Traducción de "strengthen its foothold" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Foothold - translation : Strengthen - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If you support God, He will support you, and will strengthen your foothold.
Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos.
Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people.
No decían más que Señor! Perdónanos nuestros pecados y los excesos que hemos cometido!
And when they confronted Goliath and his troops, they said, Our Lord, pour down patience on us, and strengthen our foothold, and support us against the faithless people.
Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor! Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel!
If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos.
I believe that will ultimately strengthen the Donnelly report and its proposals.
El 26 de septiembre, tal y como he mencionado antes, la Comisión de Reglamento aprobó por unanimidad el texto presentado.
Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk.
Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel!
And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade.
Incluso en las buenas épocas, India nunca logró introducirse en el mercado mundial de bienes manufacturados.
Companies of the FIZ will have the option to get a foothold in the growing Russian market.
La empresas del FIZ tendrán la posibilidad de poner un pie en el mercado ruso creciente.
If you help (in the cause of) Allah, He will help you, and make your foothold firm.
Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos.
He made drowsiness overcome you, as a security from Him. And He sent down upon you water from the sky, to cleanse you with it, and to rid you of Satan s pollution, and to fortify your hearts, and to strengthen your foothold.
Cuando hizo que os entrara sueño, para daros sensación de seguridad venida de Él, e hizo que bajara del cielo agua para purificaros con ella y alejar la mancha del Demonio, para reanimaros y afirmar así vuestros pasos.
but an evil word is like an evil tree torn out of the earth it has no foothold.
Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo le falta firmeza.
Strengthen yourself.
Fortalécete.
Strengthen yourself.
Fortalézcase.
Strengthen the eurozone s institutional underpinnings, as well as its mechanisms for policy coordination and peer review.
Fortalecer los fundamentos institucionales de la eurozona, así como sus mecanismos de coordinación de políticas y revisión entre homólogos.
The Eurosystem shall aim to strengthen its shared identity within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all its participants .
El Eurosistema se propone reforzar su identidad común , en un marco en el que las funciones y las responsabilidades de todos sus miembros están claramente definidas .
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
Estoy hundido en el lodo profundo, donde no hay suelo firme. He llegado a las profundidades de las aguas, y la corriente me ha arrastrado
Rationalizing its exchange rates would strengthen Cuba s competitiveness and increase its exports. But it would also be challenging even if carried out gradually.
Si racionalizara sus tipos de cambio, el país podría fortalecer su competitividad y aumentar sus exportaciones, pero esto también representaría un reto, incluso si se hiciera gradualmente.
To strengthen me
Aumenta con él mi fuerza
Morgan Stanley assures that the capital provided by MUFG will enable it to seize investment opportunities, strengthen its balance sheet and increase its liquidity.
Morgan Stanley asegura que los capitales aportados por MUFG le permitirán coger oportunidades de inversión, reforzar su balance y aumentar su liquidez.
It's ironic that the Farabundo Martí National Liberation Front only gained a foothold in El Salvador by going against what Romero preached.
Ciudad Barrios es un municipio a 160 km al oriente de la capital, San Salvador. Monseñor Romero lucho contra la injusticia y la violencia, es irónico que desobedecerlo haya sido el único camino que encontró el FMLN Jose L ( joselinares10) febrero 14, 2015
But there is one more factor fueling Juppé s popularity the specter of the socially conservative, economically protectionist National Front, which is trying to capitalize on widespread rejection of the French political establishment to consolidate its political foothold.
Pero hay otro factor más que contribuye a la popularidad de Juppé el espectro del Frente Nacional, socialmente conservador y económicamente proteccionista, que está intentando capitalizar el generalizado rechazo de la clase política francesa para consolidar su situación política.
Strengthen me with him.
Aumenta con él mi fuerza
Strengthen me through him
Aumenta con él mi fuerza
Strengthen me through him,
Aumenta con él mi fuerza
The Eurosystem continued to strengthen its co operation with accession countries in the field of payment and settlement systems .
6.1 Cooperación con los países candidatos a la UE El Eurosistema siguió reforzando la cooperación con los países candidatos a la UE en el ámbito de los sistemas de pago y de liquidación .
And it would provide a powerful example to other Asian countries including my own in which women have struggled to gain an electoral foothold.
También sería un poderoso ejemplo para otros países asiáticos incluido el mío en los que las mujeres han luchado para ganar un espacio electoral.
