Traducción de "straight through processing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Processing - translation :

Straight - translation :

Through - translation :

Palabras clave : Procesando Procesamiento Procesar Procesado Tratamiento Recto Recta Directa Directo Directamente Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The goal is to ensure automated ( straight through ) processing of all euro denominated payments .	El objetivo es asegurar el procesamiento automatizado ( de principio a fin ) de todos los pagos denominados en euros .
The use of the IBAN is a prerequisite for and a further step towards straight through processing ( STP ) for customer payments .	El continuo incremento de las operaciones transfronterizas de TARGET pone también de manifiesto la pérdida de importancia de los acuerdos de corresponsalía en la zona del euro desde la introducción de la moneda única .
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification	Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automati zado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción
S I N G L E E U RO PAY M E N T S A R E A End to end straight through processing	L A ZO N A Ú NIC A DE PAG O S EN E U RO S Tratamiento automatizado de principio a fin
Once the coded information is introduced in the SEPA message , its treatment is fully automated by banks , without hampering the straight through processing of the payment .	Una vez que se ha introducido la información codificada en el mensaje de la SEPA , su tratamiento es automatizado íntegramente por los bancos , sin obstaculizar el tratamiento directo automatizado del pago .
Furthermore , internal systems and databases should be adapted ( e.g. integration of IBAN and BIC , XML capability ) in order to enable frictionless end to end straight through processing .	Asimismo , deben adaptarse los sistemas y las bases de datos internos ( p. ej . integración de los códigos BIC e IBAN y utilización de estándares XML ) a fin de facilitar el tratamiento automatizado de principio a fin .
A consistent approach concerning the rights and obligations of providers and users will allow for more efficiency , a higher level of automation and pan European straight through processing .	Un planteamiento coherente en materia de derechos y obligaciones de los proveedores y los usuarios hará posible mayor eficacia , un nivel más alto de automatización y un procesamiento directo en toda Europa . La Comisión ha efectuado una exhaustiva evaluación del impacto , recogida en el Programa de Trabajo cuyo informe puede consultarse en la dirección
With regard to fees , experience has shown that the sharing of fees between payer and payee is the most efficient system since it facilitates the straight through processing of payments .	En relación con los gastos , la experiencia demuestra que compartirlos entre el ordenante y el beneficiario es el sistema más eficaz , pues facilita un tratamiento completamente automatizado de los pagos .
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '	Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automa tizado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción Confirmación de adeudo Confirmación de abono Mensaje de extracto de cuenta ( de cliente )
Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
The ECB participated as an observer in the EPC plenary , which is the decision making body of the EPC , and the EPC working groups for cash , cards , straight through processing ( STP ) and infrastructure .	El BCE participó como observador en la asamblea general , el órgano rector del Consejo Europeo de Pagos , y en los grupos de trabajo de dicho Consejo sobre efectivo , tarjetas de pago , tratamiento automatizado de principio a fin ( straight through processing STP ) e infraestructuras de mercado .
I said, You get into biopolymers. They looked straight through me.	Dije, Métanse en biopolímeros . Miraron directo a través de mí.
In order to ensure that payments in the SEPA are efficient , it is essential that bank tocustomer and customer to bank standards are agreed so that the level of straight through processing is maximised .	Con el fin de garantizar que los pagos dentro de la SEPA se realizan de forma eficiente , es esencial que se acuerden los estándares para los pagos entre entidades y clientes , y entre clientes y entidades , para maximizar el nivel de tratamiento automatizado de principio a fin .
These should provide , as part of the business rules and data models , the possibility of including structured remittance information and a code for automatic reconciliation at sufficient length to enable full end to end straight through processing .	genéricos para las operaciones entre los clientes y las entidades , y entre estas últimas y sus clientes que permitan , como parte de las normas operativas y de los modelos de datos , la posibilidad de incluir información estructurada sobre el originante y un código para la reconciliación automática lo suficientemente largo como para admitir el tratamiento totalmente automatizado de principio a fin .
Processing	ProcesandoWill be followed by a month on which the report will be built
Processing	Procesando
Processing	ProcesandoPrinter state
Processing	En procesoJob state
Processing...	Procesando... Unknown State
Processing...	Procesando...
XSL Processing	Procesamiento XSL
Word Processing	Procesamiento de textos
Post Processing	Post procesado
Processing Images...	Convirtiendo imágenes...
Processing download	Procesando descarga
Processing Payment	Procesando pago
Processing failed.	No se pudo procesar. Noun, name of the user action
Processing document...	Procesando el documento...
Processing Directives	Directivas de procesamiento
Batch Processing	Procesamiento por lotes
Processing script....	Procesando el guión... Transfer State Finished
Processing decryption	Descifrando
Processing Account	Procesando Cuenta
Processing Transaction	Procesando Asiento
Processing Days	Procesando Asiento
continue processing	contiene la cadena
Processing Error	Procesando error
SEPA needs to enable end to end straight through processing ( whereby payments are processed smoothly and without manual intervention ) and to move beyond core and basic products by embracing innovative products and services , such as m payments , e payments , e invoicing , etc.	La SEPA deberá posibilitar el tratamiento automatizado de principio a fin ( que permite el procesamiento fluido de los pagos sin intervención manual ) y ampliar la oferta de productos básicos con la introducción de productos y servicios innovadores tales como los pagos por teléfono móvil , los pagos electrónicos , la factura electrónica , etc.
These services range from invoicing to reconciliation services and help to ensure the end to end straight through processing ( STP ) of all payments . This reduces the cost of making and receiving www.eact.eu payments , as payments are effected without paper or manual intervention .	Estos servicios comprenden desde la facturación hasta los servicios de conciliación y contribuyen a asegurar el tratamiento automatizado de principio a fin de todos los pagos , reduciendo los costes de efectuar y recibir pagos , ya que éstos se realizan sin un soporte de papel ni intervención manual .
( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing .	( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing .
( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing .	( ) Se consideran operaciones diurnas el procesamiento diurno y el de cierre .
The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it.	El vendedor aseguraba que el parabrisas era irrompible, y procedió a probarlo con un puñetazo que pasó derecho a través de él.
M2 ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing .	M2 ( ) Se consideran operaciones diurnas el procesamiento diurno y el de cierre .
Without prejudice to paragraphs 1 and 2 , Member States may continue to collect aggregated data or other readily available information , provided that such collection fulfils the following conditions ( a ) it has no impact on the straight through processing of the payments by payment service providers	Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 1 y 2 , los Estados miembros podrán seguir recopilando datos agregados u otra información de fácil disposición , siempre y cuando la recopilación ( a ) ( b ) no incida en el tratamiento directo automatizado de los pagos por los proveedores de servicios de pago

Display this page in English