Traducción de "strategies for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (i) Crime prevention strategies for youth at risk | i) Estrategias de prevención del delito para jóvenes en situación de riesgo |
| (l) Integrate national forest programmes, or other strategies for sustainable forest management, as referred to in paragraph 6 (a) above, into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and poverty reduction strategies | l) Integrar los programas forestales nacionales u otras estrategias de ordenación sostenible de los bosques, indicados en el apartado a) del párrafo 6 supra, en las estrategias nacionales de desarrollo sostenible, los planes de acción nacionales pertinentes y las estrategias de reducción de la pobreza |
| Strategies and Tips | Estrategias y consejos |
| Strategies and Tips | Estrategias y trucos |
| When we look for information online, we basically have two strategies. | Cuando buscamos información online, básicamente tenemos dos estrategias. |
| There are alternative strategies. | Existen algunas estrategias alternativas. |
| National drug control strategies | Estrategias nacionales de fiscalización de drogas |
| I'll describe a couple strategies. | Describiré un par de estrategias. |
| I just need some strategies. | Sólo necesito algunas estrategias . |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas del juego, estrategias y consejos |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas del juego, estrategias y trucos |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas del juego, estrategias y juegos |
| Game rules, strategies and tips | Reglas del juego, estrategias y consejos |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas de juego, estrategias y trucos |
| In these five new strategies | En estas nuevas cinco estrategias |
| Assessment of the National Strategies | Evaluación de las estrategias nacionales |
| In the early stages of economic development, almost all growth strategies boil down to trade strategies. | En las etapas tempranas del desarrollo económico, casi todas las estrategias de crecimiento se reducen a estrategias comerciales. |
| But, in order for that to be possible, realistic policies and strategies are needed. | Sin embargo, para que eso sea posible se necesitan políticas y estrategias realistas. |
| So they will have to experiment with alternative strategies of support for domestic enterprises. | Tendrán que experimentar con estrategias alternativas de apoyo a sus empresas locales. |
| Governments, in short, need long term investment strategies and ways to pay for them. | En una palabra, los gobiernos necesitan estrategias de inversión a largo plazo y formas de sufragarlas. |
| Well for the sake of time, I want to focus on just three strategies. | Bien, por cuestiones de tiempo quiero centrarme sólo en tres estrategias. |
| this requirement by using hedging strategies . | En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura . |
| (a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies | a) Establecer, según proceda, programas amplios de prevención de la violencia armada integrados en las estrategias nacionales de desarrollo, incluidas las estrategias de lucha contra la pobreza |
| Capital labor substitution is at the heart of modern productivity strategies for manufacturing based economies. | La sustitución de mano de obra por capital está al centro de las estrategias de productividad moderna en las economías basadas en la manufactura. |
| Whether they succeed will depend not only on their individual strategies, but on whether these strategies complement each other. | Su éxito dependerá no sólo de sus estrategias particulares, sino también de que éstas se complementen. |
| Policy making in EMU strategies , rules and discretion | La formulación de las políticas en la UEM estrategias , reglas y discrecionalidad |
| But both strategies would face serious legal obstacles. | Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales. |
| Assistance in the development of strategies and methodologies | Asistencia en el desarrollo de estrategias y metodologías |
| Both favor diagnostic, pragmatic, experimental, and context specific strategies. | Ambos están en favor de estrategias de diagnóstico, pragmáticas, experimentales y específicas para cada contexto. |
| Lackner is a world leader in new CCS strategies. | Lackner es uno de los líderes a nivel mundial en nuevas estrategias de CAC. |
| Various theories draw on this basic framework and each competing explanation suggests different strategies for reducing health inequalities. | A partir de este marco conceptual básico se han elaborado diversas teorías, cada una de las cuales explica la cuestión en modo diferente y propone distintas estrategias para reducir las desigualdades sanitarias. |
| (l) Integrating increased employment opportunities for rural women into all international and national development strategies and poverty eradication strategies, including by, inter alia, expanding non agricultural employment opportunities, improving working conditions and increasing access to productive resources | l) Integrando mayores oportunidades de empleo para las mujeres rurales en todas las estrategias de desarrollo y las estrategias de erradicación de la pobreza a nivel internacional y nacional, en particular aumentando las oportunidades de empleo no agrícola, mejorando las condiciones de trabajo y aumentando el acceso a los recursos productivos |
| (c) Strategies and best practices for crime prevention, in particular in relation to urban crime and youth at risk | c) Estrategias y prácticas óptimas para la prevención del delito, en particular en relación con la delincuencia urbana y la juventud en situación de riesgo |
| We face momentous decisions with important consequences throughout our lives, and we have strategies for dealing with these decisions. | Enfrentamos decisiones trascendentales con consecuencias importantes a lo largo de la vida. Y seguimos estrategias para hacer frente a estas decisiones. |
| This will give him the opportunity to once again air his views, mission, strategies and plans for the people. | Esto le dará a él la oportunidad de una vez más expresar sus opiniones, misión, estrategia y planes para el pueblo. |
| What do we know about other old strategies like this? | Qué sabemos de otras estrategias tan viejas como ésta? |
| At country level, the EU should for Northern Africa, support national reform strategies and the implementation of the European Neighbourhood Policy Action Plans, while for Sub Saharan African the EU should continue to centre support on the implementation of national development policies and poverty reduction strategies (PRSPs). | A nivel nacional, y en el caso del norte de África, la UE ha de apoyar las estrategias de reforma nacionales y la aplicación de los planes de acción de la PEV, mientras que, en el África subsahariana, debe continuar centrando su ayuda en la ejecución de las políticas de desarrollo y de las estrategias de lucha contra la pobreza (ELP) de ámbito nacional. |
| To keep costs low, smart beta strategies need to be passive. | Para mantener los costos bajos, las estrategias de beta inteligente necesitan ser pasivas. |
| Furthermore, risk reduction needs to be integral to sustainable development strategies. | Más aún, toda estrategia de desarrollo sostenible debe integrar el tema de la reducción del riesgo. |
| This is actually an example several strategies to engineer solid organs. | Este es un ejemplo de aplicar muchas estrategias para fabricar órganos sólidos. |
| This is actually one of the strategies. We use a printer. | Esta es una de las estrategias. Usamos una impresora. |
| Assessment of Member States strategies in response to macroeconomic policy challenges | Evaluación de las estrategias de los Estados miembros en respuesta a los desafíos en el ámbito de la política macroeconómica |
| At an aggregate level the ESF activities complement the national strategies. | En conjunto, las actividades del FSE son complemento de las estrategias nacionales. |
| The strategies that I have discussed this evening embracing dissent, taking experts on, democratizing expertise, rebellious strategies are strategies that I think would serve us all well to embrace as we try to deal with the challenges of these very confusing, complex, difficult times. | Las estrategias que he presentado esta tarde abrazar el disenso, tomar experiencia de expertos, democratizar la experiencia las estrategias rebeldes son estrategias que creo nos van a ser de mucha utilidad para tratar de sortear los desafíos de estos tiempos tan confusos complejos y difíciles. |
| develop new flavors of chewing gum for Wrigley or new flavors for Coke actually helped me innovate new strategies for the Kosovars and for the Saharawis of the Western Sahara. | desarrollar nuevos sabores de goma de mascar Wrigley o nuevos sabores para Coca Cola me ayudó de verdad a innovar nuevas estrategias para los kosovares y para los saharauis del Sahara Occidental. |
