Traducción de "strengthen our cooperation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cooperation - translation :

Strengthen - translation :

Palabras clave : Cooperación Colaboración Cooperar Agencias Plena Fortalecer Reforzar Fortalecerá Músculos Lazos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

strengthen central bank cooperation and monetary	strengthen central bank cooperation and monetary
strengthen cooperation between the national central banks	reforzará la cooperación entre los bancos centrales nacionales
to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and	fortalecer la cooperación entre los bancos centrales y la coordinación de las políticas monetarias
Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.	Japón y Estados Unidos deben hacer todo lo posible por fortalecer sus vínculos.
(e) To strengthen international cooperation and solidarity in supporting national efforts of developing countries	e) Refuercen la cooperación y la solidaridad internacionales a fin de apoyar las iniciativas nacionales de los países en desarrollo para
In addition, China wants to strengthen cooperation with India in regional and global affairs.	Por otra parte, China quiere fortalecer la cooperación con la India en asuntos regionales y globales.
15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	15. Acoge con agrado los esfuerzos realizados por los asociados para el desarrollo con el fin de fortalecer la cooperación con la Nueva Alianza
Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,	Consciente de la necesidad de desarrollar y estrechar las relaciones de amistad y cooperación entre los Estados,
14. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	14. Acoge con agrado los esfuerzos realizados por los asociados para el desarrollo con el fin de fortalecer la cooperación con la Nueva Alianza
16. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	16. Acoge con agrado los esfuerzos realizados por los asociados para el desarrollo con el fin de fortalecer la cooperación con la Nueva Alianza
Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,	Consciente de la necesidad de desarrollar y fortalecer las relaciones de amistad y cooperación entre los Estados,
They shall serve to strengthen cooperation between Member States and not to harmonise national systems.	Pretenden reforzar la cooperación entre Estados miembros y no armonizar los sistemas nacionales.
Welcoming the ongoing efforts that strengthen the cooperation between the United Nations system and the Association,	Acogiendo con beneplácito la labor en marcha que fortalece la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la Asociación,
(q) Strengthen cooperation and partnerships at the regional and subregional levels to promote sustainable forest management	q) Fortalecer la cooperación y las asociaciones a nivel regional y subregional para promover la ordenación sostenible de los bosques
asks the ECDC to strengthen the cooperation with neighbouring countries and other partners such as UNAIDS	pide al ECDC que consolide la cooperación con los países vecinos de la UE y con otros socios, como ONUSIDA.
Recognizing, in addition, the urgent need further to strengthen international cooperation and coordination in the humanitarian field,	Reconociendo, además, la urgente necesidad de seguir aumentando la cooperación y la coordinación internacionales en la esfera humanitaria,
Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people.	No decían más que Señor! Perdónanos nuestros pecados y los excesos que hemos cometido!
We want to strengthen our level of trust and for our relations to be equal, open, and fair.	Deseamos fortalecer nuestro nivel de confianza y que nuestras relaciones sean igualitarias, abiertas y justas.
(b) Efforts taken at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in this field	b) Las medidas que se adoptan a nivel nacional para fortalecer la seguridad de la información y contribuir a la colaboración internacional en ese ámbito
13. Invites the Secretary General to strengthen dialogue with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats	13. Invita al Secretario General a que fortalezca el diálogo con la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro con miras a promover la cooperación y la coordinación entre ambas secretarías
11. Invites the Secretary General to strengthen dialogue with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats	11. Invita al Secretario General a que fortalezca el diálogo con la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro a fin de promover la cooperación y la coordinación entre ambas secretarías
8. Requests the Secretary General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region	8. Pide al Secretario General que le presente un informe sobre medios de fortalecer la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo
8. Requests the Secretary General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region	8. Pide al Secretario General que le presente un informe sobre los medios de fortalecer la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo
3. Continues to encourage both the United Nations and the Association to further strengthen and expand their areas of cooperation	3. Sigue alentando a las Naciones Unidas y a la Asociación a que fortalezcan más los contactos y amplíen sus esferas de cooperación
9. Calls upon the United Nations system and the international community to strengthen South South cooperation initiatives, as well as subregional and regional cooperation, in the field of science and technology	9. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas y a la comunidad internacional a que fortalezcan las iniciativas de cooperación Sur Sur, así como la cooperación subregional y regional, en el ámbito de la ciencia y la tecnología
