Traducción de "still under development" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Development - translation :

Still - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Desarrollo Desarrollo Acontecimiento Avance Construcción Sigues Sigo Siguen Sigo Sigue Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She is still under age.	Todavía es menor de edad.
The bridge is still under construction.	El puente todavía está en construcción.
The matter is still under discussion.	El asunto aún está en discusión.
But these countries still face significant obstacles to development.	Sin embargo, esos países siguen encarando obstáculos mayores al desarrollo.
Work is still under way on several important initiatives .	En estos momentos están todavía en curso varias importantes iniciativas .
The cause of the accident is still under investigation.	La causa del accidente sigue bajo investigación.
The cause of the accident is still under investigation.	Todavía se sigue investigando la causa del accidente.
I remind you that you are still under oath.	Te recuerdo que todavía estás bajo juramento.
But still as I wonder, I won't go under.	Pero aunque me pregunto, aún así no me hundo.
It is used to maintain source code under development.	Seutiliza para mantener código fuente en desarrollo.
My grandpa is under the delusion that we're still at war.	Mi abuelo vive con el delirio de que aún estamos en guerra.
Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light.	Por qué? Porque su cerebro está viendo la misma información como si el lado derecho estuviera todavía bajo luz roja, y el izquierdo bajo luz verde.
Built under license in Taiwan by Aerospace Industrial Development Corporation.	Construido bajo licencia en la República de China por Aerospace Industrial Development Corporation.
This process is well under way , but it is still far from completed .	Este proceso está en marcha , pero queda aún mucho para que se culmine .
While some of those components are still in alpha development, others are already extremely powerful.	Aunque algunos de estos componentes se encuentran en fase de desarrollo alfa, otros son extremadamente potentes.
With current and capital account surpluses, the renminbi s exchange rate is still under upward pressure.	Con superávits en la cuenta corriente y de capital, el tipo de cambio del yuan aún enfrenta una presión al alza.
Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.	Aún bajo la dominación extranjera, y sin soberanía, India y China están en la esquina de abajo.
Almost all of the amounts earmarked for Lebanon under that Protocol are therefore still available.	Ello explica porqué la Comunidad dispone aún de la casi totalidad de las sumas previstas en dicho Protocolo en favor del Líbano.
At EU level, the pillar structure still impedes coherent action between ESDP missions and development cooperation.	A nivel de la UE, la estructura de pilares todavía impide una acción coherente entre las misiones de la PESD y la cooperación al desarrollo.
In this context , the need to provide adjustments data for Table 4 is still under investigation .	En este contexto , aún se está considerando la conveniencia de facilitar datos de ajuste para el cuadro 4 .
Even if the last hostage has been freed this act is still unacceptable under international law.	No puede ser considerada como un delito de menor importancia si pensamos en los padecimientos de las personas afectadas.
Adherence Agreements , setting out the legal framework for the SEPA schemes , are also under development .	También se están elaborando acuerdos de adhesión , en los que se establece el marco jurídico de los sistemas de la SEPA .
As these limits are still under development in the framework of the Basel and Stockholm Conventions and as the Commission is launching its own studies on this issue, no limit values are yet included in Annex IV.	En el marco de los Convenios de Estocolmo y Basilea no se han determinado aún completamente tales límites, y la Comisión está realizando sus propios estudios sobre esta cuestión por esas razones, aún no se han incluido valores límite en este Anexo.
The incorporation of dissipative phenomena into hydrodynamics is another recent development that is still in an active stage.	La incorporación de los fenómenos disipativos en hidrodinámica es otro acontecimiento reciente que se encuentra todavía en su fase activa.
Aware that development is difficult under occupation and best promoted in circumstances of peace and stability,	Consciente también de que el desarrollo es difícil bajo un régimen de ocupación y se promueve mejor en un ambiente de paz y estabilidad,
Aware that development is difficult under occupation and best promoted in circumstances of peace and stability,	Consciente también de que el desarrollo es difícil bajo un régimen de ocupación y de que se promueve mejor en un ambiente de paz y estabilidad,
in the foyer of the western wing building the original decorative brick pattern still exists under the plaster .	en la entrada del edificio lateral oeste , todavía existe bajo la escayola el decorado de ladrillo original .
