Traducción de "streamline the way" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Streamline - translation :

Palabras clave : Streamline Autobuses Bodyline Adaptar Burocracia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through	10. Decide racionalizar el sistema de presentación de informes del Instituto mediante
Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple.	Jobs lleva al detalle sus esfuerzos para simplificar la contabilidad de Apple.
The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application .	Los cambios no alteran significativamente el contenido del anexo , pero aclaran y racionalizan su aplicación .
Assessment of ways to streamline existing legislation on industrial emissions in the context of Better Regulation	Evaluación de las formas de racionalizar la legislación en vigor sobre las emisiones industriales en el contexto de la mejora del marco regulador .
assessing ways to streamline existing legislation on industrial emissions to improve its environmental performance	evaluar la forma de agilizar la legislación existente sobre emisiones industriales para mejorar su rendimiento ambiental
29. Recognizes the need to continue to improve and streamline the planning, programming and budgetary cycle of the Organization	29. Reconoce la necesidad de seguir mejorando y simplificando el ciclo de planificación, programación y presupuestación de la Organización
On 3 September the Commission issued a Communication presenting proposals to streamline the annual economic and employment policy co ordination cycles .	El 3 de septiembre , la Comisión emitió un Comunicado en el que presentaba propuestas para simplificar los ciclos anuales de coordinación de las políticas económica y de empleo .
4. Also requests the Secretary General to make proposals to streamline and simplify the administration and management structure underpinning those activities	4. Pide también al Secretario General que formule propuestas para agilizar y simplificar la estructura administrativa y de gestión que servirá de base a esas actividades
The second strategy of the small donor mode is to streamline its organizational structure in order to cut costs, and to recruit volunteers to share workload.	La segunda estrategia del modo de los pequeños donantes es racionalizar su estructura institucional para reducir gastos, y para reclutar voluntarios para compartir la carga de trabajo.
The consolidating supervisor may , in association with the other members of the college , decide to organise meetings or activities that are not of general interest and therefore streamline the attendance as appropriate .	El supervisor consolidado puede , en concertación con los demás miembros del colegio , decidir organizar reuniones o actividades que no sean de interés general , racionalizando , por tanto , la participación en las mismas según resulte oportuno .
The meeting is intended to seek ways to streamline and buttress complex and stumbling economies so that they possess the dynamism that delivers high prosperity plentiful jobs and ample job satisfaction.	La reunión va encaminada a buscar formas de racionalizar y reforzar unas economías tambaleantes para que cuenten con el dinamismo que crea una gran prosperidad abundancia de puestos de trabajo y gran satisfacción en el empleo.
France, too, is now moving in this direction, creating individual activity accounts that aim to streamline its social policies, without sacrificing its sense of national solidarity.	También Francia está avanzando ahora en esa dirección con la creación de cuentas individuales de actividad encaminadas a racionalizar sus políticas sociales, sin sacrificar su sentido de la solidaridad nacional.
Spring European Council . Moreover , it urged the Council and the Commission to streamline the relevant policy co ordination process , placing emphasis on action for implementation , rather than on the annual elaboration of guidelines .	Además , apremiaron al Consejo y a la Comisión para que simplificaran el proceso de coordinación de las políticas económicas , poniendo énfasis en la aplicación efectiva de esa coordinación , más que en la elaboración anual de orientaciones .
14. Also requests the Secretary General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an assessment of the financial impact of those measures in future budget proposals	14. Pide también al Secretario General que tome medidas para aumentar la eficiencia y racionalizar la labor del Tribunal y que en las futuras propuestas presupuestarias presente una evaluación de las consecuencias financieras de esas medidas
Through a variety of mechanisms, we are working to make citizens lives easier, streamline business activities, and relieve the authorities of extraneous work that diverts attention from important strategic tasks.	A través de una variedad de mecanismos, estamos trabajando para facilitarles la vida a los ciudadanos, reestructurar las actividades comerciales y aliviar a las autoridades de un trabajo superfluo que desvía la atención de las tareas estratégicas importantes.
