Traducción de "stereotypes and prejudices" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (b) To combat stereotypes, prejudices and harmful practices relating to persons with disabilities, including those based on sex and age, in all areas of life | b) Luchar contra los estereotipos, los prejuicios y las prácticas nocivas respecto de las personas con discapacidad, incluidos los que se basan en el género o la edad, en todos los ámbitos de la vida |
| Show Stereotypes | Mostrar estereotipos |
| Stereotypes are confusing and misleading. | Los estereotipos son confusos y engañosos. |
| Stereotypes and TV are intimately related. | Los estereotipos y la televisión están íntimamente relacionados. |
| The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. | La historia única crea estereotipos y el problema con los estereotipos no es que sean falsos sino que son incompletos. |
| Prejudices are what fools use for reasons. | Los prejuicios son lo que los tontos usan como razones. |
| The appearance of stereotypes and TV are very related. | La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados. |
| Anti immigrant prejudices and clichés about tight fisted northerners and lazy southerners proliferate. | Proliferan los prejuicios contra inmigrantes, al igual que los clichés sobre los tacaños del norte y los perezosos del sur. |
| His declarations show him as a man of prejudices. | Sus declaraciones lo muestran como una persona de prejuicios. |
| He who has never left his country is full of prejudices. | El que no ha salido nunca de su país está lleno de prejuicios. |
| I also had my first taste of cultural stereotypes there. | También tuve mi primer contacto con estereotipos culturales allí. |
| The project intends to dispel the numerous myths and stereotypes plaguing Lebanon s Palestinian society. | El proyecto tiene la intención de disipar los numerosos mitos y estereotipos que plagan la sociedad palestina de Líbano. |
| Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S. | Los estereotipos están cambiando. Quiero decir, como he dicho, después de haber ido a EE.UU. |
| They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes. | Adquieren las aptitudes para el diálogo necesarias con miras a prevenir los conflictos desmontando los estereotipos religiosos y culturales. |
| A Move to Recognize Same Sex Marriage in Japan Reveals Hidden Prejudices Global Voices | El movimiento para reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo revela prejuicios escondidos en Japón |
| Prejudices Erode in Chilean Floods as Colombian Immigrants Mount a Relief Effort Global Voices | Solidaridad de migrantes colombianos desmonta prejuicios durante inundaciones en Chile |
| Elsewhere and for other people, history suggests a need to find ways to escape from ancient predicaments and outdated prejudices. | En otros lugares y para otras personas, la Historia indica la necesidad de encontrar formas de escapar de antiguos conflictos y prejuicios trasnochados. |
| So imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics. | Imaginen una atmósfera mediática que no esté dominada por estereotipos obvios sobre género y otras características demográficas. |
| The inherent ethnic stereotypes generated by the controversy were not lost on netizens. | Los estereotipos étnicos inherentes gatillados por la controversia no pasaron desapercibidos para los cibernautas. |
| Why does the state not recognize that anti blasphemy laws are mostly used to settle personal disputes and prejudices? | Porqué el estado no reconoce que las leyes anti blasfemia son mayormente usadas para resolver disputas personales y prejuicios? |
| The objective of the campaign is to fight all prejudices, raise awareness and get citizens engaged in the conversation. | El objetivo de la campaña es luchar contra todo perjuicio, promover la concienciación y hacer que los ciudadanos se involucren en la conversación. |
| We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people. | Tendemos a formar grupos basados en similitudes, y luego producimos estereotipos de otro grupo de personas. |
| We busted stereotypes and skewed narratives about African countries throughout the year, including answering common questions about Cameroon and Madagascar. | Tiramos abajo estereotipos y narrativas sesgadas acerca de los países africanos a lo largo del año, incluso respondiendo preguntas comunes acerca de Camerún y Madagascar. |
| I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil. | Luego aprendí que estos eran los tres principales estereotipos de mi país, políticas, cigarrillos y el velo. |
| I don't need a show of hands because we all have the same political stereotypes. | No necesito que muestren manos porque todos tenemos los mismos estereotipos políticos. |
| Co founder El Assad is intent on dispelling the numerous stereotypes that plague Palestinian society | El cofundador El Assad tiene la intención de disipar los numerosos estereotipos que plagan la sociedad palestina |
| That's why their representations of gender are full of the stereotypes of a patriarch society. | Por eso lo representan lleno de estereotipos de una sociedad patriarcal. |
| Clip Depicting 100 Years of Women s Fashion in Iran Challenges Media Driven Stereotypes Global Voices | Vídeo sobre 100 años de moda femenina en Irán desafía los estereotipos difundidos por la prensa |
