Traducción de "still remains unanswered" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remains - translation :

Still - translation :

Palabras clave : Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos Sigues Sigo Siguen Sigo Sigue Contestadas Quedaron Quedará Quede Quedar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There are still, however, a series of unanswered questions surrounding democratic accountability.	Por ello, mi Grupo comparte la idea del ponente de que toda propuesta que se remita a un comité de gestión se remita simultáneamente al Parlamento Europeo.
But the main question whether globalization is a good thing, and for whom remains unanswered.	Pero sigue en pie la gran pregunta es buena la globalización?
Unanswered questions abound.	Hay muchas preguntas sin respuesta.
Much still remains to be done.	Todavía queda mucho por hacer.
Much still remains to be done.	Aún queda mucho por hacer.
There still remains much to be done.	Todavía queda mucho por hacer.
There still remains much to be done.	Aún queda mucho por hacer.
A lot still remains to be done.	Todavía queda mucho por hacer.
Left unanswered, however, is what comes next.	Pero seguimos sin saber lo que vendrá después.
The cause of his death still remains a mystery.	La causa de su muerte aún sigue siendo un misterio.
The fact still remains there has been a betrayal.	Lo cual no quita que sigue siendo traición.
UNANSWERED match messages that have not been answered	UNANSWERED busca mensajes que no han sido respondidos
The result of his action still remains to be seen.	Todavía queda por verse el resultado de su acción.
But, behind the superficial consensus, many questions remain unanswered.	Pero, detrás del consenso superficial, muchas preguntas siguen sin respuesta.
Media requests for comment to the Ministry went unanswered.	Los medios de comunicación solicitaron al ministerio sus comentarios al respecto, pero no recibieron respuesto alguna.
A negotiated land for peace solution still remains official Western doctrine.	La doctrina occidental oficial sigue siendo la de una solución negociada mediante el procedimiento de territorio por paz .
The question still remains why Tom would want to do that.	La pregunta persiste, por qué Tom querría hacer eso?
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
I trust the prayer to my Lord will not go unanswered.	Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
It's all the unanswered questions which make mathematics a living subject.	Son todas las preguntas sin respuesta las que hacen a las matemáticas una materia viva.
The unanswered question is why the public should have the wrong expectations.	La pregunta sin responder es por qué el público tendría expectativas equivocadas.
But America still makes people dream, and its emotional hold on the world remains unique.	Sin embargo, los Estados Unidos siguen haciendo soñar a las personas, y su influencia emocional en el mundo sigue siendo única.
But in this case we cracked it, but a big part of the problem still remains.	Pero en este caso lo hemos resuelto, y sin embargo una gran parte del problema todavía sigue igual.
How much of a young man in his twenties still remains undiscovered and unknown to himself?	Cuánto de un hombre de 20 años permanece aún sin descubrir y desconocido para él mismo?
Unemployment is falling, but it remains high, at more than 15 and higher still among the young.	El desempleo está cayendo, pero sigue siendo alto supera el 15 y es aún más elevado entre los jóvenes.
Stronger growth nevertheless remains necessary, because China is still a relatively low income country with substantial poverty.	No obstante, el crecimiento firme sigue siendo necesario porque China es todavía un país con un ingreso relativamente bajo y una pobreza sustancial.
The eurozone is still prone to bad equilibria as long as growth on its periphery remains weak.	Mientras el crecimiento en la periferia de la eurozona continúe débil, la región mantendrá su propensión a alcanzar equilibrios indeseables.
Europe still constitutes a quarter of the world s economy and remains one of America s principal geopolitical partners.	Europa sigue constituyendo una cuarta parte de la economía mundial y sigue siendo uno de los principales socios geopolíticos de los Estados Unidos.
This is the land that still remains all the regions of the Philistines, and all the Geshurites	Ésta es la tierra que queda Todos los distritos de los filisteos y todo el de Gesur
We are only two years away from 1993 and a great deal still remains to be done.	Creo que este fracaso recae principalmente en la Comisión.
And here comes biology biology, with its basic question, which still stands unanswered, which is essentially If there is life on other planets, do we expect it to be like life on Earth?	Y aquí entra la biología... la biología, con su pregunta básica, que permanece sin responder, que esencialmente es Si hay vida en otros planetas, esperamos que sea como la vida de la Tierra?
But the human innovation, the human problem still remains, and that's a great frontier that we have left.	Pero la innovación humana, el problema humano todavía continúa, y esa es una gran frontera que queda pendiente.
Remains of two Spanish forts built on hills on either side of the village are still visible today.	Restos de dos fuertes españoles construidos en colinas a ambos lados de la ciudad se pueden ver aún hoy.
But, for all that, the text leaves unanswered at least as many questions as it resolves.	Sin embargo, a pesar de todo eso, el texto deja sin respuesta por lo menos la misma cantidad de interrogantes que sí resuelve.
The Iranian leadership, for its part, remains convinced that the United States still seeks to bring about regime change.	Por su parte, los dirigentes iraníes continúan convencidos de que los Estados Unidos siguen queriendo provocar un cambio de régimen.
Ukraine remains under partial occupation by Russian backed separatists, with intermittent fighting still taking place, despite the Minsk II ceasefire agreement.	Ucrania sigue sometida a una ocupación parcial por separatistas respaldados por Rusia y sigue habiendo combates intermitentes, pese al acuerdo de cese el fuego Minsk II.
The ire that motivated that proposal remains today, with China accounting for 47 of America s still outsize merchandise trade deficit in 2014.	La ira que motivó la propuesta continúa vigente hoy en día, ya que China dio cuenta del 47 del aún demasiado amplio déficit estadounidense en su la balanza comercial de mercancías en el año 2014.
Overall , after this increase , the key ECB interest rates are still low by historical standards , liquidity is ample and monetary policy remains accommodative .	En conjunto , tras este incremento , los tipos de interés oficiales del BCE están aún situados en niveles históricamente bajos , la liquidez sigue siendo abundante y la política monetaria mantiene su carácter acomodaticio .
We're left with no choice but to keep putting out these fires ourselves, hoping you won't let Ilkovsky's actions go unanswered.	No tenemos otra alternativa que combatir estos incendios nosotros mismos, esperando que usted no permita que las acciones de Ilkovsky pasen desapercibidas.
Expressing its concern that more than forty years after the adoption of the Declaration there still remains a number of Non Self Governing Territories,	Expresando su preocupación por el hecho de que cuarenta años después de la aprobación de la Declaración, aún siga habiendo territorios no autónomos,
While leaded paint is now banned in the U.S., it is still present in many homes and remains in use elsewhere around the world.	A pesar que ahora esté prohibido el uso de pintura de plomo en los EE. UU., todavía se encuentra presente en muchos hogares y su utilización continúa en algún otro lugar del mundo.
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
But, if America s protective power has receded, its power to inspire remains unique and can still redound to its benefit in the most spectacular way.	No obstante, si el poder protector de los Estados Unidos ha disminuido, su poder para inspirar sigue siendo único y todavía puede redundar en su beneficio de una manera espectacular.

Display this page in English