Traducción de "strict liability" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Liability - translation : Strict - translation : Strict liability - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Strict | Estricto |
| However , the provisions on strict liability should not apply in full where the payment service provider of the payee is located outside the Community . | Sin embargo , las disposiciones sobre estricta responsabilidad no deben aplicarse íntegramente cuando el proveedor de servicios de pago del beneficiario esté situado fuera de la Comunidad . |
| You're strict. | Eres estricto. |
| Strict mode | Modo estricto |
| Strict sync | Sincronización estricta |
| Strict allocate | Asignación estricta |
| Strict locking | Bloqueo estricto |
| Tom is strict. | Tom es estricto. |
| Strict ISO compliance | Compatibilidad estricta ISO |
| HTML 4.01 Strict | HTML 4.01 Strict |
| XHTML 1.0 Strict | XHTML 1.0 Strict |
| Strict supervision limited budget | Control estricto, presupuesto bajo |
| They were very strict. | Ellos eran muy estrictos. |
| We have strict rules. | Tenemos estrictas reglas. |
| Enforce strict ISO compliance | Forzar compatibilidad estricta ISO |
| Liability | Pasivos |
| The strict liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user . | La estricta responsabilidad del proveedor de servicios de pago debe limitarse a la ejecución correcta de la operación de pago conforme a la orden del usuario de servicios de pago . |
| God is Strict in retribution. | Alá castiga severamente. |
| My parents are very strict. | Mis padres son muy estrictos. |
| Tom's father is very strict. | El padre de Tom es muy estricto. |
| Tom's dad is very strict. | El padre de Tom es muy severo. |
| Tom is strict but fair. | Tomás es estricto pero justo. |
| At international level, the 1933 Rome Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface as amended in 1952 and 1978, introduces minimum insurance amounts for third party liability which follows the principle of strict liability for damage sustained on the ground. | A escala internacional, el Convenio de Roma de 1933 sobre los daños causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras, modificado en 1952 y 1978, establece los importes mínimos del seguro de responsabilidad frente a terceros según el principio de responsabilidad objetiva por daños sufridos en tierra. |
| At international level, the concept used to exclude strict liability is recklessness with knowledge , a solution that the Committee advocated in its opinion on Erika II, in relation to oil pollution. | En el plano internacional, el concepto utilizado para descartar la responsabilidad sin falta es el de imprudencia a sabiendas de que podrían resultar daños (recklessness with knowledge), solución que el Comité había apoyado en su dictamen sobre Erika II, aunque en el ámbito de la contaminación por petróleo. |
| LIABILITY CATEGORIES | CATEGORÍAS DEL PASIVO |
| Liability Accounts | Cuentas de Pasivo |
| Liability accounts | Cuentas de pasivos |
| In view of all those considerations , it is entirely appropriate to impose strict liability on the payment service provider in respect of the execution of a payment transaction accepted from the user . | Por todos estos motivos , es del todo procedente hacer al proveedor de servicios de pago estrictamente responsable de la ejecución de las operaciones de pago que acepte del usuario . |
| As to the amount, the insurance needs to cover the maximum strict liability limits per passenger and a reasonable amount beyond that limit, multiplied by the maximum number of persons on board. | En cuanto a la suma pertinente, el seguro debe cubrir los límites máximos de responsabilidad objetiva por pasajero, así como una suma razonable por encima de ese límite multiplicado por el número máximo de personas a bordo. |
| For Allah is strict in punishment. | Alá castiga severamente. |
| Scott received a very strict education. | Scott recibió una educación muy estricta. |
| He was strict with his children. | Él fue severo con sus hijos. |
| Tom follows a strict vegan diet. | Tom sigue una dieta vegana estricta. |
| I've been on a strict diet. | He hecho una dieta estricta. |
| I've been on a strict diet. | He seguido una dieta estricta. |
| Try to use strict ISO encoding | Tratar de usar codificación ISO estricta |
| general liability insurance | el seguro de responsabilidad civil |
| asset liability management | gestión de activos y pasivos |
| assignment of liability | canalización de la responsabilidad |
| His teacher should be strict with him. | Su profesor debería ser estricto con él. |
| My father is very strict with me. | Mi padre es muy estricto conmigo. |
| Don't be too strict. They're just kids. | No seas tan estricto. Solo son niños. |
| Tom isn't strict enough with his students. | Tom no es lo suficientemente estricto con sus alumnos. |
| Liability of legal persons | Responsabilidad de las personas jurídicas |
| I had a strict curfew at my house. | Tenía un estricto toque de queda en mi casa. |
Related searches : Strict Product Liability - Negligence, Strict Liability - Strict Performance - Strict Policy - Strict Rules - Strict Deadline - Strict With - Strict Regulations - Strict Conditions - Strict About - Strict Confidentiality - Strict Standards - Very Strict
