Traducción de "straighten the spine" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Spine - translation :

Straighten - translation :

Palabras clave : Columna Vertebral Espina Dorsal Escalofrío Enderezar Enderezarlo Endereza Arreglaré Aclarar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Straighten up.	Ponte bien.
Straighten your back!	Endereza tu espalda!
I can't straighten out my back.	No puedo enderezar mi espalda.
My spine curves spiral.	Mi columna se curva en espiral.
I tied a stick to the plant to straighten it.	Até un palo a la planta para enderezarla.
Now that, if your spine is not held in a good position, will help bend your spine the wrong way, and so on.	Ahora, si la espina dorsal no se mantiene en la posición apropiada, ayudará a desviar nuestra espina de manera peligrosa, etc.
And so here's the front and the spine, and it's flat.	Aquí ven la portada y el lomo en un plano.
And they had to sew me up and straighten my nose out.	Y tuvieron que coserme y enderezarme la nariz.
knowing that they will be dealt out a punishment breaking the spine.	pensando que una calamidad les alcance.
She believed that all well drawn characters have a spine.	Ella cree que todo personaje bien construido tiene un eje.
Tawa Hallae's bones of the spine were obviously also partly filled with air.	En el caso de Tawa hallae también los huesos de la columna vertebral estaban evidentemente llenos de aire parcialmente.
When I heard it the first time, it sent chills down my spine.	Cuando la oí por primera vez, sentí que la columna se me helaba.
Is there anything that the Commissioner and his Commission can do to try and straighten the thing out?	Nunca se han reunido aquí 518 diputados, ni siquiera en el comienzo de la legislatura. La respuesta es bastante evidente.
We found that they're for something else here's a segment of that spine.	Hallamos que siven para algo más aquí hay un fragmento de esa espina.
So why not add a spine? My colleagues did this at U. Penn.	Entonces, por qué no agregar espinas? Mis colegas lo hicieron en la Universidad de Pensilvania.
The genera is characterized by the dimension and shape of the neural spine of the proximal caudal vertebrae.	El género caracterizado por la dimensión y la forma de las espinas vértebrales de las vértebras caudales próximales.
This is what happens when Jesse thinks open and close his hand, or bend or straighten your elbow.	Esto es lo que sucede cuando Jesse piensa que se abra o cierre su mano o que se doble o enderece el codo.
Livers and internal organs sort of take a bit longer. A spine takes several years.	El hígado y los órganos internos tardan un poco más. La espina dorsal, siete años.
The rate of spine surgery in the United States, for example, is more than twice as high as in Europe.	Por ejemplo, la tasa de cirugías de espina en los Estados Unidos supera el doble que la de Europa.
So that he who disbelieves will bear the consequence of his unbelief and he who does the right will straighten out the way for himself,	quienes no hayan creído sufrirán las consecuencias de su incredulidad, pero quienes hayan obrado bien se habrán preparado un lecho.
The roof looks like a prehistoric lizard's spine, the staircase reminds of a dinosaur backbone and balconies are open fish mouths.	El tejado parece el lomo de un lagarto prehistórico, las escaleras recuerdan a la columna de un dinosaurio y los balcones parecen la boca de un pez abierta.
But basically, this is the editor where we're going to design the next generation of our creature. So it has a little spine.	Pero básicamente, este es el editor, donde diseñaremos la siguiente generación de criaturas. Tiene una columna,
That He may straighten your affairs for you and forgive your sins and he who obeys God and His Prophet will be successful.	para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados! Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso.
This is the last act on this Earth of a little girl called Heidi, five years old, before she died of cancer to the spine.	Es el último acto de esta Tierra de una niña llamada Heidi, de 5 años, antes de morir de cáncer de médula.
She gave a wonderful example of Michael Corleone, Al Pacino's character in The Godfather, and that probably his spine was to please his father.	Daba un ejemplo maravilloso de Michael Corleone, el personaje de Al Pacino en El Padrino , y que probablemente su eje era agradar a su padre.
All the weight of your upper torso your arms, your head goes right down through your back, your spine, into those bones when you sit.	Todo el peso del torso superior, los brazos, la cabeza, vienen a caer a través de la espalda, en la espina y en esos huesos cuando se sientan.
Behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent over, and could in no way straighten herself up.	Y he aquí una mujer que tenía espíritu de enfermedad desde hacía dieciocho años andaba encorvada y de ninguna manera se podía enderezar
The blogger was also incredulous at the claim that Freddie Gray severed his own spine, later posting a statement by Gray's family rejecting that implication and commenting	El bloguero también se mostró escéptico ante la afirmación que Freddie Gray se había lesionado la columna vertebral él mismo, y publicó después una declaración de la familia de Gray que rechazaba aquella implicación con este comentario
Now, at this phase, the program actually has some understanding of the topology of this creature. It kind of knows where the backbone is, where the spine, the limbs are.	En esta fase, el programa tiene cierta comprensión de la topología de esta criatura. Sabe dónde está la columna, dónde están los miembros.
And for that, we use the neural network, which we based on that part of the nervous system that we have in our spine that controls walking in humans.	Y para esto, usamos una red neural que basamos en la parte del sistema nervioso que llevamos en nuestra espina dorsal que controla el caminar en los humanos.
