Traducción de "stock market capitalisation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Market - translation :

Stock - translation :

Palabras clave : Mercado Mercado Supermercado Valores Venta Stock Existencias Hazmerreír Caldo Bolsa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Euro area stock market capitalisation growing , but smaller than in the United States	En cualquier caso , siguió siendo La capitalización bursátil está aumentando en la zona del euro , aunque es menor que en Estados Unidos
Stock market capitalisation in the euro area , the United States and Japan ( end of year , as a percentage of GDP ) Table 2.8	Cuadro 2.8 Capitalización bursátil en la zona del euro , Estados Unidos y Japón ( a fin de año y en porcentaje del PIB )
Even though the stock of outstanding debt securities or the stock market capitalisation of the euro area remains well below that of the US ( relative to GDP ) , both the equity market and the private bond market have experienced unprecedented development over the past few years .	UU . ( en proporción al PIB ) , tanto el mercado de acciones como el de deuda privada han experimentado un desarrollo sin precedentes durante los últimos años .
China s Abnormal Stock Market	La anormalidad de la Bolsa china
Some argued that an SME regime could be better based on market capitalisation .	Algunos abogaban por que el régimen de las PYME se podría basar mejor en la capitalización del mercado .
The stock market is up.	Los mercados financieros están en alza.
Figures for the value of debt securities , stock market capitalisation and bank assets show that the combined weight of financial markets in the euro area is substantial , although the relative weight of individual components differs .	Las cifras referentes al valor de los activos de deuda , a la capitalización en los mercados de valores y a los activos bancarios , muestran que el peso combinado de los mercados financieros es sustancial en el área euro , aunque dif iere el peso relativo de sus componentes individuales .
China's stock market is dominated by small investors.	El mercado de valores de China está dominado por los pequeños inversionistas.
I lost my shirt on the stock market.	Perdí hasta la camisa en el mercado bursátil.
He lost a fortune in the stock market.	Perdió una fortuna en la bolsa.
Right? It can happen in the stock market.	Sí? Puede ocurrir en el mercado de valores.
Operations executed through stock exchanges and market agents The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .	Operaciones realizadas en las bolsas de valores y con agentes de mercado Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones en las bolsas y con agentes de mercado .
Equity market the market for shares in companies listed on a stock exchange .	Entidad de crédito los tipos de entidades de crédito más comunes son los bancos y las cajas de ahorro .
China's stock market has grown extremely large, extremely quickly.	El mercado de valores chino ha crecido extremadamente rápido hasta alcanzar un tamaño notablemente grande.
The stock market allocates capital more efficiently than banks.	El mercado de valores asigna el capital de manera más eficiente que los bancos.
China's stock market cannot be a vehicle for privatization.	El mercado de valores de China no puede ser un vehículo para la privatización.
Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.	En el volátil mercado de valores, hay señales negativas inmediatas.
There would be a marked difference if one were to take all 15 countries of the European Union ( a stock exchange capitalisation of EUR 6055.4 billion ) due to the importance of the London stock exchange .	La consideración de los quince países de la Unión corregiría no poco este rasgo ( capitalización bursátil de 6055,4 millardos de euros ) por la importancia de la Bolsa de Londres .
These events substantially increased stock market participants uncertainty and risk aversion , prompting investors to shift funds out of the stock market into safer securities .	Estos sucesos acentuaron notablemente la incertidumbre y la aversión al riesgo de los participantes en el mercado , impulsando un desplazamiento de los fondos desde los mercados de valores hacia activos más seguros .
In this respect , it is worth noting that at the end of 2002 , the nominal outstanding amount of debt securities listed on regulated markets that were potentially eligible for Eurosystem credit operations exceeded the market capitalisation of the EU stock exchanges .	Conviene advertir al respecto que , al final de 2002 , el importe nominal pendiente de los valores distintos de acciones cotizados en mercados regulados que podían admitirse en las operaciones de crédito del Eurosistema superaba la capitalización de las bolsas de la UE .
Banks play a key role in transmitting changes in policy rates to bank lending rates , given the high dependence of firms and households on bank financing and the still relatively limited degree of stock market capitalisation in the euro area .	Las entidades de crédito desempeñan un papel fundamental como vehículo de transmisión de las variaciones de los tipos de interés oficiales a los tipos de interés de los préstamos bancarios , debido a que las empresas y los hogares dependen en gran medida de la financiación bancaria , y a que la zona del euro presenta todavía un grado de capitalización bursátil relativamente limitado .
It was a very calm day in the stock market.	Era un día muy tranquilo en la bolsa de valores.
Since its privatization, Entel's stock has always been one of the greatest movers in the Chilean stock market.	Desde su privatización, la acción de Entel ha sido siempre una de las acciones de mayor presencia en el mercado bursátil chileno.
