Traducción de "structural remedies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Structural - translation :

Palabras clave : Remedios Caseros Remedios Hierbas Soluciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Conventional structural reform tends to be biased toward best practices policy remedies that are supposedly universally valid.	Las reformas estructurales convencionales tienden a sesgarse hacia las mejores prácticas políticas remediales que se suponen son universalmente válidas.
Local remedies	Recursos internos
Exhaustion of local remedies	Agotamiento de los recursos internos
VII. Victims' right to remedies	VII. Derecho de las víctimas a disponer de recursos
A Greek program that identifies these constraints and proposes remedies would be much better economics than blind adherence to the troika's laundry list of structural reforms.	Un programa griego que determine dichas constricciones y proponga remedios sería una actitud económica mucho mejor que el cumplimiento a ciegas de la lista de reformas estructurales confeccionada por la troika.
Principle 6 International and domestic remedies	Principio 6 Recursos internacionales y recursos internos
Exceptions to the local remedies rule	Excepciones a la regla del agotamiento de los recursos internos
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress	a) No haya razonablemente disponibles recursos internos que provean una reparación efectiva o los recursos internos no ofrezcan ninguna posibilidad razonable de obtener esa reparación
Local remedies do not need to be exhausted where	No será necesario agotar los recursos internos cuando
(d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged.	d) Los recursos internos efectivos disponibles no han sido agotados. Esta regla no se aplica si los procedimientos de recurso exceden plazos razonables.
Garlic and onion are good remedies against the common cold.	Ajo y cebolla son buenos remedios contra el resfriado común.
Relying on alternative remedies is sometimes necessary, but they are not painless.	A veces es necesario recurrir a remedios substitutivos, pero no son indoloros. Se debe considerarlos tratamientos de último recurso.
(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or	d) La persona perjudicada esté manifiestamente impedida de ejercer los recursos internos o
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.	En los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados.
(d) All available domestic remedies have not been exhausted. This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief	d) No se hayan agotado todos los recursos internos disponibles, salvo que la tramitación de esos recursos se prolongue injustificadamente o sea improbable que con ellos se logre un remedio efectivo
Structural work	Trabajos estructurales
Structural operations	Operaciones estructurales
Structural change	Cambios de estructura
Structural reforms	Reformas estructurales
Structural indicators	Indicadores estructurales
Structural framework	Estructura
Structural operations	No periódica
Structural work	Trabajos estructurales
Structural objectclass	Clase de objeto estructural
In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed.	Para superar estas falencias en la normativa bancaria internacional son necesarias tres medidas.
Structural reverse operations	Operaciones temporales estructurales
Structural indicators CIs	Indicadores estructurales
Structural reverse operations	Operaciones tempo rales estructurales
2. Local remedies means legal remedies which are open to an injured person before the judicial or administrative courts or bodies, whether ordinary or special, of the State alleged to be responsible for causing the injury.	2. Por recursos internos se entienden los recursos legales que puede interponer una persona perjudicada ante los tribunales u órganos, sean éstos judiciales o administrativos, ordinarios o especiales, del Estado cuya responsabilidad por causar el perjuicio se invoca.
(e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted.	e) El Estado cuya responsabilidad se invoca haya renunciado al requisito de que se agoten los recursos internos.
Structural Issues Report 2010	Informe sobre cuestiones estructurales 2010
Africa s Structural Transformation Challenge	El problema de la transformación estructural de África
Structural reform cannot wait.	Las reformas estructurales no pueden esperar.
Fiscal and structural policies	Política fiscal y política estructural
5.4 Structural reverse operations	Operaciones tempora les de ajuste Operaciones tempora les estructurales
Seventh structural issues report	Séptimo informe sobre cuestiones estructurales
Structural and fiscal policies	Políticas estructurales y fiscales
Structural reverse operations 5.5 .	Operaciones temporales estructurales 5.5 .
Structural reverse operations 5.5 .	Operaciones temporales de ajuste 5.5 .
Ninth Structural Issues Report	Noveno informe sobre cuestiones estructurales
by structural policies production .	by structural policies production .
Structural Issues Report 2009	Informe sobre temas estructurales 2009
Sixth structural issues report	Sexto informe sobre cuestiones estructurales
Structural reverse operations 3.2 .	Operaciones estructurales 3.2 .
compatibility of structural materials	compatibilidad de los materiales estructurales

Display this page in English