Traducción de "stipulated in article" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Article - translation :

Palabras clave : Artículo Articulo Times Leí Leí Estipulado Estipulamos Estipula Páginas Testamento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As this is already stipulated by Article 25(2), the description of the amendment needs to be revised.	Toda vez que esto ya se estipula en el artículo 25, apartado 2, es preciso revisar la descripción de la enmienda.
for further calls as is stipulated for the initial call of foreign reserve assets in accordance with Article 49 ( 1 ) of the Statute .	con el mismo método tanto para las solicitudes adicionales como para la solicitud inicial de activos exteriores de reserva , de conformidad con el apartado 1 del artículo 49 de los Estatutos .
21. Decides that the Unit shall undertake inspections with a sharp focus on the areas stipulated in article 5, paragraphs 1 to 3, of the statute, bearing in mind paragraphs 18 and 20 above	21. Decide que la Dependencia deberá emprender inspecciones con objetivos claramente definidos en las esferas estipuladas en los párrafos 1 a 3 del artículo 5 del estatuto, teniendo presentes los párrafos 18 y 20 supra
The capital may be increased by such amounts as stipulated by a European decision by the Governing Council acting by the qualified majority provided for in Article 10(3), within the limits and under the conditions set by the Council under the procedure laid down in Article 41.2.	El capital podrá aumentarse en las cantidades que decida mediante decisión europea el Consejo de Gobierno, que se pronunciará por la mayoría cualificada que establece el apartado 3 del artículo 10, dentro de los límites y en las condiciones fijadas por el Consejo con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 41.2.
Then whomsoever of them ye have enjoyed, give them their dowers stipulated.	Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas.
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.	Está estipulado que deberíamos recibir un mes de vacaciones todos los años.
Article 57 Unless otherwise stipulated , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall adopt the necessary measures to implement the provisions of this Act .	Artículo 57 Salvo disposición en contrario , el Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , adoptará las medidas necesarias para la aplicación de lo dispuesto en la presente Acta .
As the principal European instrument for supporting human resources, the ESF will continue to help achieve economic, social and territorial cohesion, as stipulated in Article 162 of the Treaty on the Functioning of the European Union.	El FSE, principal instrumento europeo de ayuda financiera a los recursos humanos, seguirá fomentando la cohesión económica, social y territorial, con arreglo a lo previsto por el artículo 162 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
(f) The amendment of 2 November 2004 to the Criminal Code of Turkmenistan rescinding article 223 1, which stipulated criminal penalties for unregistered activities of public associations, including non governmental organizations	f) La enmienda al Código Penal de Turkmenistán, de 2 de noviembre de 2004, por la que se deroga el artículo 223 1 que penalizaba las actividades no registradas de las asociaciones públicas, incluidas las organizaciones no gubernamentales
Against this background , the multi dimensional independence of the ECB is stipulated in the Treaty , which legitimises its independence .	En este contexto , la independencia pluridimensional del BCE queda establecida legítimamente en el Tratado .
As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained.	En cuanto a los menores no acompañados, se establece que en ningún caso podrán ser internados.
It is stipulated that France and Spain shall both be fully associated with the negotiations .	Se dispone la plena asociación de España y Francia a las negociaciones .
Article 8 The basic principle is that customer identification and verification should be completed before the business relationship is established but it is now also stipulated that the business relationship may begin while the customer identification procedures are still in progress .	Artículo 8 El principio fundamental es que la identificación del cliente y la comprobación de su identidad deben efectuarse antes de que se establezca la relación de negocios , pero se estipula además que dicha relación puede comenzar mientras aún estén en curso los procedimientos de identificación del cliente .
Furthermore , members of the decision making bodies may not be dismissed for reasons other than those stipulated in the ESCB Statute .	Además , los miembros de los órganos rectores no pueden ser relevados de su cargo por razones distintas a las mencionadas en los Estatutos del SEBC .
Article 56 Unless otherwise stipulated , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall adopt the necessary measures to implement the provisions contained in Annexes II , III and IV referred to in Articles 20 , 21 and 22 of this Act .	Artículo 56 Salvo en los casos en que se disponga otra cosa , el Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , adoptará las medidas necesarias para la aplicación de las disposiciones que figuran en los anexos II , III y IV a que se refieren los artículos 20 , 21 y 22 de la presente Acta .
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider	iv) Cualquier limitación del alcance o del grado de responsabilidad que haya establecido el prestador de servicios de certificación
Decisions are taken by a simple majority unless otherwise stipulated in the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) .	Las decisiones se adoptan por mayoría simple , salvo que los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( Estatutos del SEBC ) dispongan otra cosa .
The original contract stipulated the dome was to be completed in two years, and the remainder by the end of ten years.	El contrato original estipuló que la cúpula se hiciera en dos años, y el resto al cabo de diez años.
Furthermore , the Eurosystem market economy , as stipulated by the Treaty objective of price stability , the Eurosystem also	Furthermore , the Eurosystem market economy , as stipulated by the Treaty objective of price stability , the Eurosystem also
Jumps to previous article in the article view.	Salta al artículo previo en el visor de artículos.
Jumps to next article in the article view.	Salta al siguiente artículo en el visor de artículos.
Find in Article...	Buscando en artículo...
Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24	Artículo 7 Artículo 8 Artículo 9 Artículo 10 Artículo 11 Artículo 12 Artículo 13 Artículo 14 Artículo 15 Artículo 16 Artículo 17 Artículo 18 Artículo 19 Artículo 20 Artículo 21 Artículo 22 Artículo 23 Artículo 24
Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22	Artículo 7 Artículo 8 Artículo 9 Artículo 10 Artículo 11 Artículo 12 Artículo 13 Artículo 14 Artículo 15 Artículo 16 Artículo 17 Artículo 18 Artículo 19 Artículo 20 Artículo 21 Artículo 22
Go to the previous article in the article list	Ir al artículo anterior de la lista de artículos
Go to the next article in the article list	Ir al siguiente artículo en la lista de artículos
Go to the previous unread article in the article list	Ir al artículo anterior no leído de la lista de artículos
Go to the next unread article in the article list	Ir al siguiente artículo no leído de la lista de artículos
Throughout the crisis, as business confidence evaporated, banks were forced to sell assets and cut lending in order to maintain capital requirements stipulated by the Accords.	Durante la crisis, a medida que la confianza de las empresas se evaporó, los bancos se vieron forzados a vender activos y a recortar los créditos para cumplir con los requisitos de capital estipulados en los Acuerdos.
EN Article 31 ( 1 ) , 1st subparagraph Article 31 ( 1 ) , 2nd subparagraph Article 31 ( 1 ) , 3rd subparagraph Article 31 ( 2 ) Article 32 Article 33 Article 34 ( 1 ) Article 34 ( 2 ) Article 35 Article 36 Article 37 Article 38 Article 39 Article 40 Article 41	Artículo 30 Primer párrafo del apartado 1 del artículo 31 Segundo párrafo del apartado 1 del artículo 31 Tercer párrafo del apartado 1 del artículo 31 Apartado 2 del artículo 31 Artículo 32 Artículo 33 Apartado 1 del artículo 34 Apartado 2 del artículo 34 Article 35 Artículo 36 Artículo 37 Artículo 38 Artículo 39 Artículo 40 Artículo 41
Unless otherwise stipulated in specific cases, the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the necessary European regulations or decisions to implement this Section.2.	Salvo disposición en contrario en casos específicos, el Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará los reglamentos o decisiones europeos necesarios para la aplicación de la presente Sección.2.
at a time stipulated in advance by the bus and or coach undertaking, which shall be no more than 60 minutes before the published departure time, or	a una hora fijada previamente por la empresa de autobuses y o autocares, que no será anterior a la hora de salida publicada en más de 60 minutos, o
Article 2 ( 1 ) Article 8 ( 1 ) Article 8 ( 1 )( e ) Article 3 ( 1 ) Article 3 ( 2 ) Article 3 ( 3 ) Article 4 ( 1 ) Article 4 ( 1 ) Article 9 ( 1 ) Article 9 ( 2 ) Article 8 ( 1 )( b )	artículo 2 , apartado 1 Artículo 8 , apartado 1 Artículo 8 , apartado 1 , letra e ) Artículo 3 , apartado 1 Artículo 3 , apartado 2 Artículo 3 , apartado 3 Artículo 4 , apartado 1 Artículo 4 , apartado 1 Artículo 9 , apartado 1 Artículo 9 , apartado 2 Artículo 8 , apartado 1 , letra b )
at a time stipulated by the carrier which shall be not more than 60 minutes before the published departure time, or	a la hora determinada por el transportista, no más de 60 minutos antes de la hora de salida anunciada, o
assigned revenue referred to in Article 173(2) and Article 175(2).	los ingresos afectados contemplados en el artículo 173, apartado 2, y en el artículo 175, apartado 2.
referred to in Article 121 .	referred to in Article 121 .
The right in Article 4(	El derecho enunciado en el artículo 4(
The rights in Article 6(	Los derechos establecidos en el artículo 6(
Article subjects printed in gray.	Asuntos de los artículos impresos en gris.
Navigation in the Article View.	Navegación en la vista de artículo.
At a procedural level, the Commission first ascertains whether the market shares of the pool or of its members are lower than the thresholds stipulated in the Regulation.	Desde el punto de vista del procedimiento, los servicios de la Comisión examinan en primer lugar si las cuotas de mercado del consorcio o de sus miembros son inferiores a los umbrales establecidos en el reglamento de exención.
European regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3(1)(a), Article 19(1), Article 22 or Article 25(2) of this Statute and in cases which shall be laid down in the European regulations and decisions referred to in Article 41	reglamentos europeos en la medida en que ello sea necesario para el ejercicio de las funciones definidas en la letra a) del apartado 1 del artículo 3, en el apartado 1 del artículo 19, en el artículo 22 o en el apartado 2 del artículo 25 de los presentes Estatutos, y en los casos que se establezcan en los reglamentos y decisiones europeos mencionados en el artículo 41
Noting the importance of the work of the Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women in policy and programme directions, as stipulated in the annex to resolution 39 125,	Observando la importancia de la labor del Comité Consultivo del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer en materia de orientación normativa y programática, según se establece en el anexo de la resolución 39 125,
Noting the importance of the work of the Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women in policy and programme directions, as stipulated in the annex to resolution 39 125,	Señalando la importancia de la labor del Comité Consultivo del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer en materia de orientación normativa y programática, según se establece en el anexo de la resolución 39 125,
Article Cancel Article	Artículo Cancelar artículo

Display this page in English