Traducción de "strengthen our ability" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ability - translation :

Strengthen - translation :

Palabras clave : Habilidad Capacidad Habilidades Cualquier Fortalecer Reforzar Fortalecerá Músculos Lazos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If global leaders can come together to address the challenges and opportunities facing our economies today, we can strengthen our ability to cultivate global and sustainable talent pipelines.	Si los líderes mundiales se ponen de acuerdo para encarar los desafíos y las oportunidades a los que se enfrentan nuestras economías en la actualidad, podremos reforzar nuestra capacidad de construir y mantener canales internacionales sostenibles para la generación y obtención de mano de obra calificada.
It improves our ability to learn.	Mejora nuestra habilidad de aprendizaje.
But it has the ability to override our feelings.	Pero tiene la capacidad de imponerse por sobre nuestras sensaciones.
Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.	Japón y Estados Unidos deben hacer todo lo posible por fortalecer sus vínculos.
Some things in life are beyond our ability to control.	Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control.
Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment.	Los avances en las ciencias naturales mejoran nuestra capacidad de transformar el entorno físico, no la disminuyen.
We shall lose our independence in war time and our ability to decide our industrial future in peace time.	Perderemos nuestra independencia en tiempo de gue rra y nuestra capacidad para decidir nuestro propio futuro industrial en tiempo de paz.
We're just increasing our humanness and our ability to connect with each other, regardless of geography.	Estamos aumentando nuestra humanidad y nuestra capacidad de conectarnos unos a otros a pesar de la geografía.
Now our education system is predicated on the idea of academic ability.	Nuestro sistema educativo se basa en la idea
And yet it's not clear what the relationship is between our use of this ability and our happiness.	Y aún no está claro cuál es la relación entre el uso de esta capacidad y nuestra felicidad.
And mention Our servants Abraham, Isaac, and Jacob endowed with ability and vision.	Y recuerda a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob, fuertes y clarividentes.
In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing.	De hecho, realmente nada se le acerca a nuestra capacidad para devolver la audición.
( j ) payment of the total variable remuneration does not limit the ability of the credit insti tution to strengthen its capital base	j ) el pago de toda la remuneración variable no limitará la capacidad de la entidad de crédito de reforzar sus recursos propios
Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people.	No decían más que Señor! Perdónanos nuestros pecados y los excesos que hemos cometido!
We want to strengthen our level of trust and for our relations to be equal, open, and fair.	Deseamos fortalecer nuestro nivel de confianza y que nuestras relaciones sean igualitarias, abiertas y justas.
Indeed, despite strong demand, lack of financing hampered our ability to increase enrollment considerably.	De hecho, pese a la enorme demanda, la falta de fondos obstaculizó nuestra capacidad para aumentar la matrícula considerablemente.
And few central bankers, if any, seem to have good ideas concerning institutional changes that could strengthen their ability to accomplish that mission.	Y pocos banqueros centrales parecen tener buenas ideas sobre los cambios institucionales que podrían fortalecer su capacidad de lograr esa misión.
When faced with the next Ebola like challenge, our ability to meet it will depend on the strength of local institutions and our ability to develop the right tools with which to fight it.	La próxima vez que nos salga al encuentro un desafío similar al ébola, nuestra capacidad de hacerle frente dependerá de la solidez de las instituciones locales y de nuestra habilidad para desarrollar las herramientas correctas para combatirlo.
Every new invention changes the world in ways both intentional and unexpected. Historian Edward Tenner tells stories that illustrate the under appreciated gap between our ability to innovate and our ability to foresee the consequences.	Cada invención cambia el mundo de maneras tanto intencionales como inesperadas . El historiador Edward Tenner nos cuenta algunas historias que ilustran las diferencias que no siempre apreciamos entre nuestra capacidad de innovar y nuestra capacidad de prever las consecuencias de estas.
Perhaps, though, the importance of postwar art lies in its ability to challenge our ideas.	Sin embargo, tal vez la importancia del arte de la posguerra radique en su capacidad para poner en entredicho nuestras ideas.
Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear.	Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!
You know, our ability to capture the tools of creation is getting closer and closer.	Ya saben, nuestra capacidad de capturar las herramientas de la creación se acercan más y más.
An important step is to improve our ability to determine which chemicals have neurodevelopmental effects.	Se debe mejorar nuestra habilidad para determinar qué sustancias químicas tienen efectos en el neurodesarrollo.
