Traducción de "steps outlined" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As outlined above , this reflects the | As outlined above , this reflects the |
| If America realizes these bold steps through purposeful public policies, as Obama outlined, the innovative science, new technology, and powerful demonstration effects that result will benefit countries around the world. | Si EE. UU. implementa estos pasos con políticas públicas decididas según el esquema presentado por Obama, la ciencia innovadora, las nuevas tecnologías, y los poderosos efectos de demostración resultantes beneficiarán a los países en todo el mundo. |
| Failure to take all four steps outlined above all but guarantees renewed recession in America, even if a good agreement is reached on stretching out the tax hikes and spending cuts. | Si no se adoptan las cuatro medidas antes expuestas, una nueva recesión en los Estados Unidos estará prácticamente garantizada, aun cuando se logre un buen acuerdo para que las subidas de impuestos y los recortes de gasto sean progresivos y, si no se logra un acuerdo a ese respecto, adoptar las tres últimas medidas reduciría al menos un poco el daño posterior. |
| As already outlined under Article I. 8 . | El apartado 5 del artículo 1 del proyecto de Directiva ( propuesta de nuevo apartado 1 del artículo 27 y nuevo apartado 1 del artículo 28 de la Directiva OICVM ) establece los requisitos que deberán cumplir los folletos simplificados . |
| Steps | Pasos |
| Steps | Pasos |
| Welcoming recent steps to enhance Afghan and international commitment to justice sector reform as outlined at the Conference on the Rule of Law in Afghanistan, held in Rome on 2 and 3 July 2007, | Celebrando las recientes medidas adoptadas para fortalecer el compromiso del Afganistán y de la comunidad internacional respecto de la reforma del sistema de justicia, enunciadas en la Conferencia sobre el estado de derecho en el Afganistán, celebrada en Roma los días 2 y 3 de julio de 2007, |
| Interpolation steps | Número de interpolaciones |
| Next Steps | Siguientes pasos |
| Links with European Union legislation should be specifically outlined . | Se destacarán en concreto los vínculos con la legislación de la Unión Europea . |
| The main characteristics of this reporting scheme are outlined below . | A continuación se describen las principales características de este plan de información . |
| Germany Steps Up | Alemania da un paso adelante |
| Advance two steps. | Avanza dos pasos. |
| undo steps INT | undo steps INT |
| Steps per Update | Pasos por actualización |
| Render by Steps... | Dibujar por pasos... |
| Having said that, I outlined my talk about five minutes ago. | Dicho lo cual, mi plática la esbozé hace cinco minutos. |
| 5. Decides that the procedure outlined above shall replace the requirement for future five year comprehensive reviews outlined in paragraph 8 of the report of the Secretary General | 5. Decide que con la aplicación del procedimiento arriba indicado se prescindirá del requisito de realizar exámenes amplios quinquenales mencionado en el párrafo 8 del informe del Secretario General |
| TARGET2 Securities next steps | TARGET2 Valores Etapas siguientes |
| First Steps With kmplot | Primeros pasos con kmplot |
| Murillo Karam steps down. | Se va Murillo Karam. |
| Differences in the statistical details required will be outlined in this document . | En el documento se indicarán las diferencias en los detalles estadísticos requeridos . |
| Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. | Pasos largos. Muchos milongueros, los bailarines de tango, usan pasos muy cortos. |
| So we have three steps. | Tenemos tres etapas |
| What are the next steps? | Cuáles son los siguientes pasos? |
| I fell down the steps. | Me caí por las escaleras. |
| It works in three steps. | Se trabaja en tres pasos. |
| Then do the following steps | A continuación siga los siguientes pasos |
| Maximum number of transversal steps | Número máximo de pasos transversales |
| ( 3 ) The correct reporting of non applicable BSIs is outlined in Annex XIII . | ( 3 ) La transmisión correcta de las partidas del balance no aplicables se recoge en el anexo XIII . |
| Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above. | Los patrones son un mecanismo conveniente para realizar tareas como las indicadas anteriormente. |
| I now confirm the analyses and indications of strategy that I then outlined. | Se presenta así, por lo demás, el problema de una ampliación de estas medi das. La comisaria, Sra. Papandreou, prevé una pro puesta de la Comisión para 1991, en el ámbito de las iniciativas ligadas a la Carta Social se trata de extender la validez de la directiva a toda la Comunidad. |
| But we saw no reciprocal steps. | Pero no recibimos reciprocidad . |
| Three steps can be identified . 18 | Se pueden identificar tres pasos a la hora de realizar los cálculos |
| Small steps lead to big changes. | Pequeños pasos pueden hacer grandes cambios. |
| A shop's estimate in four steps | Presupuesto de taller en cuatro pasos |
| Do not follow in Satan s steps. | No sigáis las pisadas del Demonio! |
| Please walk back a few steps. | Retroceda unos pasos, por favor. |
| We did it in three steps. | Lo hicimos en tres pasos. |
| Number of list items or steps | Número de elementos de la lista o de pasos |
| Steps out of the current function | Avanza fuera de la función actual |
| As the system grows, the critical success factors outlined above will become even more important. | A medida que se desarrolle el sistema, los factores críticos de éxito señalados anteriormente adquirirán una importancia creciente. |
| Steps 1 and 2 ( AAA to A ) ( ) | Catego rías 1 y 2 ( AAA a A ) ( ) |
| Steps 1 and 2 ( AAA to A ) | Categorías 1 y 2 ( AAA a A ) |
| Other steps, however, would improve the situation. | Sin embargo, otras medidas podrían mejorar la situación. |
