Traducción de "strive hard" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hard - translation :

Strive - translation :

Palabras clave : Dificil Difíciles Cuesta Dura Trabajado Esforzamos Esforzarse Esfuerzan Esforzarnos Esforzaré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

for which one must strive hard.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
So, when you are free, strive hard,	Cuando estés libre, mantente diligente!
And strive hard for Allah as is due unto Him hard striving.	Luchad por Alá como Él se merece!
When you are free from (your obligations), strive hard (to worship God)	Cuando estés libre, mantente diligente!
Strive hard against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them.	Combate contra los infieles y los hipócritas! Muéstrate duro con ellos!
Strive hard against the Unbelievers and the Hypocrites, and be firm against them.	Combate contra los infieles y los hipócritas! Muéstrate duro con ellos!
No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.	No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.
And strive hard in Allah's Cause as you ought to strive (with sincerity and with all your efforts that His Name should be superior).	Luchad por Alá como Él se merece! Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión!
O Prophet! strive hard against the infidels and the hypocrites and be severe unto them.	Profeta! Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!
O Prophet! strive hard against the infidels and the hypocrites, and be stern Unto them.	Combate contra los infieles y los hipócritas! Muéstrate duro con ellos!
O Prophet! strive hard against the unbelievers and the Hypocrites, and be firm against them.	Profeta! Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!
O Prophet! strive hard against the unbelievers and the hypocrites, and be hard against them and their abode is hell and evil is the resort.	Combate contra los infieles y los hipócritas! Muéstrate duro con ellos!
O man! surely you must strive (to attain) to your Lord, a hard striving until you meet Him.	Hombre! Te esfuerzas con denuedo en encontrar a tu Señor y Le encontrarás.
Find the means to reach Him and strive hard for His cause so that you may have everlasting happiness.	Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis.
Have faith in God and His Messenger and strive hard for His cause with your wealth and in persons.	Creed en Alá y en Su Enviado y combatid por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas!
We will surely guide in Our ways those who strive hard for Our cause, God is surely with the righteous.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos! Alá está, en verdad, con quienes hacen el bien!
And those who strive hard in us, We shall surely guide them in Our paths verily Allah is with the welldoers.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos! Alá está, en verdad, con quienes hacen el bien!
Human being, you strive hard to get closer to your Lord, and so you will certainly receive the recompense (of your deeds).	Hombre! Te esfuerzas con denuedo en encontrar a tu Señor y Le encontrarás.
O ye who believe! fear Allah and seek approach unto Him and strive hard in His way, that haply ye may fare well.	Temed a Alá y buscad el medio de acercaros a Él! Combatid por Su causa!
Allah has preferred in grades those who strive hard and fight with their wealth and their lives above those who sit (at home).	Alá ha puesto a los que combaten con su hacienda y sus personas un grado por encima de los que se quedan en casa.
Strive hard against the disbelievers and the hypocrites, and be harsh against them, their abode is Hell, and worst indeed is that destination.	Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos! Su refugio será la gehena.
As for those who strive hard in Us (Our Cause), We will surely guide them to Our Paths (i.e. Allah's Religion Islamic Monotheism).	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
Fear Allah and seek the means to come near to Him, and strive hard in His way maybe you will attain true success.	Temed a Alá y buscad el medio de acercaros a Él! Combatid por Su causa!
For the like of this let all strive, who wish to strive.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
Strive hard against the disbelievers and the hypocrites, and be severe against them, their abode will be Hell, and worst indeed is that destination.	Muéstrate duro con ellos! Tendrán la gehena por morada.
And (as for) those who strive hard in opposing Our communications, these it is for whom is a painful chastisement of an evil kind.	Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .
Who strive for betterment	que dan el azaque,
Strive to be happy.	Intenta ser feliz.
Think about that when you see that building, that sometimes the things we strive for so hard in life we never get to see finished.	Piensen en esto cuando vean el edificio, que a veces las cosas por las cuales nos esforzamos tanto en la vida, nunca las podemos ver acabadas.
Go forth light and heavy, and strive hard in Allah's way with your property and your persons this is better for you, if you know.	Id a la guerra, tanto si os es fácil como si os es difícil! Luchad por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas!
O Prophet! strive hard against the unbelievers and the hypocrites and be unyielding to them and their abode is hell, and evil is the destination.	Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos! Su refugio será la gehena.
Whose seal is musk for this let (all) those strive who strive for bliss	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
Strive for the cause of God as it behoves you to strive for it.	Luchad por Alá como Él se merece!
Do your duty to Allah and fear Him. Seek the means of approach to Him, and strive hard in His Cause as much as you can.	Temed a Alá y buscad el medio de acercaros a Él! Combatid por Su causa!
Do you suppose that you would enter the Garden, without God knowing those among you who would strive hard for His cause and endure with fortitude?	O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia?
And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline).	Luchad por Alá como Él se merece!
you strive in various ways.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Unto each, Allah has promised good (Paradise), but Allah has preferred those who strive hard and fight, above those who sit (at home) by a huge reward	A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor, pero Alá ha distinguido a los combatientes por encima de quienes se quedan en casa con una magnífica recompensa,
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.	Además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas
We shall certainly test you until We know those who strive hard for the cause of God and those who exercise patience. We will also examine your deeds.	Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
And (as for) those who strive hard for Us, We will most certainly guide them in Our ways and Allah is most surely with the doers of good.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos! Alá está, en verdad, con quienes hacen el bien!
Those believers who stay behind, apart from those forced by necessity, are not equal to those who strive hard in God's cause with their possessions and their persons.	Los creyentes que se quedan en casa, sin estar impedidos, no son iguales que los que combaten por Alá con su hacienda y sus personas.
They strive for inclusiveness and diversity.	Se esfuerzan por la inclusión y la diversidad.
For this the toilers should strive.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
And strive to please thy Lord.	Y a tu Señor deséale ardientemente!

Display this page in English