Traducción de "stir" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Stir - translation :

Palabras clave : Agitar Revuelo Revolver Revuelva Remover

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Stir the soup.	Mezclá la sopa.
Stir the soup.	Remueve la sopa.
Magnetic Stir Bar	Imán para agitador magnético
Magnetic Stir Bar Retriever	Varilla recoge imanes
Stir once every fifteen minutes.	Remueve una vez cada quince minutos.
Stir the paint with a stick.	Revolvé la pintura con un palo.
Stir the paint with a stick.	Revuelve la pintura con un palo.
Stir the soup until it boils.	Mueva usted la sopa hasta que hierva.
Stir the soup until it boils.	Remueve la sopa hasta que hierva.
Don't forget to stir the stew.	No olvides revolver el estofado.
The news caused a huge stir.	La noticia causó una enorme conmoción.
They wanted to stir up controversy.	Ellos querían despertar controversia.
A magnetic stir bar retriever can be used to retrieve magnetic stir bars from containers. The retriever is a bar with a magnet at the end which attracts the stir bars.	La varilla recoge imanes sirve para extraer los imanes para el agitador magnético del interior de un frasco. La varilla posee un imán al final que atrae a los imanes del agitador.
That should stir things up a bit!	Eso debe echar leña al fuego.
Stir not thy tongue herewith to hasten it.	No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!
If you don't stir the rice, it will burn.	Si nos revolvés el arroz, se va a quemar.
God is He who sends the winds. They stir up clouds.	Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes.
It is Allah who looses the winds that stir the clouds.	Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes.
Do you have a spoon I can stir the rice with?	Tenés una cuchara para que revuelva el arroz?
Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.	Los burladores agitan la ciudad, pero los sabios aplacan la ira
About that time there arose no small stir concerning the Way.	En aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del Camino
Allah is He who sends the winds that stir up the clouds.	Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes, que Nosotros conducimos a un país árido.
Add the dry ingredients and stir until the mixture becomes a dough.	Agregá los ingredientes secos y revolvé hasta que se forme una masa.
Add the dry ingredients and stir until the mixture becomes a dough.	Añade los ingredientes secos y revuelve hasta que la mezcla se convierta en una masa.
That's not dirty enough. Let's just stir that up a little bit.	No está lo suficientemente sucio. Agitémoslo un poco.
A soft answer turneth away wrath but grievous words stir up anger.	La suave respuesta quita la ira, pero la palabra áspera aumenta el furor
And the same time there arose no small stir about that way.	En aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del Camino
Jamaican Sexism Flexes Its Muscles as Gender Gaffes Stir Public Outrage Global Voices	El sexismo en Jamaica muestra su fuerza mientras las metidas de pata en cuestión de género causan revuelo en el público
Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most heaters have a built in magnet which can rotate this causes the stir bar to rotate and the mixture to become homogenized.	Los imanes para agitadores magnéticos son pequeñas barras magnéticas muy inactivas químicamente. La mayoría de los calefactores poseen un imán que puede girar. Mediante esta rotación, las barras agitadoras magnéticas dan vueltas y la disolución en la que están se hace homogénea.
The challenger had caused quite a stir in the Swiss capital before the fight.	Antes de la pelea, el retador había producido ya cierto escándalo en la capital suiza.
(O Prophet), do not stir your tongue hastily (to commit the Revelation to memory).	No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!
60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me.	Casi 60, y sin embargo estas casi intangibles, apenas mejores que prostitutas, aún me excitan.
The most common methods of cooking ho fun are in soup or stir fried.	El método más común de cocinar el ho fun es en sopa o stir fried.
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might! Come to save us!	delante de Efraín, de Benjamín y de Manasés! Despierta tu poderío y ven para salvarnos
The attempt to stir up xenophobia in order to make political capital from it.	FORD (S), ponente. (EN) Señor Presidente, me enorgullece presentar hoy el informe de la Comisión parlamentaria de investigación sobre el racismo y la xenofobia, que es resultado de muchos meses de intenso trabajo.
Another factor which could radically stir things up is what is going on around Iran.	El otro factor, capaz de afectar radicalmente a la situación, es el desarrollo de los acontecimientos en Irán.
You can't stir your pot with your broom. That's not sanitary! said the young witch.	No puedes remover tu caldero con la escoba, eso no es higiénico! dijo la joven bruja.
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.	delante de Efraín, de Benjamín y de Manasés! Despierta tu poderío y ven para salvarnos
We stir this in until it's completely dissolved and then pour it into a growth bath.	Revolvemos hasta que esté completamente disuelta y luego lo vertemos en una tina de cultivo.
Upright men shall be astonished at this. The innocent shall stir up himself against the godless.	Los rectos se asombrarán de esto, y el inocente se levantará contra el impío
'Eat My S , Mother ers!' A Newly Elected Councillor Causes a Stir in Tajikistan Global Voices	' Coman mi m , hijos de pu !' Concejala recién elegida causa revuelo en Tayikistán
And if it happens that a prompting from Satan should stir you up, seek refuge with Allah.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá.
Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.	Los rectos se asombrarán de esto, y el inocente se levantará contra el impío
None is so fierce that dare stir him up who then is able to stand before me?	Nadie hay tan osado que lo despierte. Quién podrá presentarse delante de él
Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.	Despierta y levántate para hacer justicia a mi causa, Dios mío y Señor mío

Display this page in English