Traducción de "streamline and enhance" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through | 10. Decide racionalizar el sistema de presentación de informes del Instituto mediante |
| Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple. | Jobs lleva al detalle sus esfuerzos para simplificar la contabilidad de Apple. |
| Enhance | Mejorarimage filter |
| Enhance | Mejorar |
| The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application . | Los cambios no alteran significativamente el contenido del anexo , pero aclaran y racionalizan su aplicación . |
| 29. Recognizes the need to continue to improve and streamline the planning, programming and budgetary cycle of the Organization | 29. Reconoce la necesidad de seguir mejorando y simplificando el ciclo de planificación, programación y presupuestación de la Organización |
| assessing ways to streamline existing legislation on industrial emissions to improve its environmental performance | evaluar la forma de agilizar la legislación existente sobre emisiones industriales para mejorar su rendimiento ambiental |
| 4. Also requests the Secretary General to make proposals to streamline and simplify the administration and management structure underpinning those activities | 4. Pide también al Secretario General que formule propuestas para agilizar y simplificar la estructura administrativa y de gestión que servirá de base a esas actividades |
| 8. Notes with appreciation the efforts of the Secretariat to continue its administrative renewal and reform and to streamline its functions in order to fully implement the recommendations of the Joint Inspection Unit and bring them into line with the ten year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention | 8. Toma nota con reconocimiento de los esfuerzos de la Secretaría por seguir adelante con su renovación y reforma administrativa y agilizar sus funciones con el objeto de aplicar plenamente las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección y ajustarlas al marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención |
| Assessment of ways to streamline existing legislation on industrial emissions in the context of Better Regulation | Evaluación de las formas de racionalizar la legislación en vigor sobre las emisiones industriales en el contexto de la mejora del marco regulador . |
| On 3 September the Commission issued a Communication presenting proposals to streamline the annual economic and employment policy co ordination cycles . | El 3 de septiembre , la Comisión emitió un Comunicado en el que presentaba propuestas para simplificar los ciclos anuales de coordinación de las políticas económica y de empleo . |
| 10 Need to enhance availability and quality of information | Necesarias mejoras en la calidad y disponibilidad de la información |
| Can we enhance the image? | Podemos aumentar la imagen? |
| This is the best way to preserve and enhance confidence . | Ésta es la mejor forma de preservar y fomentar la confianza . |
| Enhance the quality of an image | Mejora la calidad de una imagenComment |
| The second strategy of the small donor mode is to streamline its organizational structure in order to cut costs, and to recruit volunteers to share workload. | La segunda estrategia del modo de los pequeños donantes es racionalizar su estructura institucional para reducir gastos, y para reclutar voluntarios para compartir la carga de trabajo. |
| apply qt patches, to enhance qt copy. | apply qt patches, para mejorar qt copy. |
| The meeting is intended to seek ways to streamline and buttress complex and stumbling economies so that they possess the dynamism that delivers high prosperity plentiful jobs and ample job satisfaction. | La reunión va encaminada a buscar formas de racionalizar y reforzar unas economías tambaleantes para que cuenten con el dinamismo que crea una gran prosperidad abundancia de puestos de trabajo y gran satisfacción en el empleo. |
| This categorisation and assessment will enhance the stability and soundness of retail payment systems . | A partir de ahora , el Eurosistema clasificará los sistemas de pequeños pagos que operan en la zona del euro y evaluará todos los sistemas en relación con las normas que les resulten aplicables , lo que redundará en la estabilidad y seguridad de los sistemas de pequeños pagos . |
| Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB . | La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE . |
| Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities | Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley |
| Second, the government must enhance its communication strategy. | La segunda es que el gobierno mejore su estrategia de comunicación. |
| Reforms of tax and benefit systems should enhance incentives to work and to create jobs . | Las reformas de los sistemas impositivo y de prestaciones sociales deberían aumentar los incentivos para trabajar y para crear empleos . |
| Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations | Patrocinar conferencias, simposios y seminarios para promover la comprensión recíproca, la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones |
| A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks . | Una red nueva podría aumentar la competencia entre redes de tarjetas , entre procesadores y entre entidades de crédito . |
