Traducción de "strenuous exertion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Exertion - translation :

Strenuous - translation :

Palabras clave : Esfuerzo Físico Excesivo Fatiga Esfuerzos Extenuante Agotador Agotadora Vigoroso Objeciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The trainer advised Angela to avoid strenuous exercise.	El entrenador aconsejó a Angela evitar el ejercicio extenuante.
Physically strenuous jobs would yield more points than office jobs.	Los empleos físicamente extenuantes otorgarían más puntos que los empleos de oficina.
The officers describe their duties as more monotonous than strenuous.	Los oficiales describen sus deberes como más monótonos que agotadores.
They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise.	Ellos dijeron, sí, caminar por el campo de golf es un ejercicio físico agotador.
In contrast with stable angina, unstable angina occurs suddenly, often at rest or with minimal exertion, or at lesser degrees of exertion than the individual's previous angina ( crescendo angina ).	En contraste con la angina estable, la angina inestable ocurre inesperadamente, a menudo en reposo o con mínimo esfuerzo, o en menor grado de esfuerzo que la angina previa del individuo ( crescendo angina ).
Secondly, the Community must make more strenuous efforts to stabilize markets in general.	En segundo lugar la Comunidad tiene que impulsar al mismo tiempo, y con más decisión que hasta ahora, las medidas de estabilización general de los mercados.
You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion.	empiezan a sudar para disipar la energía que van a emplear, generando un esfuerzo muscular.
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with great exertion and will meet it.	Hombre! Te esfuerzas con denuedo en encontrar a tu Señor y Le encontrarás.
Having a free media has been achieved, too, by strenuous local efforts, certainly not thanks to a benign government.	Los medios independientes también se lograron gracias a arduos esfuerzos locales, claramente no gracias a un gobierno magnánimo.
So when they had gone beyond that place, Moosa said to his assistant, Bring our breakfast we have indeed faced great exertion in this journey of ours.	Y, cuando pasaron más allá dijo a su mozo Trae la comida, que nos hemos cansado con este viaje!
Therefore whoever shall do of good deeds and he is a believer, there shall be no denying of his exertion, and surely We will write (It) down for him.	El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. Nosotros tomamos nota.
Or some even included references to the speakers, such as Nathan Myhrvold's speaking style, or the one of Tim Ferriss, which might be considered a bit strenuous at times.	Otros mencionan características oratorias como el estilo de Nathan Myhrvold o el de Tim Ferriss, que a veces pueden considerarse un poco extenuantes.
And when he reached with him the age of exertion, he said, O my son, indeed I have seen in a dream that I must sacrifice you, so see what you think.	Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito! He soñado que te inmolaba.
As under previous Presidencies, during the Italian Presidency the Community and its Member States will make strenuous efforts to achieve the release of all those who are held against their will.	Durante la Presidencia Italiana, y de igual manera que bajo las Presidencias precedentes, la Comunidad y sus Estados miembros no han escatimado esfuerzos para lograr la puesta en libertad de todos aquellos que se encuentran detenidos contra su voluntad.
Darwin explained that such qualities are propagated and enhanced over generations, through the exertion of choice, the influence of love and jealousy, and the appreciation of the beautiful in sound, color, or form.	Darwin explicaba que esas características se propagan y mejoran a través de las generaciones mediante el ejercicio de la elección, la influencia del amor y los celos y la apreciación de la belleza en el sonido, el color y la forma.
These techniques include prolonged constraint, prolonged exertion, extremes of heat, cold, or moisture, deprivation of food or sleep, disrupting routines, solitary confinement, threats of pain, deprivation of sensory stimuli, hypnosis, and use of drugs or placebos.	Estas técnicas incluyen constreñimiento prolongado, esfuerzo prolongado, calor o frío extremo, o humedad, privación del alimento o del sueño, las rutinas de interrupción, confinamiento solitario, amenazar con dañar, privación de estímulos sensoriales, hipnosis, y uso de drogas o de placebos.
Even so, it maintains strenuous efforts to attract pilgrims particularly wealthy ones by building attractions, including vast shopping malls and a colossal copy of London s Big Ben that now looms incongruously over the Ka ba.	Pero con todo, sigue esforzándose vigorosamente para atraer más peregrinos sobre todo los ricos mediante construcciones de atracciones, como vastos centros comerciales o una copia colosal del Big Ben de Londres, que ahora se vislumbra incongruentemente en Ka ba.
