Traducción de "stretcher bearers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Stretcher - translation :

Palabras clave : Portadores Camilleros Porteadores Camilleros Cargadores Camilla Camillero Camillas Camilleros Traed

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They brought Tom in on a stretcher.	Ellos trajeron a Tom en una camilla.
They took Tom away on a stretcher.	Se llevaron a Tom en una camilla.
and the burden bearers	Por las que llevan una carga!
then the bearers of weight (the clouds),	Por las que llevan una carga!
We are life givers and we are solution bearers.	Somos dadoras de vida y portadoras de soluciones.
Believers, be dutiful to Allah and bearers of just witness.	Creyentes! Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad!
At the hospital, the faithful dog patiently waited by the stretcher while his owner was being cared by the doctors.	En el hospital, el fiel perro esperó pacientemente cerca de la camilla mientras los doctores atendían a su dueño.
We sent the messengers only as bearers of good news and as warners.	No mandamos a los enviados sino como nuncios de buenas nuevas y para advertir.
We do not send Messengers except as bearers of glad tidings and warners.	No mandamos a los enviados sino como nuncios de buenas nuevas y para advertir.
We send not the messengers save as bearers of good news and warners.	No mandamos a los enviados sino como nuncios de buenas nuevas y para advertir.
The medics always appear in packs there are always four at a time, carrying a covered stretcher from tent to tent.	Los sanitarios aparecen cada vez en grupo de repente siempre son cuatro personas que traen las andas cubiertas de una tienda de campaña a la otra.
We do not send the apostles except as bearers of good news and warners.	No mandamos a los enviados sino como nuncios de buenas nuevas y para advertir.
Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor bearers to Joab the son of Zeruiah,	Selec el amonita Najarai, de Beerot, escudero de Joab, hijo de Sarvia
And We send not the sent ones except as bearers of glad tidings and warners.	No mandamos a los enviados sino como nuncios de buenas nuevas y para advertir.
He said Then bear witness, and I (too) am of the bearers of witness with you.	Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo .
This was followed by an encore of Serious and Bubble Pop Electric , for which Stefani was brought out in a stretcher by the Harajuku Girls.	Esto era seguido por una repetición de Serious y Bubble Pop Electric , para lo cual Stefani fue traída en una camilla por las Harajuku Girls.
And never shall they be the bearers of any of their wrongs most surely they are liars.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... Mienten, ciertamente!
He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, Young man, I tell you, arise!	Luego se acercó y tocó el féretro, y los que lo llevaban se detuvieron. Entonces le dijo Joven, a ti te digo Levántate
Be upright bearers of witness for Allah, and do not let the enmity of any people move you to deviate from justice.	Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad! Que el odio a una gente no os incite a obrar injustamente!
The bearers of the Throne glorify their Lord with His praise. They believe in Him and ask Him to forgive the believers.	Los que llevan el Trono y los que están a su alrededor celebran las alabanzas de su Señor, creen en Él y Le piden que perdone a los creyentes Señor!
Messengers as bearers of good news as well as of warning in order that mankind should have no plea against Allah after the Messengers.	enviados portadores de buenas nuevas y que advertían, para que los hombres no pudieran alegar ningún pretexto ante Alá después de la venida de los enviados.
All praise be to Allah, the Fashioner of the heavens and earth, Who appointed angels as His message bearers, having two, three, four wings.	Alabado sea Alá, creador de los cielos y de la tierra, Que de los ángeles ha hecho enviados de dos, tres o cuatro alas!
Onstage at TED2012, Jack Choi demonstrates a powerful tool for training medical students a stretcher sized multi touch screen of the human body that lets you explore, dissect and understand the body's parts and systems.	En el escenario TED2012, Jack Choi demuestra una potente herramienta para la formación de los estudiantes de medicina una pantalla camilla multitáctil del tamaño del cuerpo humano que permite explorar, analizar y entender las partes y sistemas del cuerpo.
O Ye who believe! be ye maintainers of justice, bearers of testimony for Allah's sake, though it be against yourselves or your parents or kindred.	Creyentes! Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos.
These Messengers were sent as bearers of glad tidings and as warners so that after sending the Messengers people may have no plea against Allah.	enviados portadores de buenas nuevas y que advertían, para que los hombres no pudieran alegar ningún pretexto ante Alá después de la venida de los enviados.
Once again governments and politicians act as the water bearers for the oil speculators and pressure groups, which are as powerful as they are obscure.	Una vez más, los gobiernos y políticos se comportan como los aguadores de los especuladores del petróleo y de gmpos de presión tan oscuros como poderosos.
The standard bearers of the Cold War were not just the United States and the Soviet Union, but, in ideological terms, the individual and the collectivity.	Los abanderados de la Guerra Fría no solo fueron Estados Unidos y la Unión Soviética, también, en términos ideológicos, el individuo y la colectividad.
In Allah's sight only those who truly believe in Allah and His Messengers are utterly truthful and true bearers of witness (for the sake of Allah).	Los que crean en Alá y en Sus enviados serán los veraces y los testigos ante su Señor.
Judah said, The strength of the bearers of burdens is fading, and there is much rubbish so that we are not able to build the wall.	Pero los de Judá dijeron Las fuerzas de los acarreadores se han debilitado, y los escombros son muchos. Nosotros no podremos reedificar la muralla
And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish so that we are not able to build the wall.	Pero los de Judá dijeron Las fuerzas de los acarreadores se han debilitado, y los escombros son muchos. Nosotros no podremos reedificar la muralla
