Traducción de "strengthen against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Strengthen - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Fortalecer Reforzar Fortalecerá Músculos Lazos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Unless social networking sites strengthen their protections against mass account registration, it seems likely these manipulation efforts will continue.	Si las plataformas de redes sociales no fortalecen sus medidas de protección en contra del registro masivo de cuentas, parece que continuarán estos esfuerzos de manipulación.
Strengthen yourself.	Fortalécete.
Strengthen yourself.	Fortalézcase.
To strengthen me	Aumenta con él mi fuerza
Strengthen me with him.	Aumenta con él mi fuerza
Strengthen me through him	Aumenta con él mi fuerza
Strengthen me through him,	Aumenta con él mi fuerza
He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily!	El destructor ha subido contra ti. Guarda el baluarte, observa el camino, cíñete la cintura, esfuérzate mucho
Strengthen by him my back.	Aumenta con él mi fuerza
Strengthen my back through him,	Aumenta con él mi fuerza
Strengthen my back by him,	Aumenta con él mi fuerza
To date, GAVI has helped countries immunize more than 13 million children against pneumococcal disease and five million children against rotavirus, with plans to strengthen its efforts in countries where immunization coverage is below 70 .	Hasta el día de hoy, la Alianza GAVI ayudó a diversos países a vacunar a más de 13 millones de niños contra el neumococo y a cinco millones de niños contra el rotavirus, y tenemos planes para reforzar nuestro trabajo en aquellos países donde la cobertura de las campañas de inmunización es menor al 70 .
strengthen central bank cooperation and monetary	strengthen central bank cooperation and monetary
My amendments sought to strengthen this.	Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
(j) To strengthen international cooperation and mutual assistance to prevent and protect children from all forms of violence and to end impunity for crimes against children	j) Refuercen la cooperación internacional y la asistencia mutua para proteger a los niños de todas las formas de violencia y prevenir dicha violencia, y para poner fin a la impunidad de los delitos cometidos contra los niños
(a) To take effective and appropriate legislative and other measures or, where they exist, strengthen legislation to prohibit and eliminate all forms of violence against children	a) Adopten medidas legislativas y de otro tipo apropiadas y efectivas o, cuando éstas ya existan, refuercen la legislación con miras a prohibir y erradicar todas las formas de violencia contra los niños
Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people.	No decían más que Señor! Perdónanos nuestros pecados y los excesos que hemos cometido!
The euro was supposed to strengthen it.	El euro se suponía que la fortalecería.
Hence, we should simplify and strengthen them.	Por lo tanto, deberíamos simplificarlas y fortalecerlas.
strengthen cooperation between the national central banks	reforzará la cooperación entre los bancos centrales nacionales
It is important to strengthen the foundation.	Es importante fortalecer las bases.
17. Resolves to assist developing countries to employ the flexibilities outlined in the TRIPS Agreement in the fight against malaria and to strengthen their capacities for this purpose	17. Resuelve asistir a los países en desarrollo a aprovechar las facilidades indicadas en el Acuerdo ADPIC para luchar contra la malaria y fortalecer su capacidad con tal fin
18. Resolves to assist developing countries to employ the flexibilities outlined in the TRIPS Agreement in the fight against malaria and to strengthen their capacities for this purpose	18. Resuelve asistir a los países en desarrollo a aprovechar las facilidades indicadas en el Acuerdo ADPIC para luchar contra la malaria y fortalecer su capacidad con tal fin
And when they confronted Goliath and his troops, they said, Our Lord, pour down patience on us, and strengthen our foothold, and support us against the faithless people.	Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor! Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel!
54. Urges all States to strengthen international cooperation and mutual assistance to prevent and protect children from all forms of violence and to end impunity for crimes against children	54. Insta a todos los Estados a que refuercen la cooperación internacional y la asistencia mutua para proteger a los niños de todas las formas de violencia y prevenir dicha violencia, y para poner fin a la impunidad respecto de los delitos cometidos contra los niños
It is not enough to strengthen legal compliance.	No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes.
