Traducción de "stressed the need" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Finally , participants stressed the need to strengthen the corporate culture within the ESCB . | Por último , los participantes subrayaron la necesidad de fortalecer la cultura corporativa del SEBC . |
| Idriss Ali Nassah stressed the need for Africa to tell its own stories | Idriss Ali Nassah destacó la necesidad de que África cuente sus propias historias |
| This is hardly the first time I have stressed the need for wholesale debt write downs. | Difícilmente sea esta la primera vez en que he enfatizado la necesidad de drásticas quitas a las deudas. |
| The need for Community action in the fight against drug trafficking has been stressed at the highest level. | La necesidad de llevar a cabo una acción comunitaria para luchar contra el tráfico de drogas se ha subrayado al más alto nivel. |
| They also stressed the need for an orderly exit strategy from current policy stimuli , when conditions warrant . | Los gobernadores también enfatizaron la necesidad de contar con una estrategia de salida ordenada para las políticas de estímulo actuales , cuando las condiciones lo permitan . |
| Too stressed | Demasiado estresados |
| However, he also stressed the need for the Community to embark upon an active policy with broader perspectives in the Mediterranean. | contra de la actuación de Irak, la mayoría de los países no alineados, y también la Unión Soviética y China , si no que, además, inaugura una fase de seis semanas que hemos de dedicar a intentar la consecución de los objetivos señalados sin necesidad de recurrir a medios extremos, es decir, al uso de la fuerza. |
| You seem stressed. | Pareces estresado. |
| Another commentator stressed | Otro de los tertulianos remachó |
| Ah Wah stressed | Ah Wah subrayó |
| She stressed that | La profesora hizo hincapié en que |
| United Nations (UN) Special Representative to Afghanistan, Ján Kubiš has stressed the need to prevent the recruitment of children as soldiers. | El Representante Especial de Naciones Unidas en Afganistán, Ján Kubiš, ha hecho hincapié en la necesidad de prevenir el reclutamiento de niños como soldados. |
| Nancy is stressed out. | Nancy está estresada. |
| I'm always stressed out. | Siempre estoy estresado. |
| I'm already stressed out. | Ya estoy en el horno. |
| They're always getting stressed. | Siempre están estresados. |
| It welcomed the enhanced disclosure requirements on voting and capital structures , but stressed the need for detailed implementing rules ensuring an efficient system . | Acogía con satisfacción los requisitos aumentados de información relativa a la votación y la estructura del capital , pero subrayó la necesidad de unas normas detalladas de aplicación que aseguraran un sistema eficaz . |
| This word's stressed on the last syllable. | Esta palabra tiene el acento en la última sílaba. |
| The teacher stressed the importance of taking notes. | El profesor remarcó la importancia de tomar apuntes. |
| That aspect must be stressed. | Este es un aspecto que hay que subrayar. |
| That won't work, he stressed further. | Esto no funcionará , insistió más adelante. |
| Obama, himself, has stressed that he represented the future. | Obama subrayó que representaba el futuro. |
| Recalling that the Twenty eighth International Conference of the Red Cross and Red Crescent stressed the need to reinforce the implementation of and respect for international humanitarian law, | Recordando que la XXVIII Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja destacó la necesidad de que el derecho internacional humanitario fuese aplicado de manera más estricta y respetado en mayor medida, |
| Recalling that the Twenty eighth International Conference of the Red Cross and Red Crescent stressed the need to reinforce the implementation of and respect for international humanitarian law, | Recordando que la XXVIII Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja destacó la necesidad de que el derecho internacional humanitario se aplicase de manera más estricta y se respetase en mayor medida, |
| Our little Belgians become big, he stressed. | Nuestros pequeños belgas están creciendo , destacó. |
| And they're rushing around all stressed out. | y corren estresados de un lado a otro. |
| The ECB also stressed the need to prioritise work on accounting and provisioning , as well as on the definition of own funds and on the convergence of supervisory practices . | Por otro lado , se insistía en la necesidad de dar prioridad en los trabajos a la contabilidad y la dotación de provisiones , a la definición de los recursos propios y a la convergencia de las prácticas de supervisión . |
