Traducción de "strengthen their ties" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Strengthen - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Fortalecer Reforzar Fortalecerá Músculos Lazos Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Lazos Corbatas Vínculos Ataduras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mujica travels to Mexico to strengthen political ties	Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos
Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.	Japón y Estados Unidos deben hacer todo lo posible por fortalecer sus vínculos.
So, this is a map of 714 students and their friendship ties.	Este es un mapeo de 714 estudiantes y sus vínculos de amistad.
We would tell our fellow Americans what a great country this is to visit and pressure political leaders to strengthen ties with Mexico.	Diríamos a nuestros compañeros estadounidenses lo fantástico que es visitar ese país y presionaríamos a los líderes políticos para que reforzaran sus lazos con México.
They do not respect their promises nor their family ties with the believers. They are transgressors.	No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!
Such visible demonstrations of defiance in the face of violence strengthen ties between communities and can prevent the division that extremists try to generate.	Una demostración tan visible de desafío ante la violencia fortalece los vínculos entre las comunidades y puede prevenir las divisiones que los extremistas tratan de crear.
Russian President Vladimir Putin s invasion of Ukraine and annexation of Crimea was met with heavy economic sanctions from Europe and the United States, weakening Russia s ties with the West and leaving the Kremlin eager to strengthen ties with China.	La invasión de Ucrania y la anexión de Crimea por parte del presidente ruso, Vladimir Putin, se recibieron con fuertes sanciones económicas de Europa y los Estados Unidos, lo que debilitó los vínculos de Rusia con Occidente, y dejó al Kremlin ansioso de fortalecer sus relaciones con China.
Noting the desire of the two organizations to consolidate, develop and strengthen the ties that exist between them in the political, economic, social and cultural fields,	Observando que ambas organizaciones desean afianzar, ampliar y estrechar sus vínculos actuales en las esferas política, económica, social y cultural,
Asset backed securi ties	Bonos de titulización
These ties are different.	Estas corbatas son diferentes.
These ties aren't mine.	Estas corbatas no son mías.
When they face their punishment, those who have been followed will disown their followers, and all their ties shall be cut asunder,	Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...
This is notable, because their ties with one another have never been easy or smooth.	Es algo notable, ya que sus vínculos entre sí nunca han sido fáciles o tranquilos.
to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline	reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria
Close ties with EU institutions	Vínculos con las instituciones de la UE
These ties are very expensive.	Estas corbatas son muy caras.
Political oaths and no ties	Juramento político sin corbatas
It is then that the ties that bind large corporations to their native soil are fully revealed.	Entonces es cuando se revelan plenamente los vínculos que unen a las grandes empresas con su país.
These small groups bound strongly by the blood ties of and their belief have their special advantages compared to the government forces.	Estos pequeños grupos están estrechamente vinculados por lazos de sangre y por sus creencias, y tienen ventajas especiales si se los compara con las fuerzas del gobierno.
Close ties with non EU institutions	Vínculos con instituciones no pertenecientes a la UE
The peseta 's ties with other currencies	Vinculación de la peseta con otras monedas
Countries will be torn between retaining their security ties to the US and building new economic linkages with China.	Los países se sentirán divididos entre el deseo de mantener los vínculos de seguridad con los EE.UU. y el de establecer nuevos vínculos económicos con China.
These miserable attacks only strengthen their creative pens Dear bonilcaricatura, a BIG hug!!	Estos ataques miserables solo dan más fuerza a sus plumas creativas Querido bonilcaricatura, un GRAN abrazo!! basol ( B3scobar) enero 8, 2015
Engineering contracts and investment have also enhanced ties.	Las inversiones y los contratos para proyectos de ingeniería también han contribuido a reforzar el vínculo.
And (the mystic ties of) parent and child	Por todo padre y lo que ha engendrado!
The United States has close ties to Mexico.	Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México.
It ties to origami. So let me start.	Se vincula con el origami. Así que déjenme comenzar.
4. Encourages the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to pursue their efforts to strengthen their bilateral relations	4. Alienta a la República Democrática del Congo y a Rwanda a que sigan procurando reforzar sus relaciones bilaterales
Strengthen yourself.	Fortalécete.
Strengthen yourself.	Fortalézcase.
Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women.	Pero no retengáis a las infieles.
And then all this ties into the financial overview.	Y eso enlaza con la visión general de las cuentas.
Therefore , credit institutions are likely to face pressure to improve their profitability and will have to strengthen their respective competitive positions . For their part ,	Por tanto , es probable que las entidades de crédito se enfrenten a una presión para mejorar su rentabilidad y que tengan que fortalecer sus respectivas posiciones competitivas .
Tailoring financial products for diaspora communities could attract resources for investment, while reinforcing migrants ties economic and otherwise to their home countries.	Crear productos financieros específicos para las comunidades fuera de su país atraería recursos para la inversión, mientras que fortalecería los vínculos de los migrantes económicos y otros con sus países de origen.
When those who were followed shall renounce those who followed (them), and they see the chastisement and their ties are cut asunder.	Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...
Welcoming the steps taken by the International Organization of la Francophonie to strengthen its ties with the organizations of the United Nations system and with international and regional organizations with a view to attaining its objectives,	Celebrando las medidas adoptadas por la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa para estrechar sus lazos con los organismos del sistema de las Naciones Unidas y con las organizaciones internacionales y regionales con miras a realizar sus objetivos,
Welcoming the steps taken by the International Organization of la Francophonie to strengthen its ties with the organizations of the United Nations system and with international and regional organizations with a view to attaining its objectives,	Celebrando las medidas adoptadas por la Organización Internacional de la Francofonía para estrechar sus lazos con los organismos del sistema de las Naciones Unidas y con las organizaciones internacionales y regionales con miras a cumplir sus objetivos,
To strengthen me	Aumenta con él mi fuerza
It would likely create lasting ties between people and economies.	Probablemente crearía vínculos duraderos entre los pueblos y las economías.
Do not hold on to conjugal ties with faithless women.	Pero no retengáis a las infieles.
For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.	Por ejemplo, las enfermedades de transmisión sexual se esparcirán por los vínculos sexuales.
In the past, he shared several ties with Trapnest's members.	En el pasado, compartió varios lazos con los miembros de Trapnest.
And when the Horn is blown, on that Day their ties of kindred shall be no more, nor will they ask each other.	Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
4. Notes with satisfaction that the Democratic Republic of the Congo and Rwanda are pursuing their efforts to strengthen their bilateral relations	4. Observa con satisfacción que la República Democrática del Congo y Rwanda siguen procurando reforzar sus relaciones bilaterales
Together with information, the possibility to invest their social benefits, rather than only consuming them, would strengthen their autonomy and freedom of choice.	Junto con la información, la posibilidad de invertir sus beneficios sociales, en lugar de sólo consumirlos, fortalecería su autonomía y su libertad de elección.

Display this page in English