Traducción de "stencil" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Stencil - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Stencil Geometry	Geometría del patrón
Move Stencil	Alinear abajo
Resize Stencil	Editar texto
Resizing a Stencil	Redimensionar un patrón
Flowcharting Document Stencil	Patrón de documento del diagrama de flujoStencils
Change Stencil Font	Ampliar lo seleccionado
Stencil Connector Format	Cambiar el texto del patrón
Send to Back will cause the stencil to be obscured by any stencil which overlaps it. Bring to Front will cause the stencil to obscure any stencil which it overlaps.	Enviar al fondo provoca que el patrón sea tapado por cualquier patrón que se superponga a él. Traer al frente provoca que el patrón se superponga a cualquier patrón con el que se coincida.
Flowcharting Paper Tape Stencil	Patrón de cinta de papel del diagrama de flujoStencils
Change Stencil Horizontal Alignment	Ampliar todos los objetos
Change Stencil Text and Formatting	Ampliar a la página
To place a stencil onto the document simply drag it from the stencil area to the page.	Para poner un patrón en el documento, simplemente arrástrelo del área de patrones a la página.
Used with permission from The Tokolos Stencil Collective.	Usada con autorización del colectivo The Tokolos Stencil.
Stencil signs proclaim Langa township to be a dehumanisation zone	Las imágenes en esténcil proclaman que el municipio de Langa es una zona de deshumanización
Stencils can be positioned on top of one another. A stencil drawn on top of another stencil will obscure the stencil underneath it. To adjust the drawing order select one of the stencils and select either Format Bring to Front or Format Send to Back.	Los patrones se pueden poner encima de otros. Un patrón dibujado sobre otro tapará el patrón que está por debajo. Para ajustar el orden de dibujo de los patrones, seleccione uno de los patrones y elija o bien Formato Traer al frente o bien Formato Enviar al fondo.
To move a stencil to another position on the page, select the stencil. Note the pointer will change to a hand icon. Hold down the LMB and move the mouse to the new position. Release the mouse button to place the stencil at the new position.	Para mover un patrón a otra posición de la página, selecciónelo. Advertirá que el puntero cambia y que se convierte en una mano. Mantenga pulsado el LMB y mueva el ratón a la nueva posición. Suelte el botón del ratón y el patrón se moverá a la nueva posición.
Stencil Art 'Terrorises the Powers That Be' in South Africa Global Voices	Arte de esténcil 'aterroriza a los poderes que son' en Sudáfrica
This stencil was done outside the ANC offices in Mowbray, Cape Town.	Este esténcil se hizo afuera de las oficinas de ANC en Mowbray, Ciudad del Cabo.
Stencils are grouped into stencil sets for organizational purposes only it is perfectly okay to add several stencil sets to a document and kivio allows you to mix and match stencils from different sets freely.	Los patrones se agrupan en conjuntos de patrones por motivos puramente organizativos es perfectamente legítimo añadir varios conjuntos de patrones a un documento y kivio le permite mezclar y unir patrones de diferentes conjuntos libremente.
The item Edit Text... in the menu is disabled, if a stencil cannot be labeled.	El elemento Editar texto... en el menú estará desactivado, si no se puede etiquetar el patrón.
A stencil can have multiple connectors attached to it, even at the same connection point.	Un patrón puede estar unido a múltiples conectores, incluso en el mismo punto de conexión.
Select the stencil, and then move the mouse pointer over one of the handles. Note the mouse pointer change. Hold down the LMB and move the mouse. The coordinates of the stencil will be adjusted continuously as the mouse is moved. When you are happy with the new size release the mouse button to give the stencil its new final size.	Seleccione el patrón y mueva el puntero del ratón sobre uno de los manejadores. Advertirá que el puntero del ratón cambia. Mantenga pulsado el LMB y mueva el ratón. Las coordenadas del patrón se ajustarán continuamente mientras mueve el ratón. Cuando esté conforme con el nuevo tamaño, suelte el botón del ratón y se redimensionará el patrón.
To connect two stencils move to one of the connection points on the first stencil, hold down the LMB and drag a line to one of the connection points on the second stencil. The green square at the end of the line will change to red when it is over a connection point indicating that the line is attached to a stencil.	Para conectar dos patrones, vaya a uno de los puntos de conexión del primer patrón, mantenga pulsado el LMB y arrastre una línea a uno de los puntos de conexión del segundo patrón. El cuadrado verde del final de la línea pasará a ser rojo cuando esté sobre un punto de conexión, indicando que la línea está unida a un patrón.
By default stencil edges are snapped to the nearest guide, to toggle this behavior select View Snap Grid.	De forma predeterminada, los bordes de los patrones se ajustan a la guía más cercana. Para cambiar este comportamiento, seleccione Ver Ajustar a cuadrícula.
Tokolos Stencil has been putting up its disruptive artwork in many parts of South Africa, particularly Cape Town.	Tokolos Stencil ha estado desplegando este arte perturbador en muchas partes de Sudáfrica, sobre todo Ciudad del Cabo.
The Distribute tool arranges a group of stencils so that there is an even amount of spacing between each stencil.	La herramienta Distribuir ubica un grupo de patrones de tal forma que haya espacio suficiente entre cada patrón.
