Traducción de "still struggling" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Still - translation :

Palabras clave : Sigues Sigo Siguen Sigo Sigue Luchando Luchaba Apuros Luchan Dificultades

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Japan is still struggling to emerge from recession.	Japón sigue luchando para salir de la recesión.
Its economy is still struggling to recover after being hit by repeated cyclones and political crises.	Su economía sigue luchando para recuperarse después de haber sido golpeada por repetidos ciclones y crisis políticas.
It's about understanding, when you eat, that there are also many people who are still in this situation, who are still struggling for their daily food.	Se trata de entender, mientras comes, que hay también mucha gente que está todavía en esta situación, que están todavía luchando por su comida a diario.
They are struggling for freedom.	Están luchando para la libertad.
I've been struggling for years now.	He estado años luchando.
I've been struggling for years now.	Llevo años peleando.
During the campaign, the candidates offered up many plans for the country, still struggling with a troubled economy, high unemployment, low GDP and corruption.	Durante la campaña, los candidatos propusieron muchos planes para el país, todavía enfrentándose a una economía complicada, al alto desempleo, un PIB bajo y corrupción.
At a time when on line registration is becoming available in some Member States, others are still struggling with reducing lengthy start up procedures.	Mientras en algunos Estados miembros las empresas empiezan a poder registrarse en línea, otros todavía trabajan para reducir unos procedimientos de puesta en marcha demasiado largos.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.	Al capitalismo le está costando crear una demanda adecuada.
You see people struggling to get by.	Se ve a la gente luchando por sobrevivir.
Am I alone in struggling with vulnerability?	Estoy sola en la lucha contra la vulnerabilidad?
All struggling lovers of the world and otherwise!	Todos los amantes en apuros del mundo y otras personas!
Low cost exports were struggling as labor costs rose.	Las exportaciones de bajo coste se veían ante costes laborales en ascenso.
And so I said, Here's the thing, I'm struggling.	Así que le dije La cosa es que estoy luchando .
Catholic Church Has Room for Those Struggling With Homosexuality.	Catholic Church Has Room for Those Struggling With Homosexuality.
And the tragedy is that the two billion over here that is struggling for food and shoes, they are still almost as poor as they were 50 years ago.	Y lo trágico es que los 2.000 millones de aquí que están luchando por comida y zapatos, aún son casi tan pobres como lo eran hace 50 años.
That's not as manageable, and that's what we're struggling with.	Eso ya no es manejable. Y es con lo que estamos luchando.
The economy is still struggling to provide a sufficient number of jobs for those who were previously employed in leverage driven activities that are no longer sustainable (let alone desirable).	La economía sigue teniendo dificultades nbsp para generar el número suficiente de empleos para aquellos que trabajaban previamente en actividades centradas en el apalancamiento, que ya no son sostenibles (y menos aún deseables).
He is a struggling art student and works as a waiter.	Es un estudiante de arte que trabaja eventualmente como camarero.
Hong Kong people are not just struggling for their own democracy.	El pueblo de Hong Kong no solo lucha por la democracia de su ciudad.
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.	Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva.
But, like the struggling countries of southern Europe, France has few options.	Pero, lo mismo que los países en dificultades del sur de Europa, Francia no tiene muchas opciones.
This property boom resembled Japan's in the late 1980s, which ended in a bust that led to a protracted period of anemic growth and deflation from which the country is still struggling to escape.	Este auge inmobiliario se asemejó al de Japón a fines de los años 1980, el cual terminó en un fracaso que derivó en un período prolongado de crecimiento anémico y deflación del cual el país todavía intenta recuperarse.
Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies.	Esto daría a estas agobiadas economías un muy necesario estímulo.
China is now struggling with a dilemma common to all advanced credit booms.	Ahora China se enfrenta a un dilema común a todos los booms crediticios avanzados.
Its neighbors include countries most notably on the eurozone s periphery that are struggling.	Sus vecinos incluyen países principalmente en la periferia de la eurozona que están en dificultades.
The US, meanwhile, is struggling to cobble together a domestic consensus on trade.	Entretanto, a los EE.UU. les está costando lograr a duras penas un consenso interno sobre el comercio.
