Traducción de "striving for perfection" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Perfection - translation :

Palabras clave : Perfección Absoluta Física Perfectamente Búsqueda Esforzándose Esforzando Esforzarse Atrapado Arreglando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mayuko always aims for perfection.	Mayuko siempre apunta a la perfección.
Is perfection boring?	Es aburrida la perfección?
Perfection isn't good enough.	La perfección no es suficiente.
And for him who came to you striving,	En cambio, de quien viene a ti, corriendo,
We should not wait for perfection nor should we reject maximalist positions.	Nuestros debates van a prolongarse hasta finales de año y abrigo la esperanza de que lleguemos a resulta dos positivos.
The meat is cooked to perfection.	La carne está perfectamente cocida.
There's no such thing as perfection.	La perfección no existe.
But as for he who came to you striving for knowledge	En cambio, de quien viene a ti, corriendo,
Labouring, striving hard.	preocupados, cansados,
As for the one who comes to you earnestly (striving for guidance).	En cambio, de quien viene a ti, corriendo,
As for him who comes to you striving (after goodness),	En cambio, de quien viene a ti, corriendo,
And strive for God, with the striving due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
And strive for Allah with the striving due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
Pleased with their striving,	satisfechos de su esfuerzo,
First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.	Primero, aspirar a un cambio de políticas tiene más sentido que luchar por un cambio de régimen.
with their striving well pleased,	satisfechos de su esfuerzo,
Then he turned back striving.	Luego, volvió la espalda bruscamente.
well pleased with their striving.	satisfechos de su esfuerzo,
well pleased with their striving,	satisfechos de su esfuerzo,
And so that's what I've been striving for all of my life.	Y por ese sueño he luchado toda mi vida.
Behold, this is a recompense for you, and your striving is thanked.'	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
And strive hard for Allah as is due unto Him hard striving.	Luchad por Alá como Él se merece!
The reward of God is far better for the righteously striving believers.	La recompensa de Alá es mejor para el que cree y obra bien.
We don't always meet those standards, but that's what we're striving for.	No siempre llegamos a ese nivel, pero es lo que estamos intentando.
c ) the requirements , if any , for perfection of a disposition of securities held with an intermediary	c ) the requirements , if any , for perfection of a disposition of securities held with an intermediary
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.	No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.
Then he turned his back, striving.	Luego, volvió la espalda bruscamente.
Well pleased because of their striving,	satisfechos de su esfuerzo,
Surely this is a reward for you, and your striving shall be recompensed.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.	Nuestra cultura está obsesionada con la perfección y con ocultar los problemas.
On the other hand, we kids still dream about perfection.	Por otro lado, los niños aún soñamos con la perfección.
Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.	Desde Sion, perfección de la hermosura, Dios ha resplandecido
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.	Desde Sion, perfección de la hermosura, Dios ha resplandecido
As for the righteously striving believers, they will live in Paradise wherein streams flow.	Quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos.
I think until we go six feet under we all are striving for that.	Creo que hasta el último de nuestros días todos nos esforzamos por alcanzarlo.
surely your striving is to diverse ends.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
your striving is indeed to different ends!	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
The righteously striving believers will enter Paradise	Quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán los jardines de la Delicia.
How long did you train in order to achieve such perfection?	Cuánto tiempo entrenaste para obtener tal perfección?
Those who do wish for the (things of) the Hereafter, and strive therefor with all due striving, and have Faith, they are the ones whose striving is acceptable (to Allah).	Al creyente que desee la otra vida y se esfuerce por alcanzarla, se le reconocerá su esfuerzo.
for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.	Por esto mismo yo trabajo, esforzándome según su potencia que obra poderosamente en mí
He then turned away, striving in his effort.	Luego, volvió la espalda bruscamente.
God will certainly reward the righteously striving believers.	para retribuir a los que creyeron y obraron bien.
And that his striving shall soon be seen	que se verá el resultado de su esfuerzo,
well pleased with the result of their striving,	satisfechos de su esfuerzo,

Display this page in English