Traducción de "strangely" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Strangely - translation :

Palabras clave : Extrañamente Curiosamente Extrañamente Comportando Comporta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Strangely enough, he failed.	Aunque parezca extraño, falló.
This is strangely addictive!	Esto es extrañamente adictivo!
They were acting strangely.	Ellos se comportaban extraño.
She has started acting strangely.	Ella empezó a portarse de una forma extraña.
He has started acting strangely.	Él ha empezado a actuar extraño.
Jim acted very strangely all day.	Jim se comportó muy extraño todo el día.
Tom has been acting strangely lately.	Tom ha estado actuando de un modo extraño últimamente.
You are looking at me strangely.	Me miras extraño.
The cat has started acting strangely.	El gato ha empezado a actuar extraño.
The car has been acting strangely.	El auto se ha estado comportando extraño.
I know I've been acting strangely.	Sé que he estado actuando extraño.
The watch you gave me is behaving strangely.	El reloj que me diste se comporta de manera extraña.
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.	Aunque parezca mentira, no sentí ningún dolor en absoluto.
By holding it tightly, I feel strangely more detached.	Sujetándola fuerte, me siento extrañamente más separada.
That's a strangely simple, and yet unexplored idea, right?	Esto es una idea extrañamente simple, y aun inexplorada, no?
It's only recently that we've strangely begun to forget it.	Es sólo que extrañamente empezamos a olvidarlo.
He's the mascot of the expo, and he looks strangely familiar.	La mascota de la exposición. Y nos resultó un poco familiar.
Strangely enough, 30 years later, we're building 1 800 GOT JUNK?	Curiosamente, 30 años después, estamos construyendo 1 800 GOT JUNK?
So, this story of the evolution of dance seems strangely familiar.	Entonces, esta historia de la evolución del baile parece extrañamente familiar.
Strangely enough, Brazilian press didn't pay much attention at that time.	Por raro que parezca, la prensa brasileña no prestó mucha atención al asunto en ese momento.
Strangely, supporters of the TPP and TTIP simultaneously rely on both arguments.	Lo raro es que los partidarios del ATP y de la ATCI usan los dos argumentos simultáneamente.
Strangely, not the big pile. So, I think it's as simple as this.	Extrañamente, no la pila grande. Así que que pienso que es tan sencillo como esto.
Strangely, these revelations didn't cure my low self esteem, that feeling of otherness.	Curiosamente, estas revelaciones no curaron mi baja autoestima, ese sentimiento de otredad.
The story starts with just a single person, a child, behaving a little strangely.	La historia comienza simplemente con una sola persona, un niño que se comporta un poco extraño.
Some of you would eat it only if it's a strangely colored piece of tofu.	Algunos sólo lo comerían si es tofu coloreado de manera extraña.
I looked into their strangely angry faces, and I remember wondering, are they wearing rubber masks?	MIré sus rostros extrañamente agestados, y recuerdo haber pensado llevan máscaras de goma?
And I have to tell you, as a former publisher of hobbyist magazines, I find this strangely beautiful.	Y debo decirles, como ex editor de revistas de aficionados, me parece curiosamente bello.
Many aspects of living in Russia are strangely difficult to explain to someone who s never experienced life here.	Algunos aspectos de la vida en Rusia son extrañamente difíciles de explicar a alguien que nunca haya vivido aquí.
Strangely, my new role as shufu, or traditional Japanese housewife, didn t bother me, despite my history of feminism.	Extrañamente, mi nuevo papel como ama de casa tradicional japonesa no me molestó, a pesar de mi historia feminista.
On her popular blog that accompanies The Good Shufu promotional website, Slater says strangely, my new role as traditional Japanese housewife, didn t bother me, despite my history of feminism.	En su concurrido blog, que acompaña al sitio web promocional de La Buena Shufu , Slater afirma extrañamente, mi nuevo papel como ama de casa tradicional japonesa no me molestó, a pesar de mi historia feminista .
However, Burnside was instructed to wait for explicit orders before launching his attack, and those orders did not reach him until 10 a.m. Burnside was strangely passive during preparations for the battle.	Sin embargo, Burnside recibió órdenes de esperar órdenes más explícitas antes de lanzar su ataque, y estas órdenes no le llegaron hasta las 10 de la mañana.
Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this.	si no temiera la saña del enemigo, y que sus adversarios entiendan mal. No sea que ellos digan Nuestra mano enaltecida hizo todo esto, y no Jehovah.
One Twitter user noted that women's groups and female politicians are strangely silent on the subject Where are the WomensGroups GenderSpecialists Churches FemalePoliticians on the AJNicholson FlexiRape comment? Kabu Ma'at Kheru ( KabuMaatKheru) November 4, 2014	Dónde están los grupos de mujeres, especialistas en género, iglesias, políticas femeninas, para el comentario sobre violación flexible de AJ Nicholson?
