Traducción de "strictly adhered" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Strictly - translation :

Palabras clave : Estrictamente Estricto Estricta Confidencial Necesario

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ANASTASSOPOULOS judgments are adhered to so infrequently.	ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Señor Presidente, el informe de la Comisión sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario de 1988 no fue transmitido al Parlamento, para ser debatido en esta cámara, hasta junio de 1990.
We saved him and those who adhered to him.	Así, pues, salvamos a él y a los que con él estaban por una misericordia venida de Nosotros.
Strictly forbidden.	Estrictamente prohibido.
Strictly obey geometry	Obedecer estrictamente la geometría
In this manner, the building adhered to laws of the period.	De esta manera cumplía con las leyes vigentes en la época.
This is why we say that there is nothing new about the initiative, but we believe it can be fully effective if the new principles enshrined in the reform of the structural funds are adhered to clearly and strictly.	A este respecto, me hubiera gustado que la Comisión nos confirmara que a partir del momento en que se comprometa a financiar, por poco que sea, las redes de transporte, no va a anunciamos después que, una vez financiadas las redes de transporte, no va a financiar los recursos de energía que haya en las regiones de que se trate.
Smoking is strictly prohibited.	Fumar está estrictamente prohibido.
Smoking is strictly forbidden.	Está estrictamente prohibido fumar.
That is strictly prohibited.	Eso está estrictamente prohibido.
That is strictly forbidden.	Eso está estrictamente prohibido.
Focus Strictly Under Mouse	Foco estrictamente bajo el ratón
4. Notes that gratis personnel were still used in the International Tribunal for the Former Yugoslavia in 2000, and emphasizes that the provisions of General Assembly resolution 51 243 of 15 September 1997 on this issue must be strictly adhered to	4. Observa que en el año 2000 siguió usándose en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia personal proporcionado gratuitamente y destaca que deben observarse estrictamente las disposiciones de su resolución 51 243, de 15 de setiembre de 1997, a este respecto
The supposed hardening of the debt ceiling in 2012 adhered to this model.	El supuesto endurecimiento del techo de la deuda en 2012 se adhirió a este modelo.
Smoking is strictly forbidden here.	Está estrictamente prohibido fumar aquí.
who strictly guard their private parts	que se abstienen de comercio carnal,
And who (strictly) guard their prayers	que observan sus azalás!
This is, strictly speaking, a mistake.	Esto es, en sentido estricto, un error.
This is, strictly speaking, a mistake.	Esto es, estrictamente hablando, un error.
Vengeance has a strictly hedonistic end.	La venganza tiene un fin estrictamente hedonista.
He nearly led us away from our gods, had we not patiently adhered to them.	Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.	Estrictamente hablando, esta frase es gramáticamente incorrecta.
Strictly speaking, his answer is not correct.	En sentido estricto, su respuesta es incorrecta.
Strictly speaking, the earth is not round.	Estrictamente hablando, la Tierra no es redonda.
My interest in politics is strictly academic.	Mi interés en la política es estrictamente académico.
Prices were strictly regulated during the war.	Los precios fueron severamente regulados durante la guerra.
The freedom of expression was strictly limited.	La libertad de expresión fue estrictamente limitada.
The v coordinates must be strictly increasing.	Las coordenadas v deben incrementarse estrictamente.
He would have surely turned us away from our gods if we had not adhered to them.	Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .
He had well nigh led us astray from our gods had we not adhered to them patiently!	Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .
The individual criteria are strictly interpreted and applied .	Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta .
Not strictly an ambigram in the conventional sense.	No es un ambigrama en el sentido convencional.
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.	Siendo estrictos, el chino consiste en cientos de dialectos.
It is strictly forbidden to translate this sentence!	Está estrictamente prohibido traducir esta frase!
There are no strictly defined kind of hierarchies.	No hay jerarquías claramente definidas.
The v coordinates must be strictly increasing fixed	Las coordenadas v debe incrementarse estrictamente arreglado
Me, I have strictly no power to change anything.	Yo mismo no tengo el poder para cambiar nada.
I was placed in a pretty strictly controlled environment.	Me colocaron en un entorno estrictamente controlado.
But observe the measure strictly, nor fall short thereof.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
Brian intends to strictly limit the money he uses.	Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa.
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.	Estrictamente hablando, hubo varios errores en su discurso.
This controls how strictly to match the given value.	Esto controla la rigurosidad con la deben coincidir con el valor indicado.
He strictly warned him, and immediately sent him out,	En seguida, le despidió después de amonestarl
The Huffington Post covers Trump s campaign strictly as entertainment news.	El Huffington Post confinó estrictamente las noticias sobre su campaña a la sección de espectáculos.
Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed.	La entrada es libre, y categóricamente no se aceptan donaciones.
What I'm about to say is strictly between you and me.	Lo que te voy a decir es estrictamente entre nosotros.

Display this page in English