Mujica travels to Mexico to strengthen political ties	Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos
10. We undertake to strengthen international cooperation in order to create a conducive environment for the fight against organized crime, promoting growth and sustainable development and eradicating poverty and unemployment.	10. Nos comprometemos a reforzar la cooperación internacional a fin de crear un entorno propicio para la lucha contra la delincuencia organizada, promoviendo el crecimiento y el desarrollo sostenible y erradicando la pobreza y el desempleo.
(e) To strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, inter alia, by ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field	e) Haga aún más estricta la política contra el acoso, incluido el acoso sexual, entre otras cosas asegurando el pleno cumplimiento de las directrices dictadas a ese respecto para su aplicación en la Sede y fuera de ella
If China bought fewer dollars, the renminbi s exchange rate up 35 against the dollar since mid 2005 would strengthen more sharply than it already has, jeopardizing competiveness and export led growth.	Si China comprara menos dólares, el tipo de cambio del yuan que aumentó el 35 nbsp respecto del dólar desde mediados de 2005 se fortalecería más bruscamente todavía, poniendo en riesgo su competitividad y su crecimiento impulsado por las exportaciones.
Total employment is projected to strengthen slightly over the horizon .	Se estima que el empleo total se fortalecerá ligeramente a lo largo del horizonte temporal considerado .
to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline	reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria
Thus it is that We may strengthen thereby your heart.	Para, así, confirmar con él tu corazón.
Then God would remove Satan's temptations and strengthen His revelations.	Pero Alá invalida las sugestiones del Demonio y, luego, hace Sus aleyas unívocas.
Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees.	Fortaleced las manos débiles afirmad las rodillas vacilantes
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.	Fortaleced las manos débiles afirmad las rodillas vacilantes
16. Encourages Member States to make voluntary contributions to further strengthen and support the Centre and its Global Programme against Trafficking in Human Beings, in particular in the area of technical assistance activities	16. Alienta a los Estados Miembros a que aporten contribuciones voluntarias para seguir fortaleciendo y apoyando la labor del Centro y su Programa mundial contra la trata de personas, en particular en la esfera de las actividades de asistencia técnica
(f) To strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, by, inter alia, ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field, including in peacekeeping operations	f) Haga aún más estricta la política contra el acoso, incluido el acoso sexual, entre otras cosas asegurando el pleno cumplimiento de las directrices dictadas a ese respecto para su aplicación en la Sede y fuera de ella, incluso en las operaciones de mantenimiento de la paz
(i) To continue to work to strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, by, inter alia, ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field	i) Siga procurando hacer aún más estricta la política contra el acoso, incluido el acoso sexual, entre otras cosas asegurando el pleno cumplimiento de las directrices para su aplicación en la Sede y sobre el terreno
(j) To strengthen national health and social infrastructure to reinforce measures to promote women's equal access to public health and address the health consequences of violence against women, including by providing support to victims	j) Refuercen la infraestructura sanitaria y social nacional para fortalecer las medidas de promoción del acceso de la mujer en condiciones de igualdad a la sanidad pública y se ocupen de las consecuencias en materia de salud de la violencia contra la mujer, incluso prestando apoyo a las víctimas
4. Calls upon Member States that have not yet done so, in furtherance of the fight against kidnapping, to strengthen their measures against money laundering and to engage in international cooperation and mutual legal assistance in, inter alia, the tracing, detection, freezing and confiscation of proceeds of kidnapping	4. Exhorta a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que, en el marco de la lucha contra el secuestro, refuercen sus medidas contra el blanqueo de dinero y faciliten la cooperación internacional y la asistencia judicial recíproca para, entre otras cosas, localizar, detectar, embargar preventivamente y decomisar el producto del secuestro
His prescription was to strengthen the technocratic independence of central banks.	Su recomendación era fortalecer la independencia tecnocrática de los bancos centrales.
to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and	fortalecer la cooperación entre los bancos centrales y la coordinación de las políticas monetarias
(e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities	e) Se formulen recomendaciones sobre métodos para fortalecer las actividades de publicación
Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry.	Destaca, por consiguiente, la necesidad de fortalecer la industria nacional de defensa.

Display this page in English