Traducción de "struggles between" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Between - translation :

Palabras clave : Entre Medio Conexión Pasó Luchas Esfuerza Lucha Dificultades Lucha

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

At that time Kabul was empty, the country being torn apart by the struggles between different factions.	Kabul estaba entonces vacío y el país envuelto en fuego y sangre a causa de las luchas entre diferentes facciones.
Turkey s current struggles raise important questions about the appropriate relationship between bureaucrats and elected officials in a pluralist democracy.	Las luchas actuales de Turquía plantean importantes interrogantes sobre la relación apropiada entre los burócratas y los funcionarios electos en una democracia pluralista.
Whosoever struggles, struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.
Most of these struggles are not clashes between states they are asymmetrical conflicts, for which Western societies including the US are not equipped.	La mayoría de estas luchas no son enfrentamientos entre estados son conflictos asimétricos, para los cuales las sociedades occidentales incluido Estados Unidos no están equipadas.
'Abe has no idea of women's backbreaking struggles'	Abe no tiene idea de las agotadoras luchas de las mujeres
Hobbled by underinvestment, Germany s arthritic economy struggles to adapt.	A la artrítica economía de Alemania, víctima de una inversión insuficiente, le cuesta adaptarse.
Documenting the Struggles of Papuans in Indonesia Global Voices	Documentando las dificultades de los papúes en Indonesia
Distributional struggles will look very different in that kind of world.	En un mundo así, las luchas en torno a la distribución del ingreso serán muy diferentes.
He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work.	Le falta confianza, es socialmente incómodo y lucha con el trabajo escolar.
Video Project Documents the Life and Struggles of West Papuans Global Voices	Proyecto de video documenta la vida y las dificultades de los ciudadanos de Papúa occidental
These struggles will continue, however mitigated they might be by redistributive policies.	Estas luchas seguirán, aunque se les pueda mitigar con políticas redistributivas.
Moreover, much of what the US categorizes as Iranian terror is a product of the region s sectarian struggles between Shia, backed by Iran, and Sunnis, backed by Saudi Arabia.	Además, gran parte de lo que Estados Unidos llama terrorismo iraní es producto de las luchas sectarias en la región entre chiítas, apoyados por Irán, y sunitas, apoyados por Arabia Saudita.
The battles between the Fatimids and the Abbasids, the Crusades, the Mongol invasion, the Ottoman conquest, and, of course, Western imperialism all serve as points of reference for today s struggles.	Las batallas entre los fatimíes y los abasíes, las Cruzadas, la invasión de los mongoles, la conquista otomana, y, por supuesto, el imperialismo occidental, todos estos acontecimientos sirven como puntos de referencia para las luchas de hoy en día.
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.	Desde tiempos inmemoriales hasta el día de hoy inclusive, la historia de toda sociedad ha sido la de las luchas de clase.
For there are no struggles in their death, but their strength is firm.	Pues no hay para ellos dolores de muerte más bien, es robusto su cuerpo
This looks like a thinly veiled allusion to the power struggles of contemporary Europe.	Parece una alusión levemente velada a las luchas de poder de la Europa contemporánea.
Peru Struggles to Navigate the Needs of Intelligence Collection and Privacy Rights Global Voices	Los dinileaks generan debate sobre datos públicos y personales en Perú
Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames.	Al análisis tradicional de costo beneficio le resulta difícil compatibilizar estas demandas, porque pertenecen a horizontes temporales diferentes.
Later while at Apple, he recalls the struggles he faced in developing a computer mouse	Más tarde, mientras estaba en Apple, recuerda las luchas a las que se enfrentó en el desarrollo de un ratón de ordenador
In 1262, struggles between rival chieftains left Iceland so divided that King Haakon IV of Norway was asked to step in as a final arbitrator for all disputes, as part of the Old Covenant.	En 1262, las luchas entre los líderes rivales dejaron a Islandia tan dividida que se le pidió al rey Haakon IV de Noruega que surgiera para detener los enfrentamientos, como parte del Viejo Convenio.
One reason why some want a tighter group is that the G 20 struggles to achieve consensus.	Una razón por la que algunos desean un grupo más compacto es la de que al G 20 le cuesta lograr un consenso, pero ésa no es la solución.
Continued reduction of interest rates and extension of repayment maturities have served only to prolong Greece s struggles.	La prolongada reducción de las tasas de interés y la extensión de los vencimientos para los pagos solo sirvieron para prolongar las dificultades griegas.
Other organisations such as Kuzey Ormanları Savunması (Northern Forests Defense) face struggles without an end in sight.	Otras organizaciones como Kuzey Ormanları Savunması (Defensa de los bosques del norte) enfrenta luchas sin final a la vista.
Another island in Eastern Visayas that struggles to recover from the dirty legacy of mining is Homonhon.	Otra isla en Visayas oriental que lucha por recuperarse del sucio legado de la minería es Homonhon.
