Traducción de "stressing the importance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Importance - translation :

Palabras clave : Importancia Suma Vital Importantes Mucha Estresada Estresa Hincapié Estresante Estrés

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Stressing the importance of the Middle East peace process,	Subrayando la importancia del proceso de paz del Oriente Medio,
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	Reiterando la importancia de la Declaración y destacando que es fundamental que se le dé amplia difusión,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	Reiterando la importancia de la Declaración y destacando que es fundamental que se le dé amplia difusión,
Stressing also the importance of a sound enabling environment for effective debt management,	Subrayando también la importancia de contar con un entorno adecuado y propicio para lograr una gestión efectiva de la deuda,
Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties,	Subrayando que es de suma importancia que las partes observen estricta y plenamente el Tratado,
Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties,	Subrayando la importancia apremiante de que las partes observen estricta y plenamente el Tratado,
Stressing the importance of a comprehensive and balanced approach in implementation and follow up,	Destacando la importancia de adoptar un enfoque amplio y equilibrado para la aplicación y el seguimiento,
Stressing the importance of ensuring the safety of United Nations personnel and United Nations equipment,	Destacando la importancia de garantizar la seguridad del personal y el equipo de las Naciones Unidas,
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament, arms control and reduction measures,	Destacando la importancia de fortalecer todas las medidas existentes de desarme nuclear y de limitación y reducción de armas nucleares,
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament, arms control and reduction measures,	Destacando la importancia de fortalecer todas las medidas existentes de desarme nuclear y de control y reducción de armas nucleares,
Stressing the growing importance of the symbiotic relationship between disarmament and development in current international relations,	Destacando la importancia cada vez mayor de la relación simbiótica entre el desarme y el desarrollo en las relaciones internacionales contemporáneas,
Stressing the importance of the participation of the administering Powers in the work of the Special Committee,	Destacando la importancia de la participación de las Potencias administradoras en los trabajos del Comité Especial,
Stressing the importance of participatory public administration responsive to the needs of the people, and good governance,	Destacando la importancia de la administración pública propicia a la participación y que responda a las necesidades de la población, así como de la gobernanza,
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament and arms control and reduction measures,	Destacando la importancia de fortalecer todas las medidas existentes de desarme nuclear y de control y reducción de armas nucleares,
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament and arms control and reduction measures,	Destacando la importancia de fortalecer todas las medidas existentes de desarme nuclear y de control y reducción de las armas nucleares,
Stressing the importance of the formal participation of the administering Powers in the work of the Special Committee,	Destacando la importancia de la participación oficial de las Potencias administradoras en los trabajos del Comité Especial,
Stressing the continued importance of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people,	Destacando que el Comité Especial de Enlace para la coordinación de la asistencia al pueblo palestino sigue siendo importante,
Stressing the importance of regular reporting in promoting confidence in the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,	Subrayando la importancia de la presentación de informes periódicos para aumentar la confianza en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares,
Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner,	Subrayando la importancia de llevar a cabo todas las actividades preparatorias del 11 Congreso de manera oportuna y concertada,
Stressing the importance of regular reporting in promoting confidence in the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,	Destacando la importancia de que se presenten informes periódicos para fomentar la confianza en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares,
Stressing the importance of uniformity and clarity in the law applicable to jurisdictional immunities of States and their property,	Subrayando la importancia de que la legislación aplicable a las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes sea uniforme y clara,
DE GIOVANNI (GUE). (IT) Mr President, I wish to begin by stressing the importance of the two reports by	Usted, Primer Ministro Andreotti, ha utilizado la ex presión la hora de la verdad y esta hora de la verdad
Stressing the importance of achieving universal ratification of the Convention, which will contribute to the fight against racism and racial discrimination,	Haciendo hincapié en la importancia de lograr la ratificación universal de la Convención, que contribuirá a la lucha contra el racismo y la discriminación racial,
Stressing the continued importance of the work of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people,	Destacando la permanente importancia de la labor del Comité Especial de Enlace en la coordinación de la asistencia al pueblo palestino,
Stressing the continued importance of the work of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people,	Destacando que la labor de coordinación de la asistencia al pueblo palestino, que realiza el Comité Especial de Enlace sigue siendo importante,
Stressing the continued importance of the work of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people,	Destacando que la labor de coordinación de la asistencia al pueblo palestino que realiza el Comité Especial de Enlace sigue siendo importante,
Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee,	Destacando la importancia de una representación equitativa en el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y en su Comité Permanente de todas las organizaciones afiliadas,
Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee,	Destacando la importancia de que todas las organizaciones afiliadas estén representadas equitativamente en el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y en su Comité Permanente,
Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan,	Destacando la importancia de que las mujeres participen plena y efectivamente en todos los procesos de adopción de decisiones relativas al futuro del Afganistán,
Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan,	Destacando la importancia de que la mujer participe en forma plena y efectiva en todos los procesos de adopción de decisiones que conciernan al futuro del Afganistán,
Stressing the importance of creating an economic, political, social, cultural and legal environment that will enable people to achieve social development,	Subrayando la importancia de crear un entorno económico, político, social, cultural y jurídico que permita a las personas alcanzar el desarrollo social,
Recalling the Stability Pact for South Eastern Europe, and stressing the importance of the implementation of its objectives, with emphasis on regional cooperation,	Recordando el Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental y destacando la importancia de la consecución de sus objetivos, en particular en cuanto a la cooperación regional,
Recalling the significance of existing international agreements covering specific categories of hazardous activities and stressing the importance of the conclusion of further such agreements,	Recordando la significación de los acuerdos internacionales existentes que regulan categorías específicas de actividades peligrosas y destacando la importancia de que se concierten más acuerdos de este tipo,
Stressing the importance of facilitating increased, cost effective and equitable access to technological knowledge and learning, including through open trade and investment frameworks,	Destacando la importancia de facilitar un acceso económico, equitativo y más amplio a los conocimientos y el aprendizaje tecnológicos, en particular mediante marcos abiertos en materia de comercio e inversiones,
Stressing the importance of enabling the Committee to function smoothly and to have all necessary facilities for the effective performance of its functions under the Convention,	Recalcando la importancia de que el Comité pueda funcionar sin trabas y disponga de todas las facilidades necesarias para el cumplimiento efectivo de sus funciones con arreglo a la Convención,
Stressing the importance of enabling the Committee to function smoothly and to have all necessary facilities for the effective performance of its functions under the Convention,	Subrayando la importancia de que el Comité pueda funcionar sin trabas y disponga de todas las facilidades necesarias para el cumplimiento efectivo de sus funciones con arreglo a la Convención,
Stressing the importance of education on disarmament and non proliferation for future generations and of efforts to tackle the current non proliferation and disarmament problems,	Destacando la importancia de la educación para el desarme y la no proliferación para las generaciones futuras y de los esfuerzos por afrontar los problemas actuales relacionados con la no proliferación y el desarme,
Stressing the importance of adherence to the standards and principles of the Council of Europe and its contribution to the solution of conflicts throughout the whole of Europe,	Destacando la importancia de la adhesión a las normas y principios del Consejo de Europa y su contribución a la solución de los conflictos en toda Europa,
Stressing the importance of uniformity and clarity in the law of jurisdictional immunities of States and their property, and emphasizing the role of a convention in this regard,	Destacando la importancia de la uniformidad y la claridad en el derecho de las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes e insistiendo en la función que cabe a una convención en ese contexto,
Stressing the importance and sensitivity of the activities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,	Destacando cuán importantes y delicadas son las actividades del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia,
Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance,	Destacando la importancia de invertir la tendencia a la disminución de la asistencia oficial para el desarrollo dedicada a la agricultura, en términos reales y como parte del total de la asistencia oficial para el desarrollo,
Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance,	Subrayando la importancia de invertir la tendencia a la disminución de la asistencia oficial para el desarrollo dedicada a la agricultura, en términos reales y como parte del total de la asistencia oficial para el desarrollo,
Expressing its concern about the underrepresentation of women in economic decision making, and stressing the importance of mainstreaming a gender perspective in the formulation, implementation and evaluation of all policies,	Expresando su preocupación por el hecho de que la mujer tenga una representación insuficiente en la adopción de decisiones económicas, y subrayando la importancia de incorporar una perspectiva de género en la formulación, aplicación y evaluación de todas las políticas,
Stressing the importance of the symbiotic relationship between disarmament and development in current international relations, and concerned at increasing global military expenditure, which could otherwise be spent on development needs,	Destacando la importancia de la relación simbiótica entre el desarme y el desarrollo en las relaciones internacionales contemporáneas y preocupada por que se destinen a fines militares a nivel mundial cada vez más recursos que podrían dedicarse a atender necesidades de desarrollo,
Expressing its concern about the under representation of women in economic decision making, and stressing the importance of mainstreaming a gender perspective in the formulation, implementation and evaluation of all policies,	Expresando su preocupación por la representación insuficiente de mujeres en la adopción de decisiones económicas, y subrayando la importancia de incorporar una perspectiva de género a las actividades de formulación, aplicación y evaluación de todas las políticas,

Display this page in English