Traducción de "stoning" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning | c) Lapidación como método de ejecución y el dictado constante de sentencias de ejecución por lapidación |
| And perhaps the clearest example of this is stoning adulterers. | Y quizá el ejemplo más claro era la lapidación de adúlteros. |
| (i) To abolish the punishment of execution by stoning and, in the meantime, to end the practice of stoning, as recommended by the head of the judiciary | i) Elimine la pena de ejecución por lapidación y, mientras tanto, ponga fin a la práctica de la lapidación, según lo recomendado por el jefe del poder judicial |
| And I take the refuge of my Lord and yours, against your stoning me. | Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme. |
| I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me. | Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme. |
| Look at polling in Muslim countries on stoning adulterers. David Mastio ( DavidMastio) January 8, 2015 | Miren las encuestas en los países musulmanes sobre apedrear a las adúlteras. |
| I have taken refuge in my Lord and your Lord against your stoning me to death. | Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme. |
| (c) To abolish, in law and in practice, the use of stoning as a method of execution | c) Abolir, tanto en la ley como en la práctica, el uso de la lapidación como método de ejecución |
| Because if you do, then you end up acting like a crazy person, and stoning adulterers, or here's another example. | Porque si lo haces, acabas actuando como un loco, lapidando adúlteros o este es otro ejemplo |
| So that was my experience stoning, and it did allow me to talk about, in a more serious way, these big issues. | Esa fue mi experiencia con la lapidación, que me permitió tratar de forma más seria estos grandes asuntos. |
| In October 2011, a Palestinian stoning attack near Kiryat Arba caused the car of a resident to overturn, killing him and his infant son. | En octubre de 2011, un ataque palestino con piedras cerca de Kiryat Arba provocó que el coche de un residente volcara, falleciendo el conductor y su hijo. |
| (d) The growing number of executions in the absence of respect for internationally recognized safeguards, and in particular deplores public and especially cruel executions, such as stoning | d) El número de ejecuciones sin que se respeten las salvaguardias internacionalmente reconocidas es cada vez mayor y, en particular, deplora las ejecuciones públicas y particularmente crueles, tales como la lapidación |
| We have adorned the lower heaven with lamps, and We made them a stoning for the satans, We have prepared the punishment of the Blaze for them. | Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, de los que hemos hecho proyectiles contra los demonios y hemos preparado para ellos el castigo del fuego de la gehena. |
| But it shall avert the punishment (of stoning to death) from her, if she bears witness four times by Allah, that he (her husband) is telling a lie. | Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente, |
| (d) The recommendation by the head of the judiciary of the Islamic Republic of Iran to judges that they choose alternative punishment in cases where the sentence of stoning would otherwise be imposed | d) La recomendación del jefe del poder judicial de la República Islámica del Irán a los jueces de que opten por castigos alternativos en casos en que, de otro modo, se impondría la pena de lapidación |
| (e) The recommendation by the head of the judiciary of the Islamic Republic of Iran to judges in December 2002 that they choose alternative punishment in cases where the sentence of stoning would otherwise be imposed | e) La recomendación que el jefe del poder judicial de la República Islámica del Irán hizo a los jueces en diciembre de 2002 de que optaran por castigos alternativos en los casos en que, de lo contrario, se impondría la pena de lapidación |
| (d) The recommendation by the head of the judiciary of the Islamic Republic of Iran to judges in December 2002 that they choose alternative punishment in cases where the sentence of stoning would otherwise be imposed | d) La recomendación que el jefe del poder judicial de la República Islámica del Irán hizo a los jueces en diciembre de 2002 de que optaran por castigos alternativos en los casos en que, de lo contrario, se impondría la pena de lapidación |
| David was greatly distressed for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters but David strengthened himself in Yahweh his God. | David estaba muy angustiado, porque el pueblo hablaba de apedrearlo. Todo el pueblo estaba con ánimo amargado, cada uno por causa de sus hijos y de sus hijas. Pero David se fortaleció en Jehovah su Dios |
| And David was greatly distressed for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters but David encouraged himself in the LORD his God. | David estaba muy angustiado, porque el pueblo hablaba de apedrearlo. Todo el pueblo estaba con ánimo amargado, cada uno por causa de sus hijos y de sus hijas. Pero David se fortaleció en Jehovah su Dios |
| Everything else is left to patriarchal discretion. Here, no one will intervene except to reinforce the application of the patriarch's rights say, in stoning a supposedly wayward girl, or turning a blind eye to so called honor killings of women. | Todo lo demás queda a discreción del patriarca. Aquí, nadie interviene salvo para reforzar la aplicación de los derechos del patriarca 45 45 por ejemplo, lapidar a alguna joven descarriada o hacerse de la vista gorda ante los llamados quot homicidios de honor quot de mujeres. |
| So when you have accomplished your Manasik (i.e. Ihram, Tawaf of the Ka'bah and As Safa and Al Marwah), stay at 'Arafat, Muzdalifah and Mina, Ramy of Jamarat, (stoning of the specified pillars in Mina) slaughtering of Hady (animal, etc.) . | Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! |
| A dominant headline from Western newspapers that summer was about Sakineh Mohammadi Ashtiani, an Iranian widow from the Northwest province of Azerbaijan who was sentenced to death by stoning for committing adultery with the man who murdered her husband, after the murderer walked free. | Un titular dominante de los periódicos occidentales en esos días era sobre Sakineh Mohammadi Ashtiani, viuda iraní de la provincia de Azerbaiyán, al noroeste del país, que fue sentenciada a morir apedreada por cometer adulterio con el hombre que asesinó a su esposo, después de que el asesino quedara libre. |
| (d) To abolish public executions and other executions carried out in the absence of respect for internationally recognized safeguards, in particular, as called for by the Committee on the Rights of the Child in its report of January 2005,See CRC C 146. executions of persons who, at the time of their offence, were under the age of 18, and to uphold the moratorium on executions by stoning and to introduce this moratorium as law as a first step towards the abolition of this punishment | d) Proceda a abolir las ejecuciones públicas y otras ejecuciones llevadas a cabo sin respetar las salvaguardias reconocidas internacionalmente, en particular, como pidió el Comité de los Derechos del Niño en su informe presentado en enero de 2005Véase CRC C 146., las ejecuciones de personas que, cuando delinquieron, eran menores de 18 años, y confirme la moratoria sobre las ejecuciones por lapidación y la convierta en ley como primer paso para la abolición de dicha pena |