This text , the aim of which is to simplify , streamline and strengthen the legal and constitutional basis of Europe , is to be presented for adoption to the Intergovernmental Conference to be held in 2003 .	Este texto , cuyo objetivo es simplificar , reorganizar y fortalecer el entramado jurídico y constitucional de Europa , se presentará para su adopción a la Conferencia Intergubernamental que tendrá lugar en el año 2003 .
The IMF decided to streamline , from 2003 onwards , its surveillance of euro area policies by reducing the number of fully fledged Article IV consultations on those policies from two to one per year .	El FMI decidió simplificar , a partir del año 2003 , su proceso de supervisión de las políticas de la zona mediante la reducción , de dos a una , del número de consultas completas realizadas cada año sobre las políticas citadas en virtud del artículo IV .
12. Further requests the Secretary General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an assessment of the financial impact of those measures in the context of future budget proposals	12. Pide además al Secretario General que tome medidas para aumentar la eficiencia y racionalizar la labor del Tribunal y que presente una evaluación de las consecuencias financieras de esas medidas en el contexto de las futuras propuestas presupuestarias
At Barcelona, it urged the Council and the Commission to streamline the relevant policy co ordination processes, stating that the focus must be on action for implementation, rather than on the annual elaboration of guidelines.1	En Barcelona, instó al Consejo y a la Comisión a racionalizar los procesos pertinentes de coordinación política, argumentando que tienen que centrarse en la aplicación, en lugar de en la elaboración anual de directrices.1
And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way?	Todo el mundo me pregunta Cuál es la forma correcta, esta o aquella?
No way! Way.	No puede ser! Sí puede ser.
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	Primero, en un aspecto, quizá no el más interesante pero es buen comienzo, es la manera de organizarse. La jerarquía de la banda, la manera como se ve.
We are way, way outside the normal, natural variability.	Estamos lejos, muy lejos, fuera de la variación natural normal.
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.	Pero las plantas y los insectos funcionan de la misma manera, y esta manzana funciona de la misma manera.
That's the way.	Esa es la forma.
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.	Bueno, como resultado, nuestra manera de pensar y actuar, nuestra manera de comunicarnos, es de afuera hacia adentro.
95. Requests the Secretary General to streamline, in accordance with budgetary guidelines, the use of long term advisers in the execution of projects under the regular programme of technical cooperation and to report thereon in the next budget submission	95. Pide al Secretario General que racionalice, con arreglo a las directrices presupuestarias, la utilización durante períodos prolongados de asesores en proyectos ejecutados en el marco del programa ordinario de cooperación técnica, y que le informe al respecto en la próxima solicitud presupuestaria
No way! Yes, yes way.	No puede ser! Sí, sí puede ser.
There's no way to convince him. He absolutely insists that the only way to solve the problem is his way.	No hay forma de convencerle, está obcecado en que la única manera de solucionar el problema es la suya.
Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news.	Todo me parece intenso, la manera en que camino por la calle, la forma en que mami me despierta, la manera en que no soporto perder, mi manera de escuchar malas noticias.
It made its way to the sea in a miraculous way!	Es asombroso!
It doesn't seem that way, but that's the way it is.	No parece ser así, pero así es.
The new agency would gradually streamline procedures establish common rules for employment and entrepreneurship, as well as consistent benefits and develop an effective, rights respecting return policy for migrants who do not qualify for asylum.	La nueva agencia reestructuraría gradualmente los procedimientos y desarrollaría una política de regreso efectiva y respetuosa de los derechos para los migrantes que no califican para el asilo.
And finally, there's the old way of viewing food is the old way.	Y, por último, está la vieja manera de ver los alimentos, a la antigua.
America in the Way	EE.UU. es el obstáculo en el camino
Backgammon, the KDE way.	Backgammon, al estilo de KDE.
The way is long.	El camino es largo.
The bridge gave way.	El puente cedió.
The crowd gave way.	El gentío retrocedió.
You know the way.	Tú te sabes el camino.
He knows the way.	Él se sabe el camino.
She knows the way.	Ella se sabe el camino.
You lead the way.	Tú diriges el camino.
Show me the way.	Muéstrame el camino.
This is the way.	Esa es la única manera de lograrlo.

Display this page in English