Increasing stock prices were accompanied by significant drops in implied stock market volatility , which is a measure of market participants degree of uncertainty ( see Chart 14b ) .	El alza de las cotizaciones fue acompañada de una reducción considerable de la volatilidad implícita de los mercados de renta variable , que constituye una medida del grado de incertidumbre de los participantes en el mercado ( véase gráfico 14b ) .
Compared with a stock market capitalisation of EUR 3190.9 billion in our markets , that in the United States presents a figure triple this amount ( EUR 9679.7 billion ) and even Japan exceeded the euro area ( EUR 3300.9 billion ) ( statistics from Eurostat , October 1998 ) .	Frente a una capitalización bursátil de 3190,9 millardos de euros de nuestros mercados , Estados Unidos presenta una cifra que triplica la anterior ( 9679,7 millardos de euros ) e incluso Japón supera al espacio euro ( 3300,9 millardos de euros ) . ( Datos de Eurostat de octubre de 1998 ) .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	Los procedimientos bilaterales incluyen las operaciones realizadas en las bolsas de valores y con agentes de mercado .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	Los procedimientos bilaterales incluyen las operaciones ejecutadas a través de los mercados de valores o de los agentes que operan en dichos mercados .
The American stock market fell 15 20 below its winter levels.	El mercado de valores de Estados Unidos cayó 15 20 por debajo de los niveles que había tenido en el invierno.
Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation )	Los demás costes directos o indirectos se tratarán como un gasto Capitalización de los gastos existen limi taciones ( por debajo de 10 000 euros , IVA excluido sin capitalización )
The lives of such components should be assessed individually Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation )	Las vidas útiles de dichos componentes deben ser evaluadas de forma individualizada Capitalización de los gastos existen limitaciones ( por debajo de 10 000 euros , IVA excluido sin capitalización )
Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation )	Los demás costes directos o indirectos se trata rán como un gasto Capitalización de los gastos existen limitaciones ( por debajo de 10 000 euros , IVA excluido sin capitaliza ción )
To be sure, China s stock market bubble did not emerge until recently.	Sin lugar a duda, la burbuja del mercado de valores de China solamente surgió hace poco tiempo.
Bilat eral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .'	En los procedimientos bilaterales se incluyen las operaciones realizadas en las bolsas de valores o con agentes de mercado .
Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) 11.3 .	Los demás costes directos o indirectos se tratarán como un gasto Capitalización de los gastos existen limitaciones ( por debajo de 10 000 euros , IVA excluido sin capitalización ) 11.3 .
As with the United States , the overall rise in euro area stock prices reflected declining stock market uncertainty together with a market perception of a more favourable economic and corporate outlook .	Al igual que en Estados Unidos , el alza general de las cotizaciones bursátiles de la zona del euro obedeció a la disminución de la incertidumbre en los mercados de renta variable , así como a una percepción del mercado más favorable respecto de las perspectivas económicas y empresariales .
Japan s stock market reacted favorably as well, rising almost 30 since the vote.	El mercado bursátil japonés también reaccionó favorablemente y ha subido casi 30 desde las elecciones.
Girl 3 Like the stock market, it goes up and down and stuff.	Como la bolsa de valores sube y baja...
Prague Stock Market falls to minus by the end of the trading day	La Bolsa de Praga terminó con menos puntos al final de la jornada
The increase in sundry items in 2001 is primarily due to the capitalisation of banknote production costs related to the production of a contingency stock of euro banknotes for the Eurosystem .	El incremento de los activos diversos en 2001 es debido principalmente a la activación de los costes relacionados con la producción de un stock de contingencia de billetes euro para el Eurosistema .
Stock markets in the acceding countries performed , on average , favourably in 2003 and broadly in line with stock markets in other emerging market regions , while outperforming euro area stock markets .	En promedio , los mercados de renta variable de los países adherentes evolucionaron favorablemente en el 2003 , generalmente en concordancia con los de otras áreas geográficas emergentes y por encima de los de la zona del euro .
It must be borne in mind that publicly quoted companies are not micro enterprises , either with respect to their size , their activities , or their market capitalisation .	Debe tenerse en cuenta que las sociedades con cotización oficial no son microempresas , ni por su tamaño , ni por sus actividades , ni por su capitalización de mercado .
The Chinese stock market had fallen sharply, declining some 40 from its recent high.	La bolsa de valores china ha caído abruptamente, hasta un 40 por debajo de su alza más reciente.
Finally , M3 developments in 2001 appear to have been influenced by stock market developments .	Por último , la evolución económica a lo largo del 2001 parece haberse visto influida por la evolución del mercado de valores .
Emerging evidence suggests that this may well be the case in the stock market.	Nuevas evidencias sugieren que bien puede ser ese el caso en el mercado de valores.
Indeed, other factors may explain or at least contribute to current stock market trends.	De hecho, hay otros factores que pueden explicar (al menos parcialmente) las tendencias actuales de los mercados accionarios.

Display this page in English