| The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity. | Los Estados miembros actuarán concertadamente para fortalecer y desarrollar su solidaridad política mutua. |
| Aware of the need to enhance its authority and role and to improve its working methods, | Consciente de la necesidad de afianzar su autoridad y función y de mejorar sus métodos de trabajo, |
| the use of weblogs and other new technologies to enhance online global dialogue and political advocacy. | ...el uso de blogs y otras nuevas tecnologías para ampliar el diálogo global en línea y la promoción política de derechos. |
| Through a variety of mechanisms, we are working to make citizens lives easier, streamline business activities, and relieve the authorities of extraneous work that diverts attention from important strategic tasks. | A través de una variedad de mecanismos, estamos trabajando para facilitarles la vida a los ciudadanos, reestructurar las actividades comerciales y aliviar a las autoridades de un trabajo superfluo que desvía la atención de las tareas estratégicas importantes. |
| They also need to enhance their cooperation and exchange of information , and undertake coordinated actions when required . | Del mismo modo , debe intensificarse la cooperación y el intercambio de información . |
| To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy. | Para aumentar la demanda interna, Asia China incluida debe reasignar recursos y transformar estructuralmente su economía. |
| 98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization | 98. Alienta a los Estados a apoyar que se hagan nuevos estudios y aumente la comprensión de la fertilización de los océanos con hierro |
| There were no animators necessary to come in and interpret behavior or enhance his performance. | No hubo animadores involucrados para interpretar el comportamiento o mejorar la actuación. |
| Assess the need for further measures to enhance water efficiency in agriculture, households and buildings | Estudiar la necesidad de adoptar medidas adicionales para un uso más eficiente del agua en agricultura, hogares y edificios. |
| This text , the aim of which is to simplify , streamline and strengthen the legal and constitutional basis of Europe , is to be presented for adoption to the Intergovernmental Conference to be held in 2003 . | Este texto , cuyo objetivo es simplificar , reorganizar y fortalecer el entramado jurídico y constitucional de Europa , se presentará para su adopción a la Conferencia Intergubernamental que tendrá lugar en el año 2003 . |
| France, too, is now moving in this direction, creating individual activity accounts that aim to streamline its social policies, without sacrificing its sense of national solidarity. | También Francia está avanzando ahora en esa dirección con la creación de cuentas individuales de actividad encaminadas a racionalizar sus políticas sociales, sin sacrificar su sentido de la solidaridad nacional. |
| Measures to enhance the US dollar Term Auction Facility ( TAF ) | Medidas para ampliar la operación de financiación a plazo en dólares ( Term Auction Facility TAF ) |
| The consolidating supervisor may , in association with the other members of the college , decide to organise meetings or activities that are not of general interest and therefore streamline the attendance as appropriate . | El supervisor consolidado puede , en concertación con los demás miembros del colegio , decidir organizar reuniones o actividades que no sean de interés general , racionalizando , por tanto , la participación en las mismas según resulte oportuno . |
| The new agency would gradually streamline procedures establish common rules for employment and entrepreneurship, as well as consistent benefits and develop an effective, rights respecting return policy for migrants who do not qualify for asylum. | La nueva agencia reestructuraría gradualmente los procedimientos y desarrollaría una política de regreso efectiva y respetuosa de los derechos para los migrantes que no califican para el asilo. |
| Reducing non wage labour costs would also enhance employment and the net income levels of workers . | La reducción de los costes laborales no salariales también beneficiaría al empleo y a los niveles de ingreso netos de los trabajadores . |
| 9. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity | 9. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a seguir adoptando medidas para aumentar su eficiencia y productividad |
| 7. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity | 7. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas para aumentar su eficiencia y productividad |
| In order to enhance the authority and role of the General Assembly, it is decided that | Con miras a afianzar la autoridad y función de la Asamblea General, se decide que |
| 6. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity | 6. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas para aumentar su eficiencia y productividad |
| so that He may pay them their full reward and enhance them out of His bounty. | para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor. |
Related searches : And Enhance - Streamline And Simplify - Support And Enhance - Broaden And Enhance - Enhance And Consolidate - Accelerate And Enhance - Extend And Enhance - Enhance And Improve - Preserve And Enhance - Complement And Enhance - Maintain And Enhance - Promote And Enhance - Improve And Enhance
