Traducción de "strong family ties" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Perhaps most important, the majority are linked by family ties to other jihadists. | Quizás el rasgo más importante sea el que en su mayoría tienen vínculos de parentesco con otros yihadistas. |
| Our Spanish will never be good enough, our ties to Mexico never strong enough. | Nuestro español nunca será lo suficientemente bueno y nuestros lazos con México nunca serán lo suficientemente fuertes. |
| They do not respect their promises nor their family ties with the believers. They are transgressors. | No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley! |
| Apparently, authoritarian values and nationalist worldviews (together with a strong dose of anti Americanism) create ties that bind. | Aparentemente, los valores autoritarios y las opiniones nacionalistas (junto con una fuerte dosis de antinorteamericanismo) crean vínculos que unen. |
| If you turn away, you are likely to make mischief on earth, and sever your family ties. | Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. |
| Asset backed securi ties | Bonos de titulización |
| These ties are different. | Estas corbatas son diferentes. |
| These ties aren't mine. | Estas corbatas no son mías. |
| But for thy family, we should have stoned thee, for thou art not strong against us. | Si no hubiera sido por tu clan, te habríamos lapidado. No nos impresionas . |
| Close ties with EU institutions | Vínculos con las instituciones de la UE |
| These ties are very expensive. | Estas corbatas son muy caras. |
| Political oaths and no ties | Juramento político sin corbatas |
| Indeed, the sheer number of princelings, including children of incumbent Chinese leaders, now attending Ivy League universities clearly points to the importance of family ties. | De hecho, la cantidad de principitos, entre ellos los hijos de altos líderes chinos, que hoy concurren a las universidades de la Ivy League claramente señala la importancia de los vínculos familiares. |
| Recent reports on Brussels Molenbeek municipality as a major incubator of ISIS and Al Qaeda supporters suggest that family and community ties are both important. | Los últimos informes acerca del municipio de Molenbeek de Bruselas como importante incubadora de miembros y partidarios de Estado Islámico y Al Qaeda sugieren que los vínculos familiares y comunitarios tienen un gran peso. |
| Close ties with non EU institutions | Vínculos con instituciones no pertenecientes a la UE |
| The peseta 's ties with other currencies | Vinculación de la peseta con otras monedas |
| Many dissenting voices in Cuba now worry that the US government has not drawn a strong enough link between diplomatic ties and improvements in human rights standards on the island. | Son numerosos los disidentes que ven con preocupación que el gobierno de EEUU no haya establecido un vínculo lo bastante fuerte entre las relaciones diplomáticas y las mejoras en materia de derechos humanos en la isla. |
| It was then that I found out that many of the Arabian Nights stories, including the tale that binds them all together, had strong ties with Persian traditional folk tales. | Fue en ese momento cuando me enteré de que muchas de las historias de Las mil y una noches, incluyendo el cuento que sirve de unión a todas, compartían fuertes vínculos con los cuentos folclóricos tradicionales de la Persia tradicional. |
| Cross, who holds a majority share in a Las Vegas casino, is supposed to become the strong arm of the family. | Cross, con participación en un casino de Las Vegas, está destinado a convertirse en el brazo más fuerte de la familia. |
| Engineering contracts and investment have also enhanced ties. | Las inversiones y los contratos para proyectos de ingeniería también han contribuido a reforzar el vínculo. |
| Mujica travels to Mexico to strengthen political ties | Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos |
| And (the mystic ties of) parent and child | Por todo padre y lo que ha engendrado! |
| The United States has close ties to Mexico. | Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México. |
| It ties to origami. So let me start. | Se vincula con el origami. Así que déjenme comenzar. |
| Family is family. | La familia es la familia. |
| Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women. | Pero no retengáis a las infieles. |
| And then all this ties into the financial overview. | Y eso enlaza con la visión general de las cuentas. |
| If you are strong, I am strong. | Si eres fuerte, yo soy fuerte. |
| Social, tribal, and economic ties between the provinces of Deir al Zour in Syria and Anbar in Iraq are strong and have strengthened further as control by the Syrian and Iraqi governments has loosened. | Los lazos sociales, tribales y económicos entre las provincias de Deir ez Zor en Siria y Anbar en Irak son fuertes, y lo son todavía más desde que el control de la zona por parte de los gobiernos sirio e iraquí se debilitó. |
| Strong | Cadenas |
| Strong | Fuerza |
| Strong | Fuerte |
| It would likely create lasting ties between people and economies. | Probablemente crearía vínculos duraderos entre los pueblos y las economías. |
| Do not hold on to conjugal ties with faithless women. | Pero no retengáis a las infieles. |
| For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties. | Por ejemplo, las enfermedades de transmisión sexual se esparcirán por los vínculos sexuales. |
| In the past, he shared several ties with Trapnest's members. | En el pasado, compartió varios lazos con los miembros de Trapnest. |
| Today, her supply has improved slightly and the smell is not as strong, but her family is still not drinking it or cooking with it. | Hoy, su suministro ha mejorado ligeramente y el olor no es tan intenso, pero su familia todavía ni bebe ni cocina con ella. |
| America is strong, and the global economy is strong. | EEUU es fuerte y la economía global es fuerte. |
| And closer ties should include opportunities for legal migration to Europe. | Y los vínculos más estrechos deberían incluir oportunidades para una migración legal a Europa. |
| Terrorist organizations usually have no such ties to a particular government. | Las organizaciones terroristas no suelen tener semejantes vínculos con un Estado determinado. |
| Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela. | Irán ha fortalecido sus vínculos económicos y militares, en especial con Venezuela. |
| Ties between politics and ndrangheta arrested the mayor of Gioia Tauro | Lazo entre política y 'ndrangheta, ha sido arrestado el alcalde de Gioia Tauro |
| And different sorts of things spread across different sorts of ties. | Y distintos tipos de cosas se difunden por diferentes tipos de lazos. |
| In 1973, Kakehashi cut ties with both companies to found Roland. | En 1973 Kakehashi cortó los lazos con ambas compañías para fundar Roland. |
| He's strong. | Él es fuerte. |
Related searches : Strong Ties - Family Ties - Strong Family - Maintain Strong Ties - Has Strong Ties - Build Strong Ties - Strong Ties With - Strong Economic Ties - Strong Trade Ties - Strong Ties Between - Strong Social Ties - Strong Family History - Emotional Ties - Blood Ties