MOORHOUSE (ED). Mr President, I am grateful to the Commissioner for his statement, although I found it strangely incomplete and lacking in a sufficiently positive approach to the needs of the next weeks and months.	MOORHOUSE (ED). (EN) Señor Presidente, deseo agradecer al Sr. Comisario su declaración, aun que la he encontrado extrañamente incompleta y carente de un enfoque suficientemente positivo de las necesidades de las semanas y los meses próximos.
The third idea I want to share with you is that music, paradoxically, I think even more than words, is one of the very best ways we have of showing who we really are. I love giving talks, although strangely I feel more nervous giving talks than playing music.	La tercera idea que quiero compartir es que la música, paradójicamente, e incluso más que la palabras, es una de las mejores maneras que tenemos para mostrar quienes somos realmente. Me encanta dar pláticas aunque, extrañamente, me siento más nervioso hablando que interpretando música.
And those who had the day before desired his status, said in the morning, It is strange Allah expands the sustenance for whomever He wills among His bondmen, and restricts it if Allah had not been gracious to us He would have buried us too strangely, the disbelievers do not prosper.	A la mañana siguiente, los que la víspera habían envidiado su posición dijeron Ah! Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de sus Siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
I am thinking of social action. I am thinking particularly of the environment where strangely enough the Budget Council has gone against both the Parliament and the European Council in Dublin itself because the various lines on the environment have been cut by between 15 to 65 on the Commission's proposals.	Me refiero a las acciones sociales y, sobre todo, al medio ambiente, en cuyo caso, curiosamente, el Consejo ha defendido la opinión contraria, tanto con respecto al Parlamento como al propio Consejo Europeo de Dublin, ya que las diversas líneas relativas al medio ambiente han sufrido un recorte del 15 al 65 con respecto a las propuestas de la Comisión.
The current model used for Pluto's orbit is only good for dates within about 100 years of the present date. If you let the Solar System clock advance beyond this range, you will see Pluto behave very strangely! We are aware of this issue, and will try to improve Pluto's orbit model soon.	El modelo actual usado para la órbita de Plutón es válido únicamente desde la fecha actual hasta aproximadamente 100 años después. Si deja que el reloj del Sistema Solar avance más allá de este intervalo, verá que Plutón se comporta de un modo bastante extraño. Estamos al corriente de esta limitación, y pronto trataremos de mejorar el modelo de la órbita de Plutón.
And I think you would agree that we have found Titan is a remarkable, mystical place. It's exotic, it's alien, but yet strangely Earth like, and having Earth like geological formations and a tremendous geographical diversity, and is a fascinating world whose only rival in the solar system for complexity and richness is the Earth itself.	Y creo que estaréis de acuerdo en que hemos descubierto que Titán es un lugar muy excepcional y místico. Es exótico, es alienígena, pero es también extrañamente similar a la Tierra, y teniendo formaciones geológicas similares a la tierra y una gran diversidad geográfica, y es un mundo fascinante que tiene como rival único en el sistema solar en complejidad y riqueza es la misma Tierra.
Warren Martyn and Adrian Wood, the authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , said there was some nice ideas in this episode Bart and his chums all have near doubles in Shelbyville but this is a strangely pedestrian outing, and seems hidden away wisely at this point in the season.	Warren Martyn y Adrian Wood, los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , dijeron que el episodio contiene buenas ideas Bart y sus amigos tienen dobles en Shelbyville, pero la historia se desarrolla en una forma extraña, la cual parece haber sido conservada sabiamente para mostrarse en este punto de la temporada.
I must admit it was strange to see her there as around the same time a large fire was ripping through our main garbage dump (despite many announcements and pronouncements we do not have a landfill) turning the air for almost 50 of the island s population living in three parishes into a toxic smoky soup, and she d been strangely mum about it.	Debo admitir que fue extraño verla ahí, pues en ese mismo momento un incendio inmenso estaba consumiendo nuestro basurero principal (pese a tantos anuncios y dictámenes todavía no tenemos un vertedero), que transforma el aire de casi 50 de la población de la isla, que vive en tres distritos, en una sopa ahumada tóxica, y ella ha estado curiosamente callada al respecto.
His bravura diplomatic performances sometimes give the impression that a self confident Japan has been a normal feature of the global landscape. Strangely, it is all but forgotten particularly by the Chinese that for two decades Japan has watched China s rise quietly from the sidelines (even supportively, to the extent that Japanese investors have poured in billions of dollars in the three decades since Deng Xiaoping opened the economy).	Su audacia diplomática puede a veces generar la impresión de que la asertividad japonesa en la arena internacional no fuera nada nuevo extrañamente, muchos olvidan (sobre todo los chinos) cómo durante dos décadas Japón observó en silencio y tras bambalinas el ascenso de China (e incluso colaboró con él, al punto que inversores japoneses llevaron a China miles de millones de dólares en las tres décadas transcurridas desde que Deng Xiaoping abrió su economía).

Display this page in English