8. Welcomes the decisions to strengthen cooperation in the economic and environmental sphere and to enhance the role of the Organization for Security and Cooperation in Europe in police related activities	8. Acoge con beneplácito las decisiones de fortalecer la cooperación en el plano económico y del medio ambiente y de promover el papel desempeñado por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa en las actividades policiales
1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community,A 55 215. as well as efforts to strengthen that cooperation	1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del CaribeA 55 215., así como de los esfuerzos para fortalecer esa cooperación
1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community,A 57 254. as well as efforts to strengthen that cooperation	1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del CaribeA 57 254., así como de los esfuerzos para fortalecer esa cooperación
To strengthen cooperation between the United Nations and regional organizations, in accordance with the provisions of Chapter VIII of the Charter.	Fortalecer la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, de conformidad con las disposiciones del Capítulo VIII de la Carta.
The diplomatic toolbox is actually full of different tools we can use to strengthen our communication.	La caja de herramientas diplomática está, en realidad, repleta de herramientas diversas que podemos utilizar para fortalecer nuestra comunicación.
Noting with appreciation the determination of both organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation, as well as in the political field,	Observando con reconocimiento que ambas organizaciones están resueltas a fortalecer aún más la cooperación existente mediante la formulación de propuestas concretas en las esferas prioritarias de cooperación designadas, así como en la esfera política,
Convinced of the need to strengthen local, regional and international cooperation in effective prevention and combating of such activities wherever they occur,	Convencida de la necesidad de reforzar la cooperación local, regional e internacional para prevenir y combatir eficazmente tales actividades, dondequiera que se lleven a cabo,
2. Continues to encourage both the United Nations and the Association to further increase contacts and strengthen areas of cooperation, as appropriate	2. Sigue alentando a las Naciones Unidas y a la Asociación a que aumenten más los contactos y fortalezcan las esferas de cooperación, según proceda
(i) To work closely and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo	i) Colabore estrechamente e intensifique su cooperación con la Oficina de Derechos Humanos en la República Democrática del Congo
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Organization of American StatesA 55 184. and his efforts to strengthen that cooperation	1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de los Estados AmericanosA 55 184., así como de sus esfuerzos para reforzar esa cooperación
1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum,A 57 475. as well as his efforts to strengthen that cooperation	1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del PacíficoA 57 475., así como de sus gestiones para fortalecer esa cooperación
Noting with appreciation the determination of the two organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation, as well as in the political field,	Observando con reconocimiento que las dos organizaciones están resueltas a fortalecer aún más la cooperación existente mediante la formulación de propuestas concretas en las esferas prioritarias de cooperación designadas, así como en la esfera política,
But good intentions will not suffice to improve our cooperation with the Council.	EL PRESIDENTE. Señor Fitzgerald, tomo nota de su solicitud.
(g) To continue to facilitate and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo	g) Continuar facilitando y estrechando su cooperación con la Oficina de Derechos Humanos en la República Democrática del Congo
Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community,	Felicitando a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central por su promesa de fortalecer los mecanismos de cooperación en el marco de la Comunidad,
17. Encourages the Committee, within its mandate, to continue to contribute to the efforts to strengthen cooperation and coordination between the treaty bodies	17. Alienta al Comité a que, en el marco de su mandato, siga contribuyendo en el empeño de estrechar la cooperación y la coordinación entre los órganos creados en virtud de tratados
(f) To continue to facilitate and further strengthen its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo	f) Seguir facilitando y estrechando la cooperación con la oficina de derechos humanos en la República Democrática del Congo
Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community,	Encomiando a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central por su promesa de fortalecer los mecanismos de cooperación en el marco de la Comunidad,
17. Encourages the Committee, within its mandate, to continue to contribute to the efforts to strengthen cooperation and coordination between the treaty bodies	17. Alienta al Comité a que, en el marco de su mandato, siga contribuyendo a estrechar la cooperación y la coordinación entre los órganos creados en virtud de tratados
20. Encourages the Committee, within its mandate, to continue to contribute to the efforts to strengthen cooperation and coordination between the treaty bodies	20. Alienta al Comité a que, en el marco de su mandato, siga contribuyendo a estrechar la cooperación y la coordinación entre los órganos creados en virtud de tratados

Display this page in English