Traducción de "stirring up trouble" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Stirring - translation :

Trouble - translation :

Palabras clave : Revolviendo Removiendo Agitando Conmovedor Agitación Molestias Líos Molestia Lío Metido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They always wonder why people do not simply focus on their jobs, instead of stirring up trouble.	A menudo se preguntan por qué las personas no se centran simplemente en su trabajo en vez de liarla .
Stirring up thereby clouds of dust,	levantando, así, una nube de polvo
Tom is stirring his coffee.	Tom está revolviendo su café.
I am stirring my tea.	Estoy revolviendo mi té.
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!	No necesitamos más problemas No más problemas No necesitamos más problemas No más problemas Despierten! Todos despierten. El camino está bloqueado!
He has trouble waking up on time.	Le cuesta despertarse a tiempo.
None has promoted dictatorship, let alone mass murder. But they are definitely stirring up the politics of fear.	Ninguno ha promovido una dictadura y, menos aún, el asesinato en masa, pero están provocando la política del miedo.
MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown.	La retórica de MacArthur es emotiva y tal vez a algunos incluso les parezca pomposa.
Tom picked up the bottle, but had trouble opening it.	Tom cogió la botella, pero tuvo problemas para abrirla.
Tom has trouble keeping up with the rest of the class.	A Tom le cuesta mantenerse al nivel del resto de la clase.
In the temple they didn't find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues, or in the city.	No me hallaron disputando con nadie en el templo, ni provocando tumultos del pueblo, ni en las sinagogas ni en la ciudad
HERMANS (PPE), in writing. (NL) Throughout Europe, things are stirring in education.	No puede creer que queremos verdaderamente la Unión Europea si no deseamos y logramos que se colme esa laguna.
However, is time for more than heart stirring, we really have to act.	Sin embargo, ha llegado el momento de superar los sentimientos tenemos que actuar.
It matters to me because I think we're setting ourselves up for trouble trouble certainly in how we relate to each other, but also trouble in how we relate to ourselves and our capacity for self reflection.	Me importa porque creo que nos estamos metiendo en un problema, en un verdadero problema, tanto en la manera de relacionarnos con los demás, como en la forma de relacionarnos con nosotros mismos y en nuestra capacidad de autoreflexión.
Since the 1990 s, therefore, nationalism has replaced Communism as the justification for the one party state, which requires stirring up anti Western above all, anti Japanese sentiment.	Por eso, a partir de los noventa el nacionalismo reemplazó al comunismo como justificación del régimen de partido único, lo cual demanda agitar los sentimientos antioccidentales (y sobre todo, antijaponeses).
And then I understood that asking my father so many questions was stirring up a whole past he probably didn't feel like talking about because it was painful.	Entonces comprendí que hacerle tantas preguntas a mi padre removía todo un pasado del cual tal vez no quería hablar porque era doloroso.
LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.	(Salmo de David compuesto cuando huía de su hijo Absalón) Oh Jehovah, cuánto se han multiplicado mis enemigos! Muchos son los que se levantan contra mí
As the ambassadress said, both the presidency and the following financial crisis caused an ongoing stirring.	En palabras de la embajadora un buen alboroto , no solo la presidencia, sino también la crisis financiera, que se está tratando ahora.
The cooking must be done over a high flame and the stirring must be done quickly.	El plato debe ser realizado sobre una llama alta y agitarse rápidamente y constantemente.
If, on the other hand, we need to look them all up, we may be in trouble.	Por otra parte, si necesitamos buscarlos, podríamos estar en apuros.
Lisa is supposed to stay awake and wake him up if he seems to be in trouble.	Lisa debía quedarse despierta y despertar a su hermano si había problemas.
I anticipated trouble.	Sabía que vendrían problemas.
I anticipated trouble.	Sabía que habría problemas.
Don't make trouble.	No causes problemas.
We've got trouble.	Tenemos un problema.
We're in trouble.	Estamos en problemas.
It's no trouble.	No es problema.
They mean trouble.	Ellos quieren decir problemas.
No trouble there.	No hay problema aquí.
You are not real protesters, you are rat shit, stirring up conflicts, scourges and disputes you don't deserve to live in Hong Kong, North Korea is the best settlement for you.	No eres un manifestante real, eres una rata de mierda, provocando conflictos, flagelos y disputas no mereces vivir en Hong Kong, Corea del Norte es el mejor lugar para ti.
They wish to see you in trouble. Trouble has struck them already.	Que sean ellos los que sufran un revés!
All passionate stirring will calm down with today's prospective advance of the national team into the European Championship.	Todas las pasiones se apaciguarán con el partido de hoy de nuestro equipo nacional en el Campeonato Europeo.
Otherwise you're in trouble.	De otro modo tendrán problemas.
We found trouble everywhere.	Encontramos problemas por todas partes.
I am in trouble.	Estoy en problemas.
I have sinus trouble.	Tengo sinusitis.
He is in trouble.	Él está en problemas.
He had trouble breathing.	Él tuvo problemas respiratorios.
You'll get into trouble.	Te meterás en problemas.
Tom always causes trouble.	Tom siempre causa problemas.
You're in big trouble.	Estás cagando fuego.
Are you in trouble?	Estás en problemas?
I got into trouble.	Me metí en problemas.
I'm having trouble focusing.	Estoy teniendo problemas para concentrarme.
Am I in trouble?	Estoy en problemas?

Display this page in English