Traducción de "strangled" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Estrangulada Estrangulado Estranguló Estrangularon Estrangulé

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom was strangled.	Tom fue estrangulado.
The stranger strangled the stranded stripper.	El desconocido estranguló a la atrapada stripper.
We know that Tom was strangled.	Sabemos que Tom fue estrangulado.
The postmortem showed that she had been strangled.	La autopsia indicaba que ella había sido estrangulada.
These were very intimate murders he strangled his victims.	Fueron asesinatos muy íntimos extranguló a sus víctimas.
Instead, it is horribly like a condemned man being strangled secretly.	En cambio, es horriblemente parecido a un condenado siendo estrangulado en secreto .
She was lying on the floor, strangled by a harp string.	Yacía en el suelo, estrangulada por la cuerda de un harpa.
Strangled with Her Own Scarf A Student's Murder Haunts Kyrgyz Society Global Voices	Estrangulada con su propia bufanda Asesinato de estudiante obsesiona a la sociedad kirguisa
But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.	sino que se les escriba que se aparten de las contaminaciones de los ídolos, de fornicación, de lo estrangulado y de sangre
Unable to pay the salaries of more than 40,000 public employees in Gaza, it was being slowly strangled by the Israeli and Egyptian authorities.	Era incapaz de pagar los salarios de más de 40.000 empleados públicos en Gaza, que estaban siendo estrangulados lentamente por las autoridades israelíes y egipcias.
but that we write to them that they abstain from the pollution of idols, from sexual immorality, from what is strangled, and from blood.	sino que se les escriba que se aparten de las contaminaciones de los ídolos, de fornicación, de lo estrangulado y de sangre
The lion tore in pieces enough for his cubs, and strangled for his lionesses, and filled his caves with the kill, and his dens with prey.	El león destrozaba para sus cachorros y estrangulaba para sus leonas. Llenaba de presa sus cavernas y su guarida, de rapiña
The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.	El león destrozaba para sus cachorros y estrangulaba para sus leonas. Llenaba de presa sus cavernas y su guarida, de rapiña
So, what these designers do is they find a way to lower the neckline, so that instead of being completely strangled, a teenager can also sip a Coke.	Entonces, lo que estos diseñadores hacen es hallar una forma de reducir el escote así que en lugar de estar completamente estrangulado, un adolescente también pueda sorber una Coca Cola.
that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality, from which if you keep yourselves, it will be well with you. Farewell.	que os abstengáis de cosas sacrificadas a los ídolos, de sangre, de lo estrangulado y de fornicación. Si os guardáis de tales cosas, haréis bien. Que os vaya bien
That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.	que os abstengáis de cosas sacrificadas a los ídolos, de sangre, de lo estrangulado y de fornicación. Si os guardáis de tales cosas, haréis bien. Que os vaya bien
When fellow mafioso Salvatore Cancemi confessed to Buscetta at a trial in 1993 that he had strangled Buscetta's two sons, Buscetta forgave him saying that he knew that he could not have refused the order.	Cuando el mafioso Salvatore Cancemi le confesó a Buscetta durante un juicio en 1993 que él había estrangulado a dos de sus hijos, éste lo perdonó diciendo que sabía que Cancemi no hubiera sido capaz de negarse a ejecutar una orden.
As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.	Pero en cuanto a los gentiles que han creído, nosotros hemos escrito lo que habíamos decidido que se abstengan de lo que es ofrecido a los ídolos, de sangre, de lo estrangulado y de fornicación
But concerning the Gentiles who believe, we have written our decision that they should observe no such thing, except that they should keep themselves from food offered to idols, from blood, from strangled things, and from sexual immorality.	Pero en cuanto a los gentiles que han creído, nosotros hemos escrito lo que habíamos decidido que se abstengan de lo que es ofrecido a los ídolos, de sangre, de lo estrangulado y de fornicación
What is all this about? Perhaps we still lack some features of a market, let us say a monitoring system, in case an industry in one of the Member States were to be strangled by the free market.	Otra consecuencia de la apertura de fronteras un incremento anárquico del transporte por carretera.
Prohibited for you are carrion, blood, the flesh of swine, and animals dedicated to other than God also the flesh of animals strangled, killed violently, killed by a fall, gored to death, mangled by wild animals except what you rescue, and animals sacrificed on altars and the practice of drawing lots.	Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas.
The Corleonesi decided to dispose of key allies, starting with Rosario Riccobono, who was killed along with over twenty of his associates and friends in late 1982, and swiftly followed by Filippo Marchese, who was strangled and dissolved in acid like many of those who had died at his hands.	Los Corleonesi decidieron deshacerse de varios aliados claves, comenzando por Rosario Riccobono, quien fue asesinado junto con más de veinte de sus asociados y amigos a finales de 1982, luego Filippo Marchese tuvo el mismo final, siendo estrangulado y su cuerpo disuelto en ácido.
Forbidden to you are carrion, blood, the flesh of swine, what has been hallowed to other than God, the beast strangled the beast beaten down, the beast fallen to death, the beast gored, and that devoured by beasts of prey excepting that you have sacrificed duly as also things sacrificed to idols, and partition by the divining arrows that is ungodliness.	Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. Consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad.
You are forbidden (to consume) the dead, blood and the flesh of swine also flesh dedicated to any other than Allah, the flesh of strangled (animals) and of those beaten, that which is killed by falling, gored to death, mangled by beasts of prey, unless you find it (still alive) and slaughter it also of animals sacrificed on stones (to idols).	Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas.
You are prohibited carrion, blood, the flesh of swine, and what has been offered to other than Allah, and the animal strangled or beaten to death, and that which dies by falling or is gored to death, and that which is mangled by a beast of prey barring that which you may purify and what is sacrificed on stone altars to idols , and that you should divide by raffling with arrows.	Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas.
Forbidden unto you are the deadmeat, and blood, and the flesh of the swine, and that over which is invoked the name of other than Allah, and the strangled, and the felled, and the tumbled, and the gored, and that which wild animals have devoured, unless ye have cleansed, and that which hath been slaughtered on the altars, and that ye seek a division by means of the divining arrows all that is an abomination.	Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. Consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad.
Forbidden unto you (for food) are carrion and blood and swineflesh, and that which hath been dedicated unto any other than Allah, and the strangled, and the dead through beating, and the dead through falling from a height, and that which hath been killed by (the goring of) horns, and the devoured of wild beasts, saving that which ye make lawful (by the death stroke), and that which hath been immolated unto idols.	Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas.
You are forbidden carrion, blood and pork and any flesh over which the name of any other than God is invoked and any creature which has been strangled, or killed by a blow or in a fall, or has been gored to death or half eaten by a wild animal, saving that which you make lawful by slaughtering properly while it was still alive and what has been slaughtered at an altar.	Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas.
Forbidden to you are carrion, blood, the flesh of swine, the animal slaughtered in any name other than Allah's, the animal which has either been strangled, killed by blows, has died of a fall, by goring or that devoured by a beast of prey unless it be that which you yourselves might have slaughtered while it was still alive and that which was slaughtered at the altars. You are also forbidden to seek knowledge of your fate by divining arrows. All these are sinful acts.	Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. Consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad.
Forbidden to you is that which dies of itself, and blood, and flesh of swine, and that on which any other name than that of Allah has been invoked, and the strangled (animal) and that beaten to death, and that killed by a fall and that killed by being smitten with the horn, and that which wild beasts have eaten, except what you slaughter, and what is sacrificed on stones set up (for idols) and that you divide by the arrows that is a transgression.	Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. Consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad.

Display this page in English