es un estudiante de arte que trabaja eventualmente como camarero.
Hong Kong people are not just struggling for their own democracy.	El pueblo de Hong Kong no solo lucha por la democracia de su ciudad.
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.	Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva.
But, like the struggling countries of southern Europe, France has few options.	Pero, lo mismo que los países en dificultades del sur de Europa, Francia no tiene muchas opciones.
Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies.	Esto daría a estas agobiadas economías un muy necesario estímulo.
China is now struggling with a dilemma common to all advanced credit booms.	Ahora China se enfrenta a un dilema común a todos los booms crediticios avanzados.
Its neighbors include countries most notably on the eurozone s periphery that are struggling.	Sus vecinos incluyen países principalmente en la periferia de la eurozona que están en dificultades.
The US, meanwhile, is struggling to cobble together a domestic consensus on trade.	Entretanto, a los EE.UU. les está costando lograr a duras penas un consenso interno sobre el comercio.
That's our modest role. We cannot change these societies, but we can help the people in these societies who are struggling and usually failing, because the odds are so stacked against them.	Este es nuestro modesto papel. No podemos cambiar esas sociedades, pero podemos ayudar a la gente de esas sociedades que estan luchando y generalmente fallando, porque las probabilidades están muy en contra de ellos.
In some of Europe s other struggling countries, however, citizens may well prove less patient.	En algunos otros países europeos en dificultades, sin embargo, es posible que los ciudadanos se muestren menos pacientes.
China is downshifting, and Brazil, Russia, and India are struggling to avoid a stall.	La economía China se está desacelerando, y Brasil, Rusia e India están luchando para evitar un estancamiento.
What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out.	Con lo que el negocio del entretenimiento está luchando, es lo que el mundo de las marcas está entendiendo.
Moreover, public health campaigns should expand their message to support women who are struggling to breastfeed.	Es más, las campañas de salud pública deberían difundir su mensaje para respaldar a las mujeres que tienen dificultades para amamantar.
People who lack the needed education or experience and there are many of them are struggling.	Quienes carecen de la educación o la experiencia necesaria y son muchos , están en apuros.
Only further unification, underpinned by growth oriented policies in the struggling countries, can reverse this trend.	Sólo una unificación mayor, sostenida por unas políticas orientadas al crecimiento en los países con dificultades, puede corregir esa tendencia.
I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next.	Vería gente luchando por sobrevivir, sin saber cómo era la cosa ni qué vendría después.
He worked, helping people to find jobs and to try to bring resources into struggling neighborhoods.	Trabajaba ayudando a las personas a encontrar trabajo y tratando de conseguir recursos para los vecindarios pobres.
The government briefly lifted the ban in 2010, caving to the demands of the struggling cinemas.	En 2010 el gobierno levantó la censura, respondiendo a las demandas de los cines que estaban pasando apuros.
Its economy is still struggling to recover after being hit by repeated cyclones and political crises.	Su economía sigue luchando para recuperarse después de haber sido golpeada por repetidos ciclones y crisis políticas.
Another journalist featured in Prokopenko's text messages, Znak.com's Yekaterina Vinokurova, is also struggling to save face.	Otro periodista que es protagonista en los mensajes de Prokopenko es Yekaterina Vinokurova de Znak.com, a quien también le está costando salvar su reputación.
Struggling debuts in Paris At the end of the summer of 1946, Léo Ferré moved to Paris.	Debut en París A finales del verano de 1946, Léo Ferré se trasladó a la capital.
He can choose between hybrid war and hybrid peace, and Ukraine and its allies are struggling to respond.	Puede elegir entre la guerra híbrida y la paz híbrida, y Ucrania y sus aliados no tienen más remedio que limitarse a responder.
As a result, Europe emerged from the recession with too many zombie banks, wounded households, and struggling companies.	Como consecuencia, Europa emergió de la recesión con demasiados bancos zombis, hogares heridos y empresas en dificultades.
The United States, like many aging celebrities, is struggling to share the stage with new faces, especially China.	Los Estados Unidos, como muchas celebridadesentradas en años, estánesforzándose para compartir el escenario con nuevas caras, sobre todo China.
For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region.	Por su parte, Moldova ha estado luchando durante dos décadas para afirmar su control sobre la región separatista de Transnistria.
But, for Japan, which has been struggling with deflation for a generation, it is a risk worth taking.	Pero, para Japón, que ha estado luchando contra la deflación durante una generación, es un riesgo que vale la pena tomar.
Growth momentum has fizzled and, with inflation persistently high, Indian producers are struggling to compete in world markets.	El ímpetu del crecimiento se ha esfumado y, con una inflación elevada persistente, los productores indios luchan por competir en los mercados mundiales.
And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression.	Y, sin embargo, a pesar de irle todo muy bien a John, él estaba luchando contra la adicción y contra una depresión agobiante.
and translated by Wilferd Madelung and Toby Mayer in Struggling with the Philosopher A Refutation of Avicenna's Metaphysics .	and translated by Wilferd Madelung and Toby Mayer in Struggling with the Philosopher A Refutation of Avicenna's Metaphysics .

Display this page in English