Traducción de "sternly" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Sternly - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He sternly warned them that they should not make him known.
Pero él les reprendía mucho para que no le dieran a conocer
Woe to those who deny the truth, for they shall be sternly punished!
Ay de los infieles, por un castigo severo...!
Those who plot evil deeds shall be sternly punished and their plotting will come to nothing.
En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará.
But if they turn away, Allah will sternly punish them in this world and in the Hereafter.
Si vuelven la espalda, Alá les infligirá un castigo doloroso en la vida de acá y en la otra.
If you do not go forth, He will punish you sternly and replace you by other people.
Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo.
The international community must act swiftly and sternly against this regime that continues to terrorize the citizens.
La comunidad internacional debe actuar rápida y firmemente contra este régimen que sigue aterrorizando a los ciudadanos.
She cried, Shall not the man who wished to violate your wife be thrown into prison or sternly punished?
Dijo ella Cuál es la retribución de quien ha querido mal a tu familia, sino la cárcel o un castigo doloroso?
there is not a town community but We shall destroy or sternly punish it before the Day of Judgement.
No hay ninguna ciudad que no destruyamos o que no castiguemos severamente antes del día de la Resurreción.
I shall sternly punish the unbelievers in this life and in the life to come and no one will help them.
A quienes no crean les castigaré severamente en la vida de acá y en la otra. Y no tendrán quienes les auxilien.
so that We may test them by it whoever turns away from the remembrance of his Lord shall be sternly punished.
para probarles. A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'.
We don't give discounts, the woman said sternly. Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it.
No hacemos descuentos dijo la mujer duramente , no importa lo pequeños que sean. Ahora, por favor, quítese el traje si no se lo puede permitir.
Dima, Al Sayib said sternly. You know you're like a brother from another mother to me, but... cheating an Arab is unforgivable. Goodbye!
Dima, dijo Al Sayib severamente sabes que eres como un hermano hijo de otra madre para mí, pero... engañar a un árabe es imperdonable. Adiós!
Like an urban drill sergeant, Tang Shenbin paced on a city square, sternly inspecting his nervous charges, issuing sotto voce commands with military authority.
Como un sargento instructor urbano, Tang Shenbin marcó el paso en una plaza de la ciudad, inspeccionando con severidad a las nerviosas personas a su cargo, emitiendo órdenes en voz baja con autoridad militar.
He replied, I shall punish the unjust ones among them and then they will return to their Lord, who will punish them more sternly .
Dijo Castigaremos a quien obre impíamente y, luego, será llevado a su Señor, que le infligirá un castigo horroroso.
As for those who disbelieve, I will sternly punish them in this world and in the Everlasting Life, there shall be none to help them.
A quienes no crean les castigaré severamente en la vida de acá y en la otra. Y no tendrán quienes les auxilien.
Those who deny the truth shall be sternly punished in this world and in the world to come there shall be none to help them.
A quienes no crean les castigaré severamente en la vida de acá y en la otra. Y no tendrán quienes les auxilien.
How many a town rebelled against the commands of its Lord and His messengers and We called them sternly to account and punished them severely,
A cuántas ciudades, que desdeñaron la orden de su Señor y de Sus enviados, pedimos cuenta rigurosa e infligimos un castigo horroroso!
Then, Allah caused His tranquility (sechina) to descend upon His Messenger and the believers He sent legions you did not see and sternly punished the unbelievers.
Alá, entonces, envió de los alto Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes. Hizo también descender legiones invisibles a vuestros ojos y castigó a los que no creían.
If they repent, it will indeed be better for them but if they turn away, Allah will sternly punish them both in this world and in the Everlasting Life.
Sería mejor para ellos que se arrepintieran. Si vuelven la espalda, Alá les infligirá un castigo doloroso en la vida de acá y en la otra.
And by the door, they met her husband whereupon she said 'What is the recompense of one whose intent is evil against your people other than being imprisoned, or sternly punished'
Y encontraron a la puerta a su marido. Dijo ella Cuál es la retribución de quien ha querido mal a tu familia, sino la cárcel o un castigo doloroso?
But for the bounty of Allah and His Mercy towards you in this life and in the Everlasting Life you would have been sternly punished for that which you were involved.
Si no llega a ser por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.
And when some asked 'Why do you admonish a nation whom Allah will destroy or sternly punish' They replied '(Seeking) a pardon from your Lord, and in order that they may be cautious'
Y cuando unos dijeron Por qué exhortáis a un pueblo que Alá va a hacer perecer o a castigar severamente? Dijeron Para que vuestro Señor nos disculpe.
So now we must sternly rebuke Israel and at all costs, except at the cost of justice, prevent this new question, or rather this new development of an old question, from creating the smallest breach in Western cohesion as regards the aggression against Kuwait.
PANNELLA cometiendo el error de creer, como otros creyeron antes que él, que las democracias basadas en el facilismo, en los sondeos cautelosos y en la debilidad son incapaces de actuar en plena conformidad con los valores que pregonan.
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.
Mi profesora de latín acostumbraba bajar la mirada con rigurosidad sobre mí por encima del borde de sus gafas, pero ahora sé que sólo se debía al hecho de que ella llevaba gafas de lectura y que resultaba molesto quitárselas siempre, así que lo que parecía desprecio hacia nosotros los estudiantes podría bien y realmente haber sido amabilidad.