Taking note of the report of the Secretary General,A 60 153. in which it was stated that the Regional Centre continued to carry out its mandate under very strenuous financial and operational difficulties,	Tomando nota del informe del Secretario GeneralA 60 153. en el que se indica que el Centro Regional continuó ejerciendo su mandato a pesar de las ingentes dificultades financieras y operacionales,
The number of published studies on the role of pulmonary rehabilitation in idiopathic pulmonary fibrosis is small, but most of these studies have found significant short term improvements in functional exercise tolerance, quality of life, and dyspnea on exertion.	El número de estudios publicados sobre el papel de la rehabilitación pulmonar en la fibrosis pulmonar idiopática es reducido, pero la mayoría de dichos estudios han encontrado mejoras a corto plazo significativas en la tolerancia funcional al ejercicio, la calidad de vida y la disnea de esfuerzo.
Human rights activist Dalia Haj Omar described on Twitter the sanctions amendment as a 'victory', achieved by strenuous efforts by Sudanese civil society and a global network of US and non US digital rights activists and organizations.	En Twitter, la activista pro derechos humanos Dalia Haj Omar describió la enmienda de las sanciones como una victoria , lograda a través de los denodados esfuerzos de la sociedad civil sudanesa y una red global de activistas y organizaciones de derechos digitales estadounidenses y de otros países.
SÄLZER (PPE). (DE) Mr President, first of all I would like to thank the Commission and in particular Mr Cardoso c Cunha for their strenuous efforts over the last few months to create an internal market for energy.	En esta situación es también irresponsable que en nuestro Parlamento haya fuerzas que quieran dar mar cha atrás en los esfuerzos de la Comunidad Europea en el gran programa de investigación de la fusión nuclear.
2. Each State Party shall take measures to ensure effective action by its authorities in the prevention, detection and punishment of the corruption of public officials, including providing such authorities with adequate independence to deter the exertion of inappropriate influence on their actions.	2. Cada Estado Parte adoptará medidas encaminadas a garantizar la intervención eficaz de sus autoridades con miras a prevenir, detectar y castigar la corrupción de funcionarios públicos, incluso dotando a dichas autoridades de suficiente independencia para disuadir del ejercicio de cualquier influencia indebida en su actuación.
After 40 hours of strenuous negotiations, the South agreed to stop loudspeaker broadcasts into the demilitarized zone between the two countries, in exchange for the North expressing regret for the South Korean soldiers killed by a landmine blast in the DMZ three weeks earlier.	Tras 40 horas de agotadoras negociaciones, el Sur aceptó detener las transmisiones por altavoces hacia la zona desmilitarizada (DMZ) entre ambos países a cambio de que el Norte lamentara las muertes de soldados surcoreanos causadas por explosiones de minas terrestres tres semanas atrás.
I want to make it clear, Mr President, that any statements or contacts I have made in this matter were directly linked to the strenuous efforts I have made over several months now to restore confidence to the beef market and are entirely consistent with my responsibilities as Commissioner for Agriculture and Rural Development.	Deseo aclarar, señor Presidente, que cualquier declaración o contacto que yo haya realizado en este asunto han estado directamente relacionados con los enormes esfuerzos que he emprendido desde hace algunos meses hasta ahora para restaurar la confianza en el mercado de la carne de vacuno y corresponden entera mente a mis responsabilidades como Comisario de Agricultura y Desarrollo Rural.
SANDBÆK (ARC), in writing. (DA) As it is the recommendations in the report drawn up for the Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia which are being put to the vote, the Danish People's Movement against Membership of the European Community will vote in favour on the grounds that racism and xenophobia are a real problem everywhere in the world which we should make strenuous efforts to solve.	Incurriendo en una contradicción, ya que están en relación directa con las exigencias de los grandes grupos privados, los Estados y la Comisión intentan imponer políticas extremadamente antipopulares. Los grupos norteamericanos y japoneses extienden la gue rra comercial sobre Europa.

Display this page in English