Traducción de "strictly speaking" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Speaking - translation :

Hablando

Strictly - translation :

Estrictamente

Strictly speaking - translation :

Estrictamente hablando

Palabras clave : Hablando Hablaba Habla Hablo Habla Estrictamente Estricto Estricta Confidencial Necesario

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This is, strictly speaking, a mistake.	Esto es, en sentido estricto, un error.
This is, strictly speaking, a mistake.	Esto es, estrictamente hablando, un error.
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.	Estrictamente hablando, esta frase es gramáticamente incorrecta.
Strictly speaking, his answer is not correct.	En sentido estricto, su respuesta es incorrecta.
Strictly speaking, the earth is not round.	Estrictamente hablando, la Tierra no es redonda.
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.	Siendo estrictos, el chino consiste en cientos de dialectos.
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.	Estrictamente hablando, hubo varios errores en su discurso.
All configuration modules are strictly speaking part of the kde menu.	Todos los módulos de configuración hablando estrictamente son parte del menú de kde .
PRESIDENT. Mrs Muscardini, that was not strictly speaking a supplementary to the Council.	A falta de una propuesta de modificación del Tratado o de un proyecto de revisión EURATOM o CEE, el Consejo no puede pronunciarse sobre la oportunidad de modificar los Tratados.
On the other hand, strictly speaking there was no single form of medieval Latin .	Por otro lado, estrictamente hablando, no había una única forma del latín medieval.
Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium term debt that is perceived to be riskless.	En rigor de la verdad, las tasas cero se cumplen sólo para la deuda nominal y de mediano plazo, misma que se percibe como libre de riesgo.
Strictly speaking I should say the Final Act of Helsinki together with the new era of Soviet politics as forged by Mikhail Gorbatchov.	(') Presentación de documentos Orden del día Debate de actualidad (propuestas de resolución presentadas) cf. Acta.
Strictly forbidden.	Estrictamente prohibido.
It is not, strictly speaking, a matter for the Political Affairs Committee, but I thought it sufficiently important to warrant a mention in my opinion.	No se trata de una preocupación, estrictamente hablando, de la Comisión de asuntos Políticos, pero considero que era lo suficientemente importante como para permitirme mencionarla con ocasión de mi dictamen.
Strictly obey geometry	Obedecer estrictamente la geometría
Smoking is strictly prohibited.	Fumar está estrictamente prohibido.
Smoking is strictly forbidden.	Está estrictamente prohibido fumar.
That is strictly prohibited.	Eso está estrictamente prohibido.
That is strictly forbidden.	Eso está estrictamente prohibido.
Focus Strictly Under Mouse	Foco estrictamente bajo el ratón
In principle, that centre could monitor future elections in Bulgaria, in Romania in the Soviet Union, as it could, strictly speaking, in Italy, France and the United Kingdom.	Espero, señor Presidente, que el Parlamento apoye plenamente esta importante resolución.
Smoking is strictly forbidden here.	Está estrictamente prohibido fumar aquí.
Speaking	Hablando
who strictly guard their private parts	que se abstienen de comercio carnal,
And who (strictly) guard their prayers	que observan sus azalás!
Vengeance has a strictly hedonistic end.	La venganza tiene un fin estrictamente hedonista.
Who's speaking?	Quién está hablando?
I'm speaking.	Estoy hablando.
speaking Clipboard...	leyendo el Portapapeles...
Stop Speaking	Detener lectura
Stop Speaking	Detener la lecturaas in mark as read
My interest in politics is strictly academic.	Mi interés en la política es estrictamente académico.
Prices were strictly regulated during the war.	Los precios fueron severamente regulados durante la guerra.
The freedom of expression was strictly limited.	La libertad de expresión fue estrictamente limitada.
The v coordinates must be strictly increasing.	Las coordenadas v deben incrementarse estrictamente.
Re denomination of securities strictly speaking , the denomination of a security is the currency in which the par value of the security is expressed ( in most cases , the face value of a certificate ) .	La redenominacion de activos financieros en sentido estricto , la denominacidn de un activo financiero ea la divisa en la que se expresa su valor a la par ( en la rnayoria delos casos , el valor facial de un certificado ) .
Although, strictly speaking, allozymes represent enzymes from different alleles of the same gene, and isozymes represent enzymes from different genes that process or catalyse the same reaction, the two words are usually used interchangeably.	Aunque de forma estricta, las aloenzimas representan enzimas de diferentes alelos de un mismo gen y las isoenzimas representan enzimas de diferentes genes cuyos productos catalizan la misma reacción, los dos términos se suelen usar indistintamente.
Speaking while sleeping	Hablar dormidos
He was speaking.	Él estaba hablando.
Tom is speaking.	Tom está hablando.
Tom continued speaking.	Tom siguió hablando.
Tom resumed speaking.	Tom siguió hablando.
Tom stopped speaking.	Tom dejó de hablar.
Nobody is speaking.	No está hablando nadie.
Nobody is speaking.	Nadie está hablando.

Display this page in English