Traducción de "strengthen our competitiveness" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Our two countries need to make every effort to strengthen our ties. | Japón y Estados Unidos deben hacer todo lo posible por fortalecer sus vínculos. |
| Rationalizing its exchange rates would strengthen Cuba s competitiveness and increase its exports. But it would also be challenging even if carried out gradually. | Si racionalizara sus tipos de cambio, el país podría fortalecer su competitividad y aumentar sus exportaciones, pero esto también representaría un reto, incluso si se hiciera gradualmente. |
| Moreover, in an estimated 60 70 of cases, exploring the additional abatement opportunity would have no effect or would even strengthen the industry s competitiveness. | Lo que es más se estima que para entre un 60 y 70 de los casos, explorar la oportunidad de reducción adicional no afectaría la competitividad de la industria, o incluso la fortalecería. |
| Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people. | No decían más que Señor! Perdónanos nuestros pecados y los excesos que hemos cometido! |
| We want to strengthen our level of trust and for our relations to be equal, open, and fair. | Deseamos fortalecer nuestro nivel de confianza y que nuestras relaciones sean igualitarias, abiertas y justas. |
| Climate and Competitiveness | Las políticas ambientales y la competitividad |
| Assessment of competitiveness | Evaluación de la competitividad |
| on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 | sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas |
| The diplomatic toolbox is actually full of different tools we can use to strengthen our communication. | La caja de herramientas diplomática está, en realidad, repleta de herramientas diversas que podemos utilizar para fortalecer nuestra comunicación. |
| In particular , improving labour market flexibility to better align wage and productivity developments and facilitating labour mobility would further strengthen the resilience of countries to shocks and ensure their competitiveness . | En particular , incrementar la flexibilidad del mercado laboral para adecuar la evolución de los salarios a la de la productividad , y facilitar la movilidad laboral aumentaría la resistencia de las economías frente a posibles perturbaciones y garantizarían su competitividad . |
| Assistance is needed for instance on the tax front or through government guarantees to strengthen the competitiveness and innovativeness of SMEs and thus harness their potential as supports for economic recovery. | La competitividad y el potencial innovador de las PYME deberán reforzarse con medidas de apoyo, por ejemplo en el ámbito de la fiscalidad o mediante garantías del Estado, con objeto de aprovechar al máximo su potencial de impulsoras de la recuperación económica. |
| Publication of additional harmonised competitiveness indicators | Publicación de un conjunto adicional de indicadores armonizados de competitividad |
| Changes in competitiveness must be monitored | Los cambios en la competitividad deben ser objeto de atento seguimiento |
| Strengthen yourself. | Fortalécete. |
| Strengthen yourself. | Fortalézcase. |
| Fifth , developments in price competitiveness and unit labour cost competitiveness across the euro area economies must be closely monitored . | En quinto lugar , la evolución de la competitividad de los precios y de los costes laborales unitarios en las economías de la zona del euro ha de ser objeto de un seguimiento atento . |
| Harmonised competitiveness indicators for euro area countries | Indicadores armonizados de competitividad de los países de la zona del euro |
| Notwithstanding the improvement in price competitiveness , the | Pese a la mejora de la competitivi |
| ( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance | ii ) la mejora del marco para supervisar la evolución de la competitividad |
| 33. We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors. | 33. Subrayamos la necesidad de abordar los efectos de la debilidad y la volatilidad de los precios de los productos básicos y apoyar el esfuerzo de los países dependientes de esos productos por reestructurar, diversificar y reforzar la competitividad de sus sectores de los productos básicos. |
| To strengthen me | Aumenta con él mi fuerza |
| But this confuses economic competitiveness with military power. | Sin embargo, se confunde competitividad económica con poder militar. |
| Are we focusing enough on STEM fields in our education systems, and, if not, how can we strengthen those disciplines? | Estamos prestando suficiente atención a los campos STEM en nuestros sistemas educativos y, si no, qué podemos hacer para reforzar esas disciplinas? |
| If global leaders can come together to address the challenges and opportunities facing our economies today, we can strengthen our ability to cultivate global and sustainable talent pipelines. | Si los líderes mundiales se ponen de acuerdo para encarar los desafíos y las oportunidades a los que se enfrentan nuestras economías en la actualidad, podremos reforzar nuestra capacidad de construir y mantener canales internacionales sostenibles para la generación y obtención de mano de obra calificada. |
