Traducción de "stray loss" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Loss - translation :

Stray - translation :

Palabras clave : Pérdida Pésame Pérdida Pérdidas Derrota Callejero Extraviado Callejeros Perdidas Vagabundo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Say If (even) I go astray, I shall stray only to my own loss.	Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio.
So whither do you stray?	Adónde iréis, pues?
Then where do you stray?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
Then where do you stray?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
Then where do they stray?	Cómo pueden, pues, ser tan desviados!
So where do you stray?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
Stray dogs tramped about my garden.	Perros vagabundos pasaron por mi jardín.
Lots of stray passes from Socceroos.	Muchos pases desviados de los Socceroos.
Tom was attacked by a stray dog.	A Tom le atacó un perro callejero.
May Allah assail them, where do they stray?!	Que Alá les maldiga! Cómo pueden ser tan desviados!
May Allah assail them, where do they stray?!	Cómo pueden ser tan desviados!
Thus does Allah leave the Unbelievers to stray.	Así extravía Alá a los infieles.
His eye did not waver, nor did it stray,	No se desvió la mirada. Y no erró.
his eyes did not swerve, nor did they stray	No se desvió la mirada. Y no erró.
To act thus is to stray far into error.	Ése es el profundo extravío.
I hope you get shot by a stray bullet.	Ojalá te encontrase una bala errante.
Hast thou not seen how they stray in every valley,	No has visto que van errando por todos los valles
Thus God leaves the deniers of the truth to stray	Mejor dicho, antes no invocábamos nada . Así extravía Alá a los infieles.
We found the stray dog and decided to keep it.	Encontramos al perro abandonado y decidimos quedarnos con él.
Loss	Pérdidas
By it He causes many to stray, and many He leads into the right path but He causes not to stray, except those who forsake (the path),	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
And assuredly there went stray before them many of the ancients.	Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos,
This is indeed to stray far away from the right path.	Ése es el profundo extravío.
And those whom Allah leaves to stray, no one can guide.	Y aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
Loss 13 .	Diversos Pérdidas del ejercicio 13 .
Your Lord knows best who stray from His Path and the guided.	Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos.
God leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills.	Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
Whoever of you does this will surely stray from the right path.	Quien de vosotros obra así, se extravía del camino recto.
Loss of health is more serious than loss of money.	Perder la salud es más serio que perder dinero.
Said he, 'Indeed I did it then, being one of those that stray	Dijo Lo hice cuando estaba extraviado.
As for those who stray, tell them I am none but a warner.	Pero quien se extravía... Di Yo no soy sino uno que advierte .
For Allah leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills.	Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
Now Truth hath reached you from your Lord! those who receive guidance, do so for the good of their own souls those who stray, do so to their own loss and I am not (set) over you to arrange your affairs.	Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
pecuniary loss insurance	los seguros de pérdidas económicas
What a loss!	Qué pérdida!
Carrier Loss Rate	Tasa de pérdidas de portadora
Possible Data Loss	Posible pérdida de datos
Data Loss Warning	Aviso de pérdida de datos
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura .
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante
He (Moses) replied 'Indeed, I did that when I was among those who stray.	Dijo Lo hice cuando estaba extraviado.
Proclaim, If I stray, I stray only for my own harm and if I attain guidance, it is because of what my Lord has sent down to me indeed He is All Hearing, Close.	Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela.
Say If I am astray, I only stray to the loss of my own soul but if I receive guidance, it is because of the inspiration of my Lord to me it is He Who hears all things, and is (ever) near.	Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela.
Loss for the year	Pérdida ejercicio

Display this page in English