| As well as clarifying the initial objectives, the interim evaluation stressed the need for the programme to adapt those objectives to changes affecting the environment in which customs administrations operate. | A la vez que aclaraba los objetivos iniciales, la evaluación intermedia insistía en la necesidad de que el programa adaptase los objetivos iniciales a las evoluciones relativas al entorno de funcionamiento de las aduanas. |
| She stressed that she did it by herself. | Enfatizó que lo había hecho ella misma. |
| Moreover, the leader stressed the need for transparency in all possible investigations regarding whatever irregularity Silva had committed, The UI always wanted these kind of investigations to have the maximum transparency. | No obstante, el líder de IU defendió que la necesidad de que la transparencia esté presente en las posibles investigaciones sobre las irregularidades que Silva pudiera haber cometido IU siempre ha defendido que este tipo de asuntos tengan el máximo grado de transparencia . |
| Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly . | Las entidades calcularán el valor en riesgo en situación de tensión al menos semanalmente . |
| CWA They stressed the value of education that was the paramount thing. | CWA Ellos enfatizaron el valor de la educación eso era lo principal. |
| The Secretary General stresses the need for the independent electoral commission to complete its work and to announce the provisional results without further delay stressed a spokesman for the head of UNO. | El Secretario General destaca la necesidad de que la comisión electoral independiente complete su trabajo y anuncie los resultados provisionales inmediatamente , resalta un portavoz del jefe de la ONU. |
| On the Avaaz petition page, organizers stressed the overarching meaning of the campaign | En la página de Avaaz de la petición, los organizadores comentaron la importancia de la campaña |
| I also stressed that financial markets had become dysfunctional. | También resalté que los mercados financieros se habían tornado disfuncionales. |
| Speaking in Seattle on September 22, Xi stressed the need for both the US and China to deepen their mutual understanding of strategic intentions as a key objective for the bilateral relationship. | En un discurso en Seattle el 22 de septiembre, Xi hizo hincapié en la necesidad de que tanto Estados Unidos como China profundicen su entendimiento mutuo de las intenciones estratégicas como un objetivo clave para la relación bilateral. |
| Thus the two inter governmental conferences, as Parliament has stressed, are interdependent. | No acostumbro a zafarme de las responsabilidades. |
| But, as the IMF has stressed, the debate needs to go beyond Europe. | Pero, como lo ha remarcado el FMI, el debate necesita ir más allá de Europa. |
| In Portuguese, every word stressed on the antepenultimate syllable has a diacritical mark. | En portugués, todas las palabras esdrújulas llevan acento. |
| Tom told Mary that he thought John was really stressed out. | Tom le dijo a Mary que pensaba que John estaba verdaderamente nervioso. |
| So it was very clear these were stressed, sick, traumatized birds. | Así que era muy claro que las aves estaban estresadas, enfermas y traumatizadas. |
| Get tough with China, both stressed in the presidential debates, and the pain will ease. | En los debates previos a la elección presidencial, los dos candidatos insistieron en lo mismo para aliviar las dificultades de Estados Unidos, debemos ponernos firmes con China. |
| The prevailing view has usually stressed supply constraints and the policies needed to fix them. | La opinión predominante ha solido subrayar las limitaciones de la oferta y las políticas necesarias para resolverlas. |
| In its relaunch statement, the site stressed the difference between House News and Stand News | En su declaración de relanzamiento, el sitio destacó las diferencias entre House News y Stand News |
| the stressed value at risk measures over the reporting period and as per the period end | el valor en riesgo en situación de tensión durante el periodo de referencia y al final de éste |
Related searches : Stressed Need - Stressed The Point - Stressed The Importance - Stressed The Fact - Get Stressed - Feel Stressed - Stressed That - Is Stressed - Highly Stressed - Stressed Conditions - Stressed Skin - Stressed Syllable - Stressed About
