Traducción de "strive to keep" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Keep - translation :

Strive - translation :

Palabras clave : Mantenerlo Guardar Sigues Mantener Sigue Esforzamos Esforzarse Esfuerzan Esforzarnos Esforzaré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Strive to be happy.	Intenta ser feliz.
For the like of this let all strive, who wish to strive.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
Strive for the cause of God as it behoves you to strive for it.	Luchad por Alá como Él se merece!
And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline).	Luchad por Alá como Él se merece!
And strive to please thy Lord.	Y a tu Señor deséale ardientemente!
We must strive to do better.	Debemos esforzarnos por hacerlo mejor.
Who strive for betterment	que dan el azaque,
Whose seal is musk for this let (all) those strive who strive for bliss	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .	we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
They had to strive against natural calamities for ages.	Ellos tuvieron que luchar contra las calamidades naturales por años.
you strive in various ways.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
But they can strive to shape a more cooperative future.	Pero pueden esforzarse por forjar un futuro más cooperativo.
And strive for God, with the striving due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
And strive for Allah with the striving due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.	Además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas
They strive for inclusiveness and diversity.	Se esfuerzan por la inclusión y la diversidad.
For this the toilers should strive.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
for which one must strive hard.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
And strive hard in Allah's Cause as you ought to strive (with sincerity and with all your efforts that His Name should be superior).	Luchad por Alá como Él se merece! Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión!
Yet let no man strive, nor reprove another for thy people are as they that strive with the priest.	Nadie contienda ni amoneste a ninguno, porque es contigo con quien tengo pleito, oh sacerdote
Strive against the disbelievers and the hypocrites!	Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!
Strive steadfastly for the Cause of God.	Luchad por Alá como Él se merece!
So, when you are free, strive hard,	Cuando estés libre, mantente diligente!
Strive against the unbelievers and the hypocrites, and be severe to them.	Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!
When you are free from (your obligations), strive hard (to worship God)	Cuando estés libre, mantente diligente!
So what should you do? Am I telling you to not strive?	Entonces, qué debes hacer? Te estoy diciendo que no te esfuerzes?
To strive for the elimination of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, and to keep all options open for achieving this aim, including the possibility of convening an international conference to identify ways of eliminating nuclear dangers.	Esforzarnos por eliminar las armas de destrucción en masa, en particular las armas nucleares, y mantener abiertas todas las opciones para alcanzar esa meta, incluida la posibilidad de convocar una conferencia internacional para determinar formas adecuadas de eliminar los peligros nucleares.
You get to keep one, and I get to keep one.	Vos te quedás con una, y yo me quedo con una.
The last thereof (that wine) will be the smell of musk, and for this let (all) those strive who want to strive (i.e. hasten earnestly to the obedience of Allah).	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
So, whenever you are free, strive in devotion,	Cuando estés libre, mantente diligente!
Verily, (the ends) ye strive for are diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
So do not listen to unbelievers, and strive against them with greater effort.	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
We shall certainly guide those who strive for Our cause to Our path.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.	No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.
Was this wall built to keep people out or to keep them in?	Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?
Was this wall built to keep people out or to keep them in?	Este muro se construyó para mantener a la gente afuera o adentro?
Keep to the left.	Siga a la izquierda.
Keep to the left.	Sigue hacia la izquierda.
Keep to the right.	Circulen por la derecha.
Learn to keep time.	Aprenda usted a marcar el compás.
Learn to keep time.	Aprende a mantener los tiempos.
So when you finish the prayer, strive in supplication.	Cuando estés libre, mantente diligente!
And they strive to spread corruption on earth. God does not love the corrupters.	Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores.
And those who strive for Us We will surely guide them to Our ways.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
And I think that the former is what we really need to strive for.	Y creo que lo primero es lo por lo que realmente necesitamos luchar.

Display this page in English