| This was a reference to when Conan O'Brien was a writer for the show, and his use of Irish stereotypes. | Esto es una referencia de la época en la que Conan O'Brien era escritor del programa, y su uso frecuente de estereotipos irlandeses. |
| Description The work in its final execution displays the stereotypes of Late Baroque Catholic religious painting. | En su ejecución final, la obra involucra características propias la pintura religiosa católica tardobarroca. |
| Beginning when I was 9 years old, everybody started telling me the stereotypes I should follow. | Empezó cuando tenía nueve años, todos empezaron a decir los estereotipos que debería seguir. |
| Demagogues stack prejudices atop half truths, and any attempt to connect discussion with reality is shot through with contemptuous accusations of dishonesty and self interest. | Demagogos que amontonan prejuicios sobre medias verdades y descartan cualquier intento de conectar el debate con la realidad tildando con arrogancia a sus adversarios de deshonestos e interesados. |
| But one of the things I try to do with my stand up is to break stereotypes. | Pero una de las cosas que trato de hacer con mi espectáculo es romper los estereotipos. |
| Recognizing that the intersection of, inter alia, gender, age, class and ethnic discrimination and stereotypes can compound the discrimination faced by women migrant workers, | Reconociendo que la convergencia de la discriminación por motivos de género, edad, clase social y origen étnico y los estereotipos basados en estos factores pueden agravar la discriminación que sufren las trabajadoras migratorias, |
| Local media outlet Apple Daily picked up the story, and widespread online discussion of gender stereotypes and discrimination against transgender people in Taiwan ensued. | Un medio de comunicación local, el Apple Daily, recogió la noticia, de lo que resultó un extenso debate en línea sobre los estereotipos de género y la discriminación contra las personas transgénero en Taiwán. |
| We hope by collaborating with SXSW we can share our viewpoints and ideology to break some of the negative stereotypes of Pakistan. | Esperamos que mediante la colaboración con el SXSW podamos compartir nuestros puntos de vista e ideología para romper algunos de los estereotipos negativos sobre Pakistán. |
| By reinforcing negative stereotypes of rival countries, such squabbles over history and remembrance sow fragmentation and instability, and have certainly fueled the region s recent territorial disputes. | Al reforzar estereotipos negativos de rivalidad entre países, estas rencillas por la historia y el recuerdo siembran fragmentación e inestabilidad, y sin duda fueron un factor en las recientes disputas territoriales de la región. |
| Soap operas are huge in Brazil, but not exactly known for defying stereotypes and taboos, hence the magnitude of such an innocuous kiss. | Las telenovelas son muy populares en Brasil, pero no suelen ser conocidas por desafiar a los estereotipos y a los tabús, de ahí, la magnitud de un beso tan inofensivo. |
| (n) Supporting a gender sensitive education system that considers rural women's specific needs in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them | n) Apoyando un sistema educativo que tenga en cuenta las cuestiones de género y las necesidades específicas de las mujeres rurales con el fin de eliminar los estereotipos de género y las tendencias discriminatorias que las afectan |
| She understood the lower middle class, shared its material aspirations and moral prejudices, and argued for government spending cuts in the language of the housewife managing the weekly accounts. | Entendía a la clase media baja, compartía sus aspiraciones materiales y sus prejuicios morales y defendía los recortes de gasto público con las palabras que usaría un ama de casa encargada de las cuentas familiares. |
| The Islamic State of the Donbass and the Lugant is a prime example of how dark humor particularly among Internet trolls thrives on fears, stereotypes, and misinformation. | El Estado islámico de Donbass y Lugant es un buen ejemplo de cómo el humor negro especialmente los trolls se nutre de temores, estereotipos y desinformación. |
| I think that social media is actually going to help us dismantle some of the silly and demeaning stereotypes that we see in media and advertising about gender. | Creo que los medios sociales nos van a ayudar realmente a desmantelar algunos estereotipos tontos y degradantes que se ven en los medios y en la publicidad en cuestiones de género. |
| Retweets of news stories and most serious commentary were drowned in a flood of posts where Russians exercised their wits, borrowing heavily from the existing memes and stereotypes. | Retuits de las noticias y los comentarios más serios fueron superados por una gran cantidad de publicaciones donde los rusos ejercitaron su inteligencia recurriendo a memes existentes y a estereotipos. |
| Some sheltered Jews 45 45 despite their own prejudices 45 45 simply because they saw it as their religious duty to do so. | Algunos daban refugio a judíos a pesar de sus propios prejuicios simplemente porque creían que era su deber religioso hacerlo. |
| (r) Supporting a gender sensitive education system that considers the specific needs of rural women in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them | r) Apoyando un sistema educativo que tenga en cuenta las cuestiones de género y las necesidades específicas de las mujeres rurales con el fin de eliminar los estereotipos de género y las tendencias discriminatorias que les afectan |