And Dawood and Sulaiman when they gave judgment concerning the field when the people's sheep pastured therein by night, and We were bearers of witness to their judgment.	Cuando dictaron sentencia sobre el sembrado en que las ovejas de la gente se habían introducido de noche. Nosotros fuimos testigos de su sentencia.
apostles, as bearers of good news and warners, so that mankind may not have any argument against Allah, after the sending of the apostles and Allah is all mighty, all wise.	enviados portadores de buenas nuevas y que advertían, para que los hombres no pudieran alegar ningún pretexto ante Alá después de la venida de los enviados. Alá es poderoso, sabio.
Salicornia species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species, including the Coleophora case bearers C. atriplicis and C. salicorniae (the latter feeds exclusively on Salicornia spp.).	Las especies de Salicornia son alimento para larvas de algunas especies de Lepidoptera Coleophora C. atriplicis , C. salicorniae (ésta come exclusivamente Salicornia spp ).
We sent all these apostles as bearers of glad tidings and warners in order that there be no plea for mankind against Allah, after the apostle and Allah is ever Mighty Wise.	enviados portadores de buenas nuevas y que advertían, para que los hombres no pudieran alegar ningún pretexto ante Alá después de la venida de los enviados. Alá es poderoso, sabio.
Also they were over the bearers of burdens, and set forward all who did the work in every kind of service and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.	También estaban encargados de los cargadores y dirigían a todos los que se ocupaban en diversos aspectos de la obra. Entre los levitas también había escribas, oficiales y porteros
Also they were over the bearers of burdens, and were overseers of all that wrought the work in any manner of service and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.	También estaban encargados de los cargadores y dirigían a todos los que se ocupaban en diversos aspectos de la obra. Entre los levitas también había escribas, oficiales y porteros
Issuers of securities are defined as those corporations and quasi corporations engaged in issuing securities and incurring a legal obligation to the bearers of these instruments in accordance with the terms of the issue .	Se entenderá por emisores de valores aquellas sociedades y cuasisociedades que realicen emisiones de valores y asuman una obligación legal ante los tenedores de estos instrumentos de acuerdo con las condiciones de la emisión .
Mankind was one community thereafter Allah raised prophets as bearers of glad tidings and warners, as He sent down the Book With truth that He may judge between mankind in that wherein they disputed.	La Humanidad constituía una sola comunidad. Alá suscitó profetas portadores de buenas nuevas, que advertían, y reveló por su medio la Escritura con la Verdad para que decida entre los hombres sobre aquello en que discrepaban.
How ever, the Committee has, I said, preferred to maintain Amendment No 1 which deletes the exception made in favour of small and mediumsized companies insofar as the remuneration of office bearers is concerned.	Los programas específicos, las líneas presupuestarias específicas, solamente son recursos, sirven de palanca para realizar una política de igualdad de trato. No obstante, por el momento, sigue siendo necesaria la política de palanca.
And he set threescore and ten thousand of them to be bearers of burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work.	De ellos designó a 70.000 cargadores, a 80.000 canteros en la región montañosa, y a 3.600 supervisores que hiciesen trabajar a la gente
Mankind were one community, and Allah sent (unto them) prophets as bearers of good tidings and as warners, and revealed therewith the Scripture with the truth that it might judge between mankind concerning that wherein they differed.	La Humanidad constituía una sola comunidad. Alá suscitó profetas portadores de buenas nuevas, que advertían, y reveló por su medio la Escritura con la Verdad para que decida entre los hombres sobre aquello en que discrepaban.
We do not send the apostles except as bearers of good news and as warners, but those who are faithless dispute fallaciously to refute thereby the truth, having taken My signs and what they are warned of in derision.	No mandamos a los enviados sino como nuncios de buenas nuevas y para advertir. Los que no creen discuten con argucias para derribar, así, la Verdad, y toman a burla Mis signos y las advertencias.
In nationalism s forward march in post crash Europe, its standard bearers often use immigration to exploit pre crash resentment against globalization, notably the erosion of cultures and identities, declining sense of community, wage stagnation, rising inequality, uncontrolled banks, and high unemployment.	Los portaestandartes de la avanzada nacionalista en la Europa post crisis suelen usar la inmigración para explotar el resentimiento precrisis contra la globalización, especialmente por la erosión de culturas e identidades, la pérdida del sentido comunitario, el estancamiento de los salarios, el aumento de la desigualdad, el descontrol de los bancos y el alto desempleo.
And of His signs is that He looses the winds as bearers of glad tidings, so that He lets you taste His Mercy and that the ships may sail at His command in order that you can seek His bounty and be thankful.	Entre Sus signos, está el envío de los vientos como nuncios de la buena nueva, para daros a gustar de Su misericordia, para que naveguen las naves siguiendo Sus órdenes y para que busquéis Su favor. Y quizás, así, seáis agradecidos.
Mankind was once a single community, but then people developed differences , so God sent prophets to them as bearers of good tidings and warning, and sent down with them the Book containing the truth, so that He might judge between their disputes.	La Humanidad constituía una sola comunidad. Alá suscitó profetas portadores de buenas nuevas, que advertían, y reveló por su medio la Escritura con la Verdad para que decida entre los hombres sobre aquello en que discrepaban.

Display this page in English