2. Reaffirms its strong support for the Regional Centre, and emphasizes the need to provide it with the necessary resources to enable it to strengthen its activities and carry out its programmes
2. Reafirma su enérgico apoyo al Centro Regional y subraya la necesidad de que se le proporcionen los recursos necesarios para afianzar sus actividades y ejecutar sus programas
The United Arab Emirates has been revamping its laws to improve migrants living conditions and strengthen protection of their rights.
Los Emiratos Árabes Unidos han venido renovando sus leyes para mejorar las condiciones de vida de los inmigrantes y fortalecer la protección de sus derechos.
Reaffirming the need to strengthen the synergies between Africa's economic and social development programmes and its peace and security agenda,
Reafirmando la necesidad de reforzar las sinergias entre los programas de desarrollo económico y social de África y su programa de paz y seguridad,
Noting the establishment of the Palestinian Authority, and recognizing the urgent need to rebuild, reform and strengthen its damaged institutions,
Señalando el establecimiento de la Autoridad Palestina y reconociendo la necesidad urgente de reconstruir, reformar y fortalecer sus instituciones dañadas,
Reaffirming the need to strengthen the synergy between Africa's economic and social development programmes and its peace and security agenda,
Reafirmando la necesidad de reforzar la sinergia entre los programas de desarrollo económico y social de África y su programa de paz y seguridad,
Strengthen by him my back.
Aumenta con él mi fuerza
Strengthen my back through him,
Aumenta con él mi fuerza
Strengthen my back by him,
Aumenta con él mi fuerza
2. Reaffirms its strong support for the revitalization of the Regional Centre, and emphasizes the need to provide it with resources to enable it to strengthen its activities and carry out its programmes
2. Reafirma su enérgico apoyo a la revitalización del Centro Regional y subraya la necesidad de que se le proporcionen los recursos necesarios para fortalecer sus actividades y ejecutar sus programas
strengthen central bank cooperation and monetary
strengthen central bank cooperation and monetary
My amendments sought to strengthen this.
Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
2. Reaffirms its strong support for the revitalization of the Regional Centre, and emphasizes the need to provide it with the necessary resources to enable it to strengthen its activities and carry out its programmes
2. Reafirma su enérgico apoyo a la revitalización del Centro Regional y subraya la necesidad de que se le proporcionen los recursos necesarios para fortalecer sus actividades y ejecutar sus programas
2. Reaffirms its strong support for the revitalization of the Regional Centre, and emphasizes the need to provide it with the necessary resources to enable it to strengthen its activities and carry out its programmes
2. Reafirma su enérgico apoyo a la revitalización del Centro Regional y subraya la necesidad de que se le proporcionen los recursos necesarios para afianzar sus actividades y ejecutar sus programas
( j ) payment of the total variable remuneration does not limit the ability of the credit insti tution to strengthen its capital base
j ) el pago de toda la remuneración variable no limitará la capacidad de la entidad de crédito de reforzar sus recursos propios
If the Fed remains alone in scaling back its monetary stimulus and bond yields rise further, the dollar will almost certainly strengthen.
Si la Reserva Federal sigue siendo la única que reduzca su estimulo monetario y los rendimientos de los bonos aumentan aún más, el dólar se fortalecerá casi con toda segundad.
Noting with satisfaction the establishment of the Palestinian Authority, and recognizing the urgent need to rebuild, reform and strengthen its damaged institutions,
Observando con satisfacción el establecimiento de la Autoridad Palestina y reconociendo la necesidad urgente de reconstruir, reformar y fortalecer sus instituciones dañadas,
18. Recalls paragraph 19 of its resolution 58 269, in which it emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system
18. Recuerda el párrafo 19 de su resolución 58 269, en el que hizo hincapié en la necesidad de fortalecer el sistema de supervisión y evaluación
46. Requests the United Nations development system to strengthen its role in facilitating access of developing countries to new and emerging technologies
46. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que contribuya en mayor medida a facilitar el acceso de los países en desarrollo a las nuevas tecnologías y las tecnologías emergentes
(i) To work closely and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo
i) Colabore estrechamente e intensifique su cooperación con la Oficina de Derechos Humanos en la República Democrática del Congo

 

Related searches : Strengthen Foothold - Strengthen Its Ties - Strengthen Its Position - Strengthen Its Operations - Gain Foothold - Regain Foothold - Establish Foothold - Firm Foothold - Strong Foothold - Strategic Foothold - Local Foothold - To Get Foothold