Traducción de "stifle a yawn" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Try not to yawn. | Intenta no bostezar. |
| I like to yawn. | Me gusta bostezar. |
| Tom tried not to yawn. | Tom trató de no bostezar. |
| Tom tried not to yawn. | Tom intentó no bostezar. |
| I began to yawn uncontrollably around Kempton Park, which apparently is what dogs also do when anxious they yawn uncontrollably. | Comencé a bostezar incontroladamente a la altura de Kempton Park, que al parecer es lo que hacen los perros cuando están ansiosos, bostezan sin control. |
| It can stifle public debate. | Puede sofocar el debate público. |
| High taxes stifle economic growth. | Altos impuestos asfixian el crecimiento económico. |
| High taxes stifle economic growth. | Altos impuestos frenan el crecimiento económico. |
| Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn. | Tápese la boca cuando tosa, estornude o bostece. |
| Sami stuffed a bag inside Layla's mouth to stifle her. | Sami rellenó la boca de Layla con una bolsa para asfixiarla. |
| Yasheng Huang Does democracy stifle economic growth? | Yasheng Huang sofoca la democracia el crecimiento económico? |
| Why do you stifle me so by complaining? | Por qué me ahogas tanto con tus quejas? |
| Why do you stifle me so by complaining? | Por qué me asfixias tanto con tus quejas? |
| They were all so tired that they could do nothing but yawn. | Todos estaban tan cansados que no hacían más que bostezar. |
| Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn. | Tápese la boca cuando tosa, estornude o bostece. |
| Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn. | Tápate la boca cuando tosas, estornudes o bosteces. |
| I had to stifle my anger in front of him. | Tuve que contener mi cólera en frente de él. |
| She tried to stifle a sneeze during the concert but she couldn't hold it back. | Ella trató de ahogar un estornudo durante el concierto, pero no pudo contenerlo. |
| She tried to stifle a sneeze during the concert but she couldn't hold it back. | Ella trató de contener un estornudo durante el concierto, pero no pudo impedirlo. |
| High taxes and burdensome regulations stifle the labor market and potential new businesses. | Los altos impuestos y los obstáculos que significan las complicadas regulaciones sofocan el mercado laboral y los nuevos emprendimientos. |
| The result in Japan probably will be a small up tick in inflation and growth. And the financial markets' most likely reaction will be a simple yawn. | Pero es probable que todo se reduzca a una ligera suba de la inflación y el crecimiento, y que los mercados financieros ni se den por enterados. |
| It would stifle growth and increase unemployment and even fail to decrease the debt to GDP ratio. | Predijeron que la austeridad ahogaría el crecimiento y aumentaría el desempleo y que incluso fracasaría en su propósito de reducir la relación deuda PIB. |
| Abuses in one place, no matter how grotesque, should not be used to stifle criticism in another. | Las injusticias cometidas en un lugar, por más espantosas que sean, no pueden silenciar las críticas en otro. |
| That gets to the toughest issue of all the ongoing balance sheet recession that continues to stifle the American consumer. | Eso nos lleva a la cuestión más difícil de todas la actual recesión de balance que sigue sofocando al consumidor estadounidense. |
| The case for this approach is underpinned by the fact that, as everyone acknowledges, the oil embargo will eventually stifle Iraq. Noone has disputed that. | La Comunidad tiene un interés particular en la estabilidad de la región y dispone de cierto número de bazas que la sitúan en posición de desempeñar un papel importante en la evolución que debe llevar al estable cimiento de un orden más justo. |
| Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community nbsp or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion. | Las normas indiscriminadas y sumamente restrictivas que pueden ser necesarias en los complejos e impredecibles mercados financieros tal vez no sean apropiadas para una comunidad rural peor aún, pueden asfixiar los intentos de promover la inclusión financiera. |
| Governments certainly have an important part to play. But too much control would almost certainly stifle innovation, increase costs, and probably exclude important anti establishment voices. | Aunque sin duda los gobiernos tienen un importante papel que cumplir, es casi seguro que un exceso de control asfixiaría la innovación, elevaría los costos y probablemente excluiría importantes voces antisistema. |
| Human rights activists in the United States are calling for legislation that would prevent American companies from engaging in business practices that help repressive regimes stifle democratic movements. | Los activistas en pro de los derechos humanos de los Estados Unidos están pidiendo la formulación de una legislación que impida a las empresas americanas participar en actividades empresariales que ayuden a los regímenes represivos a asfixiar los movimientos democráticos. |
| Russians from across the political spectrum, human rights activists and neo Nazis alike, accuse police of arbitrarily enforcing Article 282 to stifle free speech, especially on the Internet. | Rusos de todo el espectro político, activistas por los derechos humanos y neonazis por igual, acusan a la policía de aplicar arbitrariamente el artículo 282 para reprimir la libertad de expresión, especialmente en Internet. |
| Their ability to stifle innovation will be weakened by a drastic reduction in the government s power to restrict the entry of new competitors into all areas of the economy, as well as a major effort to reduce bureaucratic red tape. | Su capacidad para sofocar la innovación sufrirá una drástica reducción del poder gubernamental para limitar la entrada de nuevos competidores en todas las áreas de la economía, así como por un importante esfuerzo para reducir la burocracia. |
| This repression has had a serious impact on the scientific community, with Russia s top scientific minds unwilling to remain in an environment where greed and corruption stifle creativity and exploration joining investors and capital in fleeing the country. | Esa represión ha tenido graves repercusiones en la comunidad científica, pues, al no estar dispuestos los principales talentos científicos a permanecer en un ambiente en el que la avaricia y la corrupción sofocan la creatividad y la exploración, se han sumado a los inversores y los capitales en su huida del país. |