Unfortunately these liberal lifestyles are not tolerated in the Caribbean, and are in fact still criminalised under law.	Lamentablemente estas formas liberales de vida no son toleradas en el Caribe y de hecho permanecen criminalizadas bajo ley.
We are going to have the paradox of too many Germans present but yet still under representing Germany.	La población de la antigua RDA merece ese derecho.
All KDE libraries are available under the LGPL making commercial software development for the KDE desktop possible, but all KDE applications are licensed under the GPL.	KDE utiliza el conjunto de herramientas multiplataforma Qt, escrito en C , que también está disponible (desde la versión 2.2) bajo la licencia GPL.
This editor VisDic is not in active development anymore, but is still used for the creation of various WordNets.	Este editor VisDic no está más en desarrollo activo, pero todavía es usado para la creación de varios WordNets.
(a) Under Expected accomplishments , add the following Increased mobilization of financial resources for the development of Africa.	a) En la columna titulada Logros previstos añádase la frase siguiente Aumentar la movilización de recursos financieros para el desarrollo de África
Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability,	Consciente también de que el desarrollo es difícil bajo un régimen de ocupación y se promueve mejor en un ambiente de paz y estabilidad,
(d) To increase the provision under section 34, Development Account, by the amount of 5 million dollars.	d) Se aumenten los créditos en la sección 34 (Cuenta para el Desarrollo) en un monto de 5 millones de dólares.
Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability,	Consciente de que el desarrollo es difícil bajo un régimen de ocupación y se promueve mejor en un ambiente de paz y estabilidad,
Many of the chemicals under scrutiny for their effects on brain development appear to act by interfering with the function of hormones essential for healthy brain development.	Muchos de los químicos que están en observación, por sus efectos en el desarrollo cerebral, parecen intervenir la función de las hormonas que son escenciales para un desarrollo cerebral saludable.
Even with two of the ten rotating Security Council seats, the Asia Pacific region is still massively under represented.	Aun con dos de los diez puestos rotatorios del Consejo de Seguridad, la región de Asia y el Pacífico sigue gravemente subrepresentada.
But we want to tell the world that, no, under the one flag, we'll still remain as Yemeni people.	Queremos decirle al mundo que no bajo la misma bandera, seguiremos siendo yemeníes.
6 o'clock news reports that migrant workers in Qatar still living in squalid conditions with passports confiscated under kefala.	Las noticias de las seis informan que los trabajadores migrantes en Qatar siguen viviendo en condiciones miserables, con los pasaportes confiscados bajo la kafala.
Where projects approved under Regulation (EC) No 1258 1999 can no longer be funded under that instrument, they may be integrated into rural development programming and financed under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.	1258 1999 ya no pueda financiarse mediante tal instrumento, podrá incorporarse a algún programa de desarrollo rural y obtener financiación del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola.
We describe here how to install packages for Debian 2.2, the stable version, since Debian 3.0 is still in development.	Aquí se describe como instalar paquetes para Debian 2.2, la versión estable, ya que Debian 3.0 está todavía en fase de desarrollo.
CARDOSO E CUNHA and Development as far as concerns the EIB and the Commission under the discharg procedure.	MARCK vado en la utilización de los créditos.
They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.	No queda más que agacharse entre los prisioneros y caer entre los muertos. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida
The true identity behind the user's name is still under discussion, but the explosive effect continued to run its course.	La identidad real tras el nombre de la usuaria está aún en discusión, pero el efecto de explosivo continuó su curso.
The paratroopers are still there, and so are the aid workers, which shows that they do not feel under threat.	Los paracaidistas permanecen en el país, los cooperantes también, lo que demuestra que no se sen tían amenazados.

Display this page in English