Traducción de "strive for knowledge" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Knowledge - translation :

Strive - translation :

Palabras clave : Conocimiento Conocimientos Sabiduría Sepa Público Esforzamos Esforzarse Esfuerzan Esforzarnos Esforzaré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Who strive for betterment	que dan el azaque,
Whose seal is musk for this let (all) those strive who strive for bliss	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
Strive for the cause of God as it behoves you to strive for it.	Luchad por Alá como Él se merece!
For the like of this let all strive, who wish to strive.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
They strive for inclusiveness and diversity.	Se esfuerzan por la inclusión y la diversidad.
For this the toilers should strive.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
for which one must strive hard.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
Education the synthesis of wisdom and knowledge is the means to strive for a more perfect, more aware, more noble and more just society.	y especialmente la educación, verdad, como síntesis del saber y del conocimiento que es la vía para lograr cada vez más una sociedad más perfecta, más consciente más noble, más justa.
And if the twain strive with thee to make thee associate with Me that for which thou hast no knowledge, then obey them not.	Pero, si te insisten en que Me asocies aquello de que no tienes conocimiento, no les obedezcas!
Strive steadfastly for the Cause of God.	Luchad por Alá como Él se merece!
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.	Además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas
Verily, (the ends) ye strive for are diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Yet let no man strive, nor reprove another for thy people are as they that strive with the priest.	Nadie contienda ni amoneste a ninguno, porque es contigo con quien tengo pleito, oh sacerdote
But if the twain strive to make thee associate with Me that of which thou hast no knowledge, obey them not.	Pero si éstos te insisten en que Me asocies algo de lo que no tienes conocimiento, no les obedezcas!
But if they strive to have you associate with Me something of which you have no knowledge, do not obey them.	Pero, si te insisten en que Me asocies aquello de que no tienes conocimiento, no les obedezcas!
They had to strive against natural calamities for ages.	Ellos tuvieron que luchar contra las calamidades naturales por años.
March forth light and heavy and strive hard with your riches and your lives in the way of Allah that is the best for you, if ye have knowledge.	Id a la guerra, tanto si os es fácil como si os es difícil! Luchad por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas!
And strive for God, with the striving due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
And strive for Allah with the striving due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
But if they strive with thee to make thee associate with Me that whereof thou hast no knowledge, then do not obey them.	Pero, si te insisten en que Me asocies aquello de que no tienes conocimiento, no les obedezcas!
But if they strive with you to make you associate with Me that of which you have no knowledge, do not obey them.	Pero, si te insisten en que Me asocies aquello de que no tienes conocimiento, no les obedezcas!
Strive to be happy.	Intenta ser feliz.
And strive for Allah with the endeavour which is His right.	Luchad por Alá como Él se merece!
It is for the like of this that all should strive.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
As for those who strive for Us We will guide them in Our ways.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
But if they strive with thee to make thee ascribe unto Me as partner that of which thou hast no knowledge, then obey them not.	Pero, si te insisten en que Me asocies aquello de que no tienes conocimiento, no les obedezcas!
And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline).	Luchad por Alá como Él se merece!
And strive hard for Allah as is due unto Him hard striving.	Luchad por Alá como Él se merece!
you strive in various ways.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
And most of the people, although you strive for it , are not believers.	La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
We shall certainly guide those who strive for Our cause to Our path.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
And strive to please thy Lord.	Y a tu Señor deséale ardientemente!
We must strive to do better.	Debemos esforzarnos por hacerlo mejor.
And whosoever strive, striveth only for himself verily Allah is Independent of the worlds.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.
And those who strive for Us We will surely guide them to Our ways.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
It's what I strive for every time I open my mouth that impossible connection.	Es lo que me esfuerzo por lograr cada vez que abro mi boca esa conexión imposible.
And I think that the former is what we really need to strive for.	Y creo que lo primero es lo por lo que realmente necesitamos luchar.
We have enjoined on man kindness to parents but if they strive to make thee join with Me that of which thou hast no knowledge, then obey them not.	Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Pero si éstos te insisten en que Me asocies algo de lo que no tienes conocimiento, no les obedezcas!
Strive against the disbelievers and the hypocrites!	Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!
So, when you are free, strive hard,	Cuando estés libre, mantente diligente!
The last thereof (that wine) will be the smell of musk, and for this let (all) those strive who want to strive (i.e. hasten earnestly to the obedience of Allah).	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .	A tal fin , nos esforzamos por alcanzar el máximo nivel de integridad , competencia , eficiencia y transparencia .
In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .	A tal fin , nos esforzamos por alcanzar el máximo nivel de integridad , competencia , eficiencia y transparencia .
For Allah hath full knowledge of them.	Alá les conoce bien.
The Union should strive to maintain the highest standards of prudential regulation for its financial institutions .	La Unión debe esforzarse por mantener los más altos niveles de normativa prudencial para sus entidades financieras .

Display this page in English