Traducción de "strong legal protection" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Legal - translation :

Protection - translation :

Strong - translation :

Palabras clave : Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal Protección Protección Policial Proteger Testigos Fuertes Suficientemente Fuerte Fuerza Grande

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Legal Advice ( includes the data protection function )	Gestión de Riesgos ( informa directamente al Comité Ejecutivo )
Lawyer Linguists Legal Advice ( includes the data protection function )	Asesoría jurídica ( incluye la función de protección de datos ) Juristas lingüistas
The family shall enjoy legal, economic and social protection.	La edad mínima de admisión al trabajo no podrá ser inferior a la edad en que concluye el período de escolaridad obligatoria, sin perjuicio de disposiciones más favorables para los jóvenes y salvo excepciones limitadas.
The family shall enjoy legal, economic and social protection.2.	Se garantiza la protección de la familia en los planos jurídico, económico y social.2.
Assessment of different levels of protection involves high legal costs.	La evaluación de los diferentes niveles de protección exige cuantiosos costes jurídicos.
No one disagrees with the need for strong intellectual property protection.	Todos estamos de acuerdo en que la propiedad intelectual requiere de una protección fuerte.
Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies.	Sus países miembros tienen marcos legales sólidos y sociedades que funcionan bien.
The protest was peaceful, with no incidents and with strong police protection.	La protesta fue pacífica, sin incidentes y con fuerte protección policial.
assisting spouses would still not receive a legal status, or effective legal remedies, despite making voluntary social protection contributions.	los cónyuges colaboradores seguirían sin obtener un estatuto jurídico o instrumentos jurídicos eficaces pese a cotizar voluntariamente para acogerse a la cobertura social.
Say, Lord, I seek your protection against the strong temptations of the devils.	Di Señor! Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
They are the most vulnerable and exploited citizens and they deserve legal protection.	Ellos son los ciudadanos más vulnerables y explotados, y merecen protección legal.
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,	Destacando la necesidad de adoptar medidas enérgicas y efectivas para proteger a los defensores de los derechos humanos,
He said, Would that I had the power (to overcome you) or could seek strong protection.	Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...
If Xi chooses to establish such institutions, he has a strong legal tradition upon which to call.	Si Xi opta por crear dichas instituciones, tiene una fuerte tradición jurídica a la que recurrir.
(a) Greater protection of the Organization's legal rights and minimization of its legal liabilities, through the provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of the Organization's legal rights and obligations.	a) Mayor protección de los derechos jurídicos de la Organización y reducción de sus responsabilidades jurídicas al mínimo mediante la prestación de un asesoramiento jurídico de calidad a los órganos principales y subsidiarios de las Naciones Unidas que facilite una mayor comprensión de los derechos y las responsabilidades de carácter jurídico de la Organización
56 89. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	56 89. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado
57 28. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	57 28. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado
58 82. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	58 82. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado
59 47. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	59 47. Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.	Los Estados miembros establecerán las vías de recurso necesarias para garantizar la tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión.
Let me also specifically note the proposal for a Council directive on the legal protection of software writers.	De esta comisión se aceptó toda una serie de enmiendas, que se referían a la situación energética en el Tratado interalemán.
Lastly, there is the important Council directive of 20 October 1988 on the legal protection of genetic engineering inventions.	Respecto al cierre de las cen trales atómicas ha habido también un amplio consenso en la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, en la comisión no permanente y en el Parlamento.
Institutional background In its Recommendation of 7 July 1998 regarding the adoption of certain measures to enhance the legal protection of euro banknotes and coins , 1 the European Central Bank suggests that Community legislation for the legal protection of the euro be put in place .	Recordatorio del contexto institucional En su recomendación de 7 de julio de 1998 sobre la adopción de medidas para intensificar la protección legal de los billetes y las monedas denominados en euros1 , el Banco Central Europeo sugirió establecer una legislación comunitaria para garantizar la protección legal del euro .
Moreover, the legal service has equally aptly pointed out that a supplementary protection certificate achieves something that is quite different in legal terms from a patent, i.e. that in technical legal terms this is an aliut vis à vis the basic patent that has been given and that this supplementary protection certificate is applicable only for therapeutic purposes.	Además sería muy difícil cumplir con la exigencia de incluir otros productos en la propuesta aparte de los fitofarmacéuticos, para cuya comercialización es nece saria una previa autorización estatal.
