Traducción de "steps up efforts" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Germany Steps Up | Alemania da un paso adelante |
| I quickened my steps to catch up with her. | Yo apresuré el paso para poder seguirla. |
| And here it is coming up at you, in its first steps up a wall. | Y aquí viene hacia ustedes, en su primeros pasos pared arriba. |
| Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down. | El cordero va al suelo, el cordero da dos pasos, se cae, se levanta, tiembla un poco, da otro par de pasos, se cae, |
| In 2011 the consolidation efforts should be stepped up . | Los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 . |
| 2. Encourages Member States to promote democratization and to make additional efforts to identify possible steps to support the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies | 2. Alienta a los Estados Miembros a que promuevan la democratización y redoblen sus esfuerzos para determinar las posibles medidas de apoyo a la labor de los gobiernos para promover y consolidar las democracias nuevas o restauradas |
| 8. Encourages Member States to promote democratization and to make additional efforts to identify possible steps to support the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies | 8. Alienta a los Estados Miembros a fomentar la democratización y a realizar esfuerzos adicionales para determinar posibles medidas en apoyo de la acción de los gobiernos para promover y consolidar las democracias nuevas o restauradas |
| Steps | Pasos |
| Steps | Pasos |
| stepped up their efforts to increase resilience to operational risks . | También multiplicaron sus esfuerzos para aumentar su resistencia ante los riesgos operativos . |
| My children make pathetically sincere efforts to get up early. | Mis hijos hacen esfuerzos patéticamente sinceros de levantarse temprano. |
| However , the approach adopted by many countries seems to have taken the form of partial steps rather than strengthened , comprehensive reform efforts . | Sin embargo , el enfoque adoptado en muchos países parece haber consistido en la adopción de medidas parciales , más que en la intensificación de los esfuerzos encaminados a una reforma integral . |
| Interpolation steps | Número de interpolaciones |
| Next Steps | Siguientes pasos |
| So some steps that we can take to finish up how to make this revolution through play. | Para finalizar, algunas medidas que podemos tomar para hacer la revolución a través del juego. |
| In the following steps, KMyMoney supports you in setting up categories and schedules for your loan payments. | En los siguientes pasos, KMyMoney lo ayudará a configurar las categorias y transacciones programadas para los pagos de su préstamo. |
| Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon. | Tampoco subirás por gradas a mi altar, para que tu desnudez no sea descubierta sobre él |
| Advance two steps. | Avanza dos pasos. |
| undo steps INT | undo steps INT |
| Steps per Update | Pasos por actualización |
| Render by Steps... | Dibujar por pasos... |
| Communication efforts aimed at other end users should be stepped up in 2008 . | Las actividades de comunicación dirigidas a otros usuarios finales deberán intensificarse en el 2008 . |
| When governments have taken similar steps, they usually have done so after or at least alongside the provision of financial injections and efforts to restrain demand. | Cuando los gobiernos tomaron medidas similares, normalmente lo hicieron después de o por lo menos junto con la provisión de inyecciones financieras y esfuerzos por restringir la demanda. |
| But throughout the rest of the country, the Chinese government stepped up censorship efforts. | Pero en el resto del país, el gobierno chino intensificó los esfuerzos de censura. |
| TARGET2 Securities next steps | TARGET2 Valores Etapas siguientes |
| First Steps With kmplot | Primeros pasos con kmplot |
| Murillo Karam steps down. | Se va Murillo Karam. |
| Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. | Pasos largos. Muchos milongueros, los bailarines de tango, usan pasos muy cortos. |
| So when you're watching Law and Order, and the lawyers walk up the steps they could have walked back down those steps of the New York Court House, right into the Collect Pond, 400 years ago. | Así que cuando ven La Ley y el Orden y ven a los abogados subir y bajar las escaleras del Tribunal de Nueva York, hace 400 años atrás esas escaleras habrían desembocado justo en la Collect Pond. |
| So we have three steps. | Tenemos tres etapas |
| What are the next steps? | Cuáles son los siguientes pasos? |
| I fell down the steps. | Me caí por las escaleras. |
| It works in three steps. | Se trabaja en tres pasos. |
| Then do the following steps | A continuación siga los siguientes pasos |
| Maximum number of transversal steps | Número máximo de pasos transversales |
| 34. Commends the Mission for its efforts to create an independent and impartial judiciary system in Kosovo, and urges all local Serb and Albanian leaders, and the leaders of other minorities in Kosovo, to take all steps necessary to support these efforts | 34. Encomia a la Misión por la labor realizada para establecer un sistema judicial independiente e imparcial en Kosovo, e insta a todos los dirigentes serbios y albaneses locales, así como a los dirigentes de otras minorías en Kosovo, a que adopten todas las medidas necesarias para apoyar esa labor |
| The Eurosystem welcomes the fact that banks have stepped up their efforts to achieve this goal . | El Eurosistema se congratula de que las entidades de crédito hayan intensificado sus esfuerzos para lograr este objetivo . |
| Clearly, the financial efforts of the Community will have to be backed up, supplemented and supported | Obviamente, los esfuerzos financieros de la Comunidad deberán contar con el acompañamiento, la ampliación y el apoyo en el plano internacional de los demás países industrializados, lo que me lleva a evocar brevemente el proyecto de Convenio internacional en materia forestal. |
| But we saw no reciprocal steps. | Pero no recibimos reciprocidad . |
| Three steps can be identified . 18 | Se pueden identificar tres pasos a la hora de realizar los cálculos |
| Small steps lead to big changes. | Pequeños pasos pueden hacer grandes cambios. |
| A shop's estimate in four steps | Presupuesto de taller en cuatro pasos |
| Do not follow in Satan s steps. | No sigáis las pisadas del Demonio! |
| Please walk back a few steps. | Retroceda unos pasos, por favor. |
| We did it in three steps. | Lo hicimos en tres pasos. |