A South African anonymous radical art collective, Tokolos Stencil, is using stencil art to keep the memory of the 2012 Marikana mine massacre alive, disrupt colonial and apartheid statues, terrorise the powers that be and remind South Africans that if they want freedom and justice, they must be willing to fight for them.	Un colectivo de arte radical anónimo sudafricano, Tokolos Stencil, está usando el esténcil para mantener viva la memoria de la masacre de la mina Marikana de 2012, alterar estatuas coloniales y del apartheid, aterrorizar a los poderes que son y recordar a los sudafricanos que si quieren libertad y justicia, deben estar dispuestos a luchar por eso.
The protections available are Width, Height, Aspect ratio, X position, Y position and Deletion. Deletion prevents a stencil from being deleted from the document.	Las protecciones disponibles son Anchura, Altura, Proporción de aspecto, Posición X, Posición Y y Borrado. El borrado evita que una plantilla se elimine del documento.
Stencils can be filled with a solid color and the color of the outline can be changed. Select a stencil then select Format Stencils Connectors....	Los patrones se pueden rellenar con un color sólido y se puede cambiar el color de la línea. Seleccione un patrón y luego elija Formato Patrones y conectores.
Several stencils may be semi permanently grouped together. Once this has been done any changes made to one stencil will affect the others in the group.	Puede agrupar varios patrones semi permanentemente. Una vez que haya hecho esto, cualquier cambio hecho sobre un patrón afectará a todos los patrones del grupo.
kivio displays a regularly spaced grid over the document to aid stencil positioning. The visibility of the grid can be toggled by selecting View Show Grid.	kivio muestra una cuadrícula con separaciones uniformes sobre el documento para ayudarle a ubicar los patrones. La visibilidad de la cuadrícula puede especificarse seleccionando Ver Mostrar cuadrícula.
The flowcharting and diagramming component. Additional stencil sets can be used for custom needs, there is a plugin framework for additional functionality, and even UML diagrams are possible.	El componente para crear gráficos de flujo y diagramas. Se pueden utilizar plantillas adicionales que se adapten a sus necesidades, existe una estructura de extensiones para incluir funcionalidades adicionales e incluso es posible crear diagramas UML.
Click once inside the first stencil you wish to select. Hold down Ctrl as you click inside subsequent stencils. All the stencils will be shown with handles around them.	Pulse una vez dentro del primer patrón que quiera seleccionar. Mantenga pulsada la tecla mayúsculas mientras pulsa dentro de los siguientes patrones. Todos los patrones se mostrarán con manejadores alrededor.
The font, size, alignment and style of the text can be adjusted by selecting Format Text.... Alternatively use the buttons on the Format toolbar. The adjustments will only affect the currently selected stencil.	Puede ajustar la tipografía, tamaño, alineación y estilo del texto seleccionando Formato Texto.... También puede usar los botones de la barra de herramientas de formato. Los ajustes sólo afectarán al patrón seleccionado en ese momento.
A stencil's properties may be locked to prevent accidental changes. To alter a stencil's protection use the protection palette. This can be displayed by selecting View Palettes Show Protection. Select the stencil or stencils you wish to protect and then tick the properties you want to protect on the protection palette.	Se pueden bloquear las propiedades de un patrón para evitar los cambios accidentales. Para cambiar la protección de una plantilla, use la paleta de protección. Se puede mostrar seleccionando Ver Paletas Mostra rprotección. Elija el patrón o patrones que quiera proteger y luego marque las propiedades que quiera proteger en la paleta de protección.
You can choose whether the items should be spaced so that there is equal spacing between two edges, for example, the distance between the lefthand edge of each stencil should be the same. Or, whether the gap between each item should be identical. Choose the Spacing option if you desire this.	Puede elegir si los patrones deben tener el mismo espacio entre los dos bordes, por ejemplo, la distancia entre el límite izquierdo de cada patrón deba ser el mismo. O si el espacio entre cada elemento debe ser idéntico. Elija la opción Espaciado si quiere esto.
Guides are lines used to help you position stencils. Not only can you use guides as a visual reference when aligning items but, optionally, kivio will snap stencils to guides. This means that as soon as the edge of a stencil is within a certain distance to a guide it will immediately move to the guide's position.	Las guías son líneas que se usan para ayudarle a ubicar los patrones. No sólo puede usar guías como referencia visual cuando está alineando elementos, sino que kivio puede ajustar los patrones a las líneas. Esto significa que tan pronto como el límite de un patrón esté a cierta distancia de una guía, se moverá inmediatamente a la posición de la guía.
kivio is the koffice flowchart and diagram creation tool. It allows you to create accurate scale diagrams by arranging pre drawn shapes and stencils on a page. The stencils might represent stages of a process, office furniture or components on an electronic circuit. kivio comes with a large collection of different stencils which are grouped into collections, known as stencil sets, by subject area.	kivio es la herramienta de creación de diagramas genéricos y de flujo de koffice . Le permite crear diagramas a escala precisos arrastrando formas o patrones predefinidos sobre una página. Los patrones pueden representar estados de un proceso, mobiliario de oficiona o componentes de un circuito eléctrico. kivio trae una gran colección de patrones distintos, agrupados en colecciones, también conocidas como conjuntos de patrones, por áreas temáticas.

Display this page in English