In January, communities around the world saw victories in long, hard fought struggles against fossil fuel companies.	En enero, comunidades de todo el mundo vieron victorias después de largas luchas muy reñidas contra compañías de combustible fósil.
The movement encompasses diverse political tendencies, and continually struggles to define its complex relationship to electoral politics.	El movimiento engloba diversas tendencias políticas, y continuamente lucha por definir su compleja relación la política electoral.
They are not using their struggles as a pretext to default on their duty of solidarity with Greece.	No usan sus dificultades como pretexto para incumplir sus deberes de solidaridad para con Grecia.
They have fought armed struggles, and whatever they have learned that is relevant to Mozambique we will use.	Ellos han luchado con armas, y todo lo que ellos han aprendido es relevante para se usado por Mozambique.
Against this backdrop, feminist movements have renewed their struggles, even as some maintain critical support for the MAS.	Contra este trasfondo, los movimientos feministas han renovado sus luchas, aunque algunos mantienen el apoyo crítico al MAS.
The more the global ocean struggles for life, the more our children and future generations will struggle for theirs.	Cuanto peor sea la situación vital de los oceános, peor será la vida de nuestros hijos y de las generaciones futuras.
Netanyahu, however, has imbued the Israeli state s existence with all of the Jewish people s past anxieties, pains, and struggles.	Pero Netanyahu impregnó la existencia del Estado israelí de todas las angustias, penas y luchas pasadas del pueblo judío.
This failed attempt by Hobeika was the last episode of internal struggles in East Beirut during Amine Gemayel's mandate.	Este fue el último episodio de las luchas internas en el este de Beirut durante el mandato deAmine Gemayel.
Struggles with the Teutonic Knights and expansion to the east were characteristic of the years from 1295 to 1377.	Las luchas con los Caballeros Teutónicos y la expansión hacia el este fueron las características de los años 1295 1377.
She is relentlessly active in a myriad of struggles migrant, women's, LGBT rights, racial, class, environmental, and food justice.	Es incansablemente activa en muchas luchas de migrante, de mujeres, derechos LGBT, raciales, de clase, ambientales y justicia alimentaria.
And finally, activists involved in the struggles in both Palestine and or Syria are expressing their anger on Twitter.	Y finalmente, activistas implicados en las luchas en Palestina o Siria están expresando su rabia en Twitter.
Kyrgyzstan, one of the poorest post Soviet countries in Central Asia, has no obvious separatism related problems, though it struggles with ethnic tensions in its south, where clashes between local Uzbeks and Kyrgyz in 2010 left more than 400 people dead.	Kirguistán, uno de los países post soviéticos más pobres de Asia Central no tiene problemas abiertos de separatismo, aunque hay tensiones étnicas en el sur, donde los enfrentamientos entre uzbekos y kirguisos tuvieron un saldo de más de 400 muertos en 2010.
In fact, R2P is more about struggles over political legitimacy and soft power than it is about hard international law.	De hecho, la RDP está más relacionada con luchas sobre la legitimidad política y el poder de persuasión que con las leyes internacionales vinculantes.
York pointed out that other countries in the region have similar struggles for online freedom to those happening in Iran.	York señaló que otros países de la región tienen problemas similares con la libertad en la Red que los que experimenta Irán.
The extractivism debate tends to gloss over how rural social movements continue struggles for land and sustainable economies and communities.	El debate del extractivismo tiende a restar importancia a cómo los movimientos rurales sociales continúan las luchas por la tierra y economías y comunidades sostenibles.
Such a projection of Asian power and of Asia s power struggles into the Middle East may seem a distant prospect today.	Tal vez esta proyección del poder (y de las luchas de poder) de Asia a Oriente Próximo todavía parezca algo lejano.
Obama is unlikely to find much refuge from domestic struggles in the last redoubt of previous lame duck presidents foreign policy.	Es poco probable que Obama pueda encontrar una salida a los conflictos internos refugiándose en la política exterior, el último baluarte de otros presidentes debilitados al finalizar sus mandatos.
Papuan Voices is a video advocacy initiative that highlights the struggles of the people of West Papua, a province of Indonesia.	Voces Papúes (Papuan Voices) es una iniciativa de videos de apoyo que resalta las dificultades de la gente de la provincia indonesia de Papúa Occidental.
The truth is that the BDS movement is nothing more than a sinister caricature of the anti totalitarian and anti apartheid struggles.	La verdad es que el movimiento BSD no es más que una siniestra caricatura de las luchas contra el totalitarismo y el apartheid.
There is a real danger that religious conflict replaces the ideologically based struggles of the last century in an equally devastating form.	Existe un peligro real de que el conflicto religioso substituya a las luchas con fundamentos ideológicos del siglo pasado de forma igualmente devastadora.
Cassie attempts to hide her own struggles with mental health while her flamboyant parents ignore her in favour of their new baby.	Cassie intenta ocultar su lucha con su salud mental, mientras que sus padres ostentosos la ignoran a razón de su nuevo bebé.

Display this page in English