Jay Walker explains why two billion people around the world are trying to learn English. He shares photos and spine tingling audio of Chinese students rehearsing English the world's second language by the thousands.	Jay Walker explica porqué dos mil millones de personas alrededor del mundo están intentando aprender inglés. El comparte fotos y escalofriantes pistas de audio de miles de estudiantes chinos practicando inglés La segunda lengua del mundo .
When you're having a four inch needle inserted into your spine which was the procedure that this device's data was about it was for pain management you're shit scared you're freaking out.	Cuando están insertando una aguja de 12 centímetros en tu columna el procedimiento del que el dispositivo en cuestión debía capturar datos era para ayudar a controlar el dolor. Estás asustado perdiendo el control.
I am calling for charges to be dropped here and now, declared Mr. Hummel, before adding that the behaviour of the judge, who was dealing with the case at the time, Laurence Rittenband, sends chills down the spine .	Hummel declaró Reclamo que en este mismo momento se desestimen los cargos, ya que la conducta del juez a cargo del caso en ese momento, Laurence Rittenband, resultó escalofriante .
For a year and a half he traveled along the spine of the Americas in three all terrain vehicles, and the result was a series of 8 episodes issued in 1992 by TVE with great ratings success.	Durante un año y medio recorrió la espina dorsal del continente americano en tres todo terreno, y el resultado fue una serie de 8 capítulos emitida en 1992 por TVE con gran éxito de audiencia.
She then lists the advantages of Chinese made cellphones, which she says are much cheaper with all the same capabilities as name brand phones In another video, she demonstrates how to straighten hair using a clothes iron instead of a hair iron	Me ha gustado un vídeo de YouTube de catrachiki (http t.co aLn7RGsE5E La Chiki 504 CatraChiki SIN TETAS NO HAY PARAISO MUJERES Erliin Steveen ( erlin_corea) abril 28, 2015
David McKinley, a Republican congressman from West Virginia, in the heart of America s coal country, replied that my words sent a shiver up his spine, then changed the subject to the crime rate in Seattle, where I was Mayor.	David McKinley, congresista republicano por Virginia Occidental, contestó que mis palabras le daban escalofríos y luego comenzó a hablar de los índices de crimen en Seattle, de donde era yo alcalde.
As a fish nerd, I have to laugh, because you know they don't call us fish nerds for nothing we actually do get excited about finding a new dorsal spine in a guppy.	Y tengo que reírme porque saben que por algo nos llaman locos por los peces, porque los locos por los peces realmente nos excitamos cuando encontramos un guppy con una nueva espina dorsal.
I wasn't thinking about a dodo skeleton I just noticed that as I finished this skull, the armature wire that I had been used to holding it up was sticking out of the back just where a spine would be.	No estaba pensando en el esqueleto del dodo sólo noté que mientras terminaba el cráneo el alambre que estaba usando para sujetarlo sobresalía de la parte posterior justo donde iría la columna vertebral.
Not only did he point out that all of the accusations about his intentions to abandon China were false he openly accused China of using tactics from the Cultural Revolution that left him trembling with fear and sent shivers down the spine.	No solamente señaló que todas las acusaciones sobre sus intenciones de abandonar China eran falsas, sino que la acusó abiertamente de usar tácticas de la Revolución Cultural que lo dejaron tembloroso y con escalofríos de miedo .
Poet Suheir Hammad performs two spine tingling spoken word pieces What I Will and break meditations on war and peace, on women and power. Wait for the astonishing line Do not fear what has blown up. If you must, fear the unexploded.	La poetiza Suheir Hammad recita dos piezas escalofriantes de la narrativa What I Will y Break Clustered meditaciones sobre la guerra y la paz, sobre la mujer y el poder. No te pierdas los versos cúlmines No temas a lo que ha estallado. Si has de hacerlo, teme a lo que no explotó .
In 2011, he developed a musical project and band under the same name, built upon the instrumental spine of Bajofondo s musicians and a group of composers and performers from different genres and different locations such as songwriter Martin Rivero, Swedish singer Ellen Arkbro, VJ and singer Verónica Loza and electronic musician Pablo Bonilla.	En 2011, creó un proyecto musical y una banda con ese nombre, con la base instrumental de Bajofondo y un grupo de músicos, compositores e intérpretes de diferentes partes del mundo como el cantautor Martin Rivero, la cantante sueca Ellen Arkbro, la VJ y cantante Verónica Loza y el músico electrónico Pablo Bonilla.
And then they had to straighten out my nose, and they took these rods and shoved them up my nose and went up through my brains and felt like it was coming out the top of my head, and everybody said that it should have killed me, but it didn't, because I guess I have a high tolerance for pain.	Y luego tuvieron que enderezarme la nariz, y tomaron estas varillas y me las empujaron en las narices y las varillas extendieron hacia mis sesos y tuve la sensación de que estaba saliendo de mi cabeza, y todo el mundo decía que debía de haberme matado, pero sobreviví. Supongo que tolero bien el dolor.
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.	Cuanto mayor sea la tasa de bits, mejor será la calidad y mayor el archivo.
He is the only Lord, the King, the Holy, the Peace, the Forgiver, the Watchful Guardian, the Majestic, the Dominant, and the Exalted.	Es Alá no hay más dios que Él , el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo. Gloria a Alá!
then Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,	Entonces escribieron el comandante Rejum, el escriba Simsai y sus demás compañeros los jueces, los oficiales, los funcionarios persas, los de Erec, de Babilonia, de Susa (esto es, los elamitas)

Display this page in English