| For example, we know that we should lower interest rates and inject liquidity to fight stagnation, and that we should raise policy rates and banks cash reserve ratios to stifle inflation. | Por ejemplo, sabemos que debemos bajar las tasas de interés e inyectar liquidez para luchar contra el estancamiento, y aumentar las tasas de interés de intervención y los coeficientes de reservas bancarias para contener la inflación. |
| But the bigger issue is that global gridlock is going to stifle economic growth and our ability to deliver food and health care, particularly to people that live in city centers. | El mayor problema es que el embotellamiento mundial va a ahogar el crecimiento económico y nuestra capacidad para proporcionar alimentos y atención médica, en especial a las personas que viven en centros urbanos. |
| EC spokesperson Maja Kocijanić reminded the public that grantees have full editorial independence and stated that governments should in turn be ready to act on such criticism in a constructive and transparent fashion, rather than trying to stifle it. | Maja Kocijanić, portavoz de la Comisión Europea, recordó al público que los beneficiarios tienen total independencia editorial y declaró que los gobiernos a su vez deben estar listos para actuar con relación a esas críticas de manera constructiva y transparente, en vez de tratar de reprimirlas . |
| His committee must have a chance to discuss this matter in a different way, because at the time of the vote at least 10 members of the committee had resigned from the committee in protest because there was an attempt to stifle all debate. | En el caso que nos ocupa, el ponente indica que la acción entablada, que constituye el objeto del informe que vamos a votar, contempla un adversario politico y debe considerarse como una acción dirigida a perjudicarle . |
| Its creditors believed that this approach would stifle growth even more, so they advocated increasing the tax base, such as by eliminating the lower value added tax rates enjoyed by Greek islands, instead. | Sus acreedores creían que este enfoque sofocaría aún más el crecimiento, por lo que abogaban a favor de un aumento de la base imponible, en lugar de la mencionada alza impositiva como ejemplo, ellos abogaban a favor de la eliminación de las tasas más bajas de impuestos sobre el valor agregado de las que las islas griegas gozan. |
| TED Fellow and journalist Evgeny Morozov punctures what he calls iPod liberalism the assumption that tech innovation always promotes freedom, democracy with chilling examples of ways the Internet helps oppressive regimes stifle dissent. | Evgeny Morozov, miembro de TED y periodista, critica lo que él llama liberalismo del iPod , el supuesto de que las innovaciones tecnológicas siempre promueven la libertad y la democracia, con escalofriantes ejemplos de cómo el Internet ayuda a los regímenes opresivos a reprimir la disidencia. |
| On monetary policy, the European Central Bank s forward guidance the commitment to keep interest rates at a low level for a long time is too little too late and has not prevented a rise in short and long term borrowing costs, which could stifle the eurozone s already anemic economic recovery. | Respecto de la política monetaria, la orientación basada en promesas sobre el futuro implementada por el Banco Central Europeo su compromiso para mantener las tasas en niveles bajos durante mucho tiempo es insuficiente, llega demasiado tarde y no logró evitar el aumento de los costos de endeudamiento de corto y largo plazo, que podrían sofocar la ya anémica recuperación económica de la zona del euro. |
| Analysts of the country's media space seem to agree that while the block is intended to decrease social media use in the country, authorities are perfectly aware that the block will not stifle conversation on Twitter altogether. | Los analistas del espacio mediático del país parecen coincidir en que mientras el bloqueo tiene por objeto disminuir el uso de los medios sociales en el país, las autoridades son perfectamente conscientes de que el bloqueo no sofocará por completo la conversación en Twitter. |
| Now, in this paradox between love and desire, what seems to be so puzzling is that the very ingredients that nurture love mutuality, reciprocity, protection, worry, responsibility for the other are sometimes the very ingredients that stifle desire. | Ahora, en esta paradoja entre el amor y el deseo, lo que parece ser tan desconcertante es que los propios ingredientes que nutren el amor mutualismo, reciprocidad, protección, preocupación, responsabilidad por el otro son a veces los mismos ingredientes que sofocan el deseo. |
| While South Korean officials rarely say in public what they really think, it is widely believed that US policymakers have little motivation to reconcile with South Korea s government right now they would prefer to stifle South Korea s increasingly loud demands. | Si bien las autoridades surcoreanas raramente dicen lo que piensan en público, en general se cree que los responsables estadounidenses del diseño de políticas tienen pocas motivaciones para reconciliarse en estos 160 momentos con el gobierno de Corea del Sur preferirían sofocar las crecientes exigencias de este país. |
| But, despite persistent deflationary pressure through 2010, rising budget deficits, high financial sector bailout costs, continued monetization of deficits, and eventually unsustainable levels of public debt will ultimately lead to higher expected inflation and thus to higher interest rates, which would stifle the recovery of private demand. | Sin embargo, a pesar de la persistente presión deflacionaria hasta el año 2010, los déficits presupuestarios en aumento, los altos costes de rescate del sector financiero, la constante monetarización de los déficits y los niveles de deuda pública que finalmente se harán insostenibles, terminarán por producir una mayor inflación (como se espera que ocurra) y mayores tipos de interés, lo que ahogaría la recuperación de la demanda privada. |
| There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach. | Hay polvera, derriere, pooky, poochy, poopy, poopaloo, pooninana, padepachetchki, pow y melocotón. |
| I call a fig a fig, a spade a spade. | Llamo un higo, a un higo y una espada, a una espada. |
| He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice mayor and a business man. | Ha sido soldado, maestro, político, vicealcalde y empresario. |
Related searches : Stifle A Laugh - Stifle Joint - Stifle Innovation - Stifle Creativity - Stifle Competition - Stifle Dissent - Stifle Growth - A - A A Result - A A Whole - Many A(a) - A Few(a)