Almost a decade on from a Maoist insurgency which raged from 1996 to 2006, Nepal is still struggling to create an environment where the vast majority of people in the country can access a sustainable livelihood.	Casi una década después de una insurgencia maoísta ocurrida entre 1996 y 2006, Nepal sigue luchando para crear un ambiente donde la amplia mayoría de personas del país pueda tener acceso a un medio de vida sostenible.
Yet, while Nepal is still struggling to grasp the quake's impact, people on the ground are now pushing a new narrative of getting back to normal, trying to broaden the media's focus beyond stories of loss.	Por ahora, mientras Nepal sigue luchando para asimilar el impacto del terremoto, la gente del lugar está esforzándose para encontrar nuevas formas de volver a la normalidad e intentan ampliar el centro de atención de los medios hacia el trasfondo de las historias de las pérdidas.
In some of Europe s other struggling countries, however, citizens may well prove less patient.	En algunos otros países europeos en dificultades, sin embargo, es posible que los ciudadanos se muestren menos pacientes.
China is downshifting, and Brazil, Russia, and India are struggling to avoid a stall.	La economía China se está desacelerando, y Brasil, Rusia e India están luchando para evitar un estancamiento.
What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out.	Con lo que el negocio del entretenimiento está luchando, es lo que el mundo de las marcas está entendiendo.
Moreover, public health campaigns should expand their message to support women who are struggling to breastfeed.	Es más, las campañas de salud pública deberían difundir su mensaje para respaldar a las mujeres que tienen dificultades para amamantar.
People who lack the needed education or experience and there are many of them are struggling.	Quienes carecen de la educación o la experiencia necesaria y son muchos , están en apuros.
Only further unification, underpinned by growth oriented policies in the struggling countries, can reverse this trend.	Sólo una unificación mayor, sostenida por unas políticas orientadas al crecimiento en los países con dificultades, puede corregir esa tendencia.
I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next.	Vería gente luchando por sobrevivir, sin saber cómo era la cosa ni qué vendría después.
He worked, helping people to find jobs and to try to bring resources into struggling neighborhoods.	Trabajaba ayudando a las personas a encontrar trabajo y tratando de conseguir recursos para los vecindarios pobres.
The government briefly lifted the ban in 2010, caving to the demands of the struggling cinemas.	En 2010 el gobierno levantó la censura, respondiendo a las demandas de los cines que estaban pasando apuros.
Since last year people have been struggling against plans to construct a mosque within Validebag's boundaries.	Desde el año pasado, la gente ha estado luchando contra los planes de construir una mezquita dentro de los límites de Validebag.
Another journalist featured in Prokopenko's text messages, Znak.com's Yekaterina Vinokurova, is also struggling to save face.	Otro periodista que es protagonista en los mensajes de Prokopenko es Yekaterina Vinokurova de Znak.com, a quien también le está costando salvar su reputación.
The eurozone s protracted crisis, which began in 2008, has exacerbated this trend, with member countries still struggling to restore economic and financial stability and likely to continue to lag behind the rest of the world in terms of GDP growth.	La prolongada crisis de la eurozona, que comenzó en 2008, exacerbó esta tendencia, en tanto los países miembro siguen esforzándose por restablecer la estabilidad económica y financiera y probablemente sigan rezagados detrás del resto del mundo en términos de crecimiento del PIB.
Struggling debuts in Paris At the end of the summer of 1946, Léo Ferré moved to Paris.	Debut en París A finales del verano de 1946, Léo Ferré se trasladó a la capital.
It was devised visually. Now, 13 years later, Western governments, while able to describe in strategic terms the threat of the Islamic State to the Middle East, are still struggling to come to terms with its visual assault in the global media.	Trece años después, aunque los gobiernos occidentales pueden describir en términos estratégicos la amenaza del Estado Islámico a Medio Oriente, todavía no terminan de procesar su asalto visual sobre los medios de comunicación globales.
The world s major developed economies are not suffering from cyclical deficiencies in aggregate demand that are amenable to a monetary cure. As the Bank for International Settlements correctly points out, they are still struggling in the aftermath of wrenching balance sheet recessions.	El problema de las grandes economías desarrolladas no es una falta cíclica de demanda agregada, para la que servirían remedios monetarios, sino que, como bien señala el Banco de Pagos Internacionales, todavía luchan con las consecuencias paralizantes de sus recesiones de balance.
He can choose between hybrid war and hybrid peace, and Ukraine and its allies are struggling to respond.	Puede elegir entre la guerra híbrida y la paz híbrida, y Ucrania y sus aliados no tienen más remedio que limitarse a responder.

Display this page in English