| And when they confronted Goliath and his troops, they said, Our Lord, pour down patience on us, and strengthen our foothold, and support us against the faithless people. | Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor! Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel! |
| Assessments on competitiveness and the fragility of external balances suggest that structural reforms in the enterprise sector are needed to enhance Croatia s competitiveness. | Las evaluaciones sobre la competitividad y la fragilidad de las balanzas exteriores sugieren que para aumentar la competitividad es necesario aplicar reformas estructurales en el sector empresarial. |
| Strengthen me with him. | Aumenta con él mi fuerza |
| Strengthen me through him | Aumenta con él mi fuerza |
| Strengthen me through him, | Aumenta con él mi fuerza |
| ( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry | ( m ) el fortalecimiento de la competitividad de la industria de la Comunidad |
| They are thus measures of price and cost competitiveness . | Enlaces entre sistemas de liquidación de valores procedimientos y mecanismos entre dos sistemas de liquidación de valores para la transferencia transfronteriza de valores mediante anotaciones en cuenta . |
| They are thus measures of price and cost competitiveness . | Como alternativa al MCBC , el Eurosistema utiliza enlaces admitidos para la transferencia transfronteriza de los activos de garantía . |
| They are , thus , measures of price and cost competitiveness . | En las cuentas financieras trimestrales , la deuda no incluye los préstamos concedidos por los sectores no financieros ( por ejemplo , los préstamos entre empresas relacionadas ) o por entidades de crédito de fuera de la zona del euro , si bien estos componentes se incluyen en las cuentas financieras anuales . |
| Different reforms have had conflicting effects on export competitiveness. | Distintas reformas han tenido efectos contradictorios en la competitividad de las exportaciones. |
| assuring the competitiveness of the EU forest based industries. | la necesidad de asegurar la competitividad de las industrias de la silvicultura o afines de la UE. |
| 157. Pursuant to our commitment to further strengthen the United Nations human rights machinery, we resolve to create a Human Rights Council. | 157. De conformidad con nuestro compromiso de reforzar aún más los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas, decidimos establecer un Consejo de Derechos Humanos. |
| Without the Automotive Competitiveness Plan, today we would have a panorama of neglect and the closure of some of our major production plants, the Prime Minister explained. | Sin el Plan de Competitividad de Automoción, hoy tendríamos un panorama de abandono, de cierre de algunas de nuestras principales plantas productivas , expuso el presidente del Gobierno. |
| This will have a direct and positive impact on competitiveness of the financial sector and will improve the competitiveness of the economy as a whole . | Su creación tendrá consecuencias directas y positivas para la competitividad del sector financiero y de la economía en su conjunto . |
| National governments must also continuously monitor developments in national competitiveness . | Los gobiernos nacionales también deben vigilar continuamente la evolución de la competitividad de sus respectivos países . |
| Strengthen by him my back. | Aumenta con él mi fuerza |
| Strengthen my back through him, | Aumenta con él mi fuerza |
| Strengthen my back by him, | Aumenta con él mi fuerza |
| Harmonised competitiveness indices ( HCI ) , based on weighted averages of relative prices deflated by the HICP , provide one comparable measure of individual euro area countries price competitiveness . | Los indicadores armonizados de competitividad ( IAC ) , que se basan en las medias ponderadas de los precios relativos deflactados por el IAPC , proporcionan una medida comparable de los niveles de competitividad de los precios en los distintos países de la zona32 . |
| We would tell our fellow Americans what a great country this is to visit and pressure political leaders to strengthen ties with Mexico. | Diríamos a nuestros compañeros estadounidenses lo fantástico que es visitar ese país y presionaríamos a los líderes políticos para que reforzaran sus lazos con México. |
| In our proposals we are wanting, basically, to strengthen certain requirements which we regard as essential for the legal arrangements for the sector. | Nuestra primera sorpresa y dificultad es que el texto que se nos ha pre sentado no sólo no mejora el primer proyecto elaborado por la Comisión en 1979, sino que supone una recesión en el contenido y hasta en el cambio de la base jurídica. |
Related searches : Strengthen Competitiveness - Strengthen Cost Competitiveness - Strengthen Our Collaboration - Strengthen Our Offering - Strengthen Our Commitment - Strengthen Our Focus - Strengthen Our Approach - Strengthen Our Business - Strengthen Our Ability - Strengthen Our Portfolio - Strengthen Our Partnership - Strengthen Our Position - Strengthen Our Efforts - Strengthen Our Cooperation