Thought is a function of our consciusness, an ability that we as humans have. We are the producers of our own thinking.	El pensamiento es una función de nuestra conciencia, una habilidad que nosotros, como seres humanos, tenemos. Somos los productores de nuestro propio pensamiento.
And at the heart of our challenges At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.	Y lo central de nuestro desafío Lo central de nuestro desafío es reconstituir nuestro sentido de la capacidad y de la inteligencia.
Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill.	Nuestra población y el uso de los recursos no renovables del planeta Tierra están creciendo exponencialmente, junto con nuestra habilidad técnica de cambiar el ambiente para bien o para mal.
It's therefore crucial that we seek justice and strengthen our public institutions, in order to guarantee our ability to exercise the right to a free and equal life without discrimination, stigmas founded on Judeo Christian atavistic prejudices, and moral and psychological violence the consequences of a heterosexist, macho, and sexist culture.	Es imperante hacer justicia, pero además es neurálgico fortalecer nuestros poderes públicos para garantizar el efectivo ejercicio del derecho a la vida en libertad y equidad, sin discriminación ni estigmas basados en prejuicios atávicos judeo cristianos, sin violencia psicológica y moral a consecuencia de una cultura heterosexista, machista y sexista...
As human beings, we have this unique ability to have our minds stray away from the present.	Como seres humanos, tenemos esta habilidad única de dejar que nuestras mentes se aparten del momento presente.
And also because that's where, in terms of our own self interest, we finally begin to grasp our ability to respond, our responsibility to the rest of the world.	Y también es por eso que, en términos de nuestro propio interés, finalmente comenzamos a concebir nuestra capacidad de respuesta, nuestra responsabilidad con el resto del mundo.
The diplomatic toolbox is actually full of different tools we can use to strengthen our communication.	La caja de herramientas diplomática está, en realidad, repleta de herramientas diversas que podemos utilizar para fortalecer nuestra comunicación.
The future of these communities is in the people and in our ability to work with those people.	El futuro de estas comunidades son la gente y nuestra habilidad de trabajar con esta gente.
But if the past holds any lesson, it is that, if our ability to fulfill our mandate is at risk, we will not hesitate to act.	Pero si el pasado encierra alguna enseñanza, esta es que no dudaremos en actuar si nuestra capacidad para cumplir nuestro mandato está en riesgo.
Take, therefore, what modern technology is capable of the power of our moral sense allied to the power of communications and our ability to organize internationally.	Por tanto, veamos de lo que es capaz la tecnología moderna el poder de nuestro sentido moral aliado con el poder de las comunicaciones y nuestra habilidad de organizarnos internacionalmente.
What he meant was that events can sometimes unfold at a speed that outpaces our ability to understand them.	Lo que Adenauer quería indicar es que en ocasiones los acontecimientos se suceden a una velocidad que supera nuestra capacidad de comprenderlos.
Strengthen yourself.	Fortalécete.
Strengthen yourself.	Fortalézcase.
5. Also commends the organizational reform measures taken by the Agency to modernize and strengthen its management aimed at enhancing its ability to address the needs of the Palestine refugees	5. Encomia también las medidas de reforma institucional adoptadas por el Organismo para modernizar y fortalecer su gestión con el objetivo de mejorar su capacidad de satisfacer las necesidades de los refugiados palestinos
He overestimated his ability.	Él ha sobrestimado su capacidad.
In some cases, data collection technology is outpacing our ability to decide how it should be collected, stored, and shared.	En algunos casos, la tecnología para la captación de los datos supera nuestra capacidad para decidir cómo deben ser obtenidos, almacenados y compartidos.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	Ahí es donde la habilidad de operar microbios, la habilidad de operar tejidos, y la habilidad de operar robots empiezan a conducirnos a un reinicio.
To strengthen me	Aumenta con él mi fuerza
The Ebola crisis has shown that we need to think about developing our ability to innovate at the most basic level.	La crisis del ébola nos muestra que debemos pensar en desarrollar nuestra capacidad de innovación en el nivel más básico.
And say to those who do not believe Act according to your ability and way, We are acting (in our way).	Y di a los que no creen Obrad según vuestra situación! Nosotros también obraremos....
And the last possibility is what is known as confounding, because it confounds our ability to figure out what's going on.	Y la última posibilidad es lo que conocemos como confusión, porque confunde nuestra capacidad para entender lo que está pasando.
So race, class, gender, ability, all of these things go into our experiences of what it means to be a woman.	La raza, la clase, el género, la habilidad, todas se integran en nuestra experiencia de lo que significa ser mujer.

Display this page in English