The EMI is also undertaking preparatory work in respect of the legal protection to be given to the euro banknotes .	El IME también está desarrollando un trabajo preparatorio sobre la protección legal de los billetes euro .
the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse , and statistics reporting	la emisión debe estar sujeta a acuerdos legales sólidos y transparentes , seguridad técnica , protección contra el abuso criminal e información estadística 82
Those concerned are almost always women, who work at home with little if any legal protection, often in unsafe conditions.	En casi todos los casos, los afectados son mujeres, que trabajan en su hogar con escasa o ninguna protección legal, a menudo en condi ciones peligrosas.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Employment , conduct , fraud prevention and transparency gt Data protection	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia gt Protección de datos
The principles contained in this chapter shall be applicable, as appropriate, to the diplomatic protection of legal persons other than corporations.	Los principios enunciados en el presente capítulo serán aplicables, según proceda, a la protección diplomática de otras personas jurídicas que no sean sociedades.
Liliane Bettencourt is fully capable of participating in legal proceedings, she is not under protection and does not have a guardian.	Liliane Bettencourt tiene plena capacidad para comparecer ante la justicia, no se encuentra bajo tutela y no tiene tutor.
Taking Article 100A as the legal basis seems to us absolutely right in view of the high levels of protection required.	Se ha iniciado una carrera contra reloj entre las fuerzas de la guerra, las fuerzas da la descomposición y las fuerzas de la paz.
The progressive response, by contrast, must entail strong social policies including both insurance and protection compatible with new technologies and types of work.	En cambio, la reacción progresista debe entrañar políticas sociales sólidas incluidas la seguridad y la protección compatibles con las nuevas tecnologías y los nuevos tipos de trabajo.
More generally, the world s thriving countries are those with strong and effective institutions, backed by legal frameworks that guarantee the rule of law.	En términos más generales, los países del mundo que más prosperan son los que cuentan con instituciones fuertes y eficaces, respaldadas por marcos legales que garantizan el Estado de derecho.
5. Welcomes the process of Global Consultations on International Protection launched by the Office of the High Commissioner, and acknowledges their importance as a forum for open discussion on complex legal and operational protection issues	5. Acoge con beneplácito el proceso de consultas mundiales sobre protección internacional iniciado por la Oficina del Alto Comisionado, y reconoce su importancia como foro para el debate abierto de complejas cuestiones jurídicas y operacionales relacionadas con la protección
Assess the need to complement the EU water protection legal framework in view of the repeal of the Directive on shellfish water quality.	evaluará la conveniencia de complementar el marco jurídico comunitario de protección de las aguas con vistas a la derogación de la Directiva sobre la calidad de las aguas para cría de moluscos.
Assuming that the aim of the proposal seeks to strengthen consumer protection, Article 129a would also appear to constitute an appropriate legal basis.	Dado que se trata de una propuesta destinada a reforzar la protección de los consumidores, el artículo 129 A también parece un fundamento apropiado.
( 22 ) The Member States which have not adopted the euro , as potential participants in the single currency , also have an interest in its legal protection , and their cooperation is necessary for the purposes of effective protection	Los Estados miembros que no hayan adoptado el euro tienen asimismo , en tanto que potenciales participantes en la moneda única , un interés por su protección jurídica , y es necesaria su cooperación para garantizar una protección eficaz .
If you are strong, I am strong.	Si eres fuerte, yo soy fuerte.
Strong	Cadenas
Strong	Fuerza
Strong	Fuerte
The Eurosystem will examine the legal regime applicable to the issuers of such debt instruments to ensure adequate protection of the Eurosystem 's rights .	El Eurosistema examinará el régimen jurídico aplicable a los emisores de dichos instrumentos de renta fija para garantizar la protección adecuada de los derechos del Eurosistema .
Legal structures have a direct impact on inflation expectations, because law can provide institutional protection to public goods, such as price and financial stability.	Las estructuras legales tienen repercusiones directas en las perspectivas de inflación, porque la ley puede proporcionar una protección institucional a los bienes públicos, como, por ejemplo, la estabilidad financiera y de los precios.
They are very important for the low paid as well, who in many cases do not have the same legal protection as permanent workers.	Son muy importantes también para los mal pagados, que en muchos casos no tienen la misma protección legal que los trabajadores fijos.
Mikalojus had been a regent of Smolensk from 2 December 1481 in 1483 a 10,000 strong army was summoned by him for protection of Smolensk lands.	Mikalojus fue regente de Smolensk desde el 2 de diciembre de 1481 en 1483 una fuerte armada se le sumó para proteger las tierras de Smolensk.

Display this page in English