Traducción de "steadily" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Steadily - translation :

Palabras clave : Monitor Constantemente Constante Regularmente Firmemente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Technology progresses steadily.	La tecnología progresa a un ritmo constante.
Crime is increasing steadily.	El crimen se está incrementando continuamente.
The patient is steadily recovering.	El paciente se está recuperando a paso seguro.
The world was getting steadily richer, but the income distribution within countries was becoming steadily more unequal.	El mundo se estaba volviendo gradualmente rico, pero la distribución del ingreso entre países se estaba haciendo cada vez más desigual.
The construction work is steadily nearing completion.	Falta poco para terminar las obras de construcción.
You can see the house was built steadily.	Se ve que la casa quedó firme.
Afghans, slowly and steadily, seem to be the winners.	Los afganos, de manera lenta pero constante, parecen ser los ganadores.
Monetary , financial and balance of payments statistics have steadily improved	Las estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos han mejorado constantemente
Consecrate it with the Name of God when it is steadily standing.	Mencionad, pues, el nombre de Alá sobre ellos cuando están en fila!
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.	El rendirse tiene beneficios de salud marcados que crecen rápida y constantemente.
In fact, the situation has steadily improved for the past three years.	De hecho, la situación ha ido mejorando a lo largo de estos tres años.
This website , which we are steadily developing , is one important way of doing so .	A este fin , este sitio web , que actualizamos periódicamente , constituye un instrumento muy útil .
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months.	El comercio global se ha reducido continuamente y no ha aumentado casi nada en los últimos seis meses.
Trust in political elites and in national and European institutions has been steadily declining.	La confianza en las elites políticas y en las instituciones nacionales y europeas ha venido declinando de manera sostenida.
The participants noted that the completeness and timeliness of statistical information had been steadily improving .	Los participantes observaron una constante mejora de la información estadística , que ofrece datos cada vez más completos y con mayor puntualidad .
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.	O fortuna! Eres cambiante como la luna, siempre creces y después encoges.
So, has an era of steadily improving ties between the two countries come to an end?	Significa esto que está llegando a su fin una era de constante mejora de los lazos entre ambos países?
We therefore gave the wind under his control, moving steadily by his command wherever he wished.	Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.
A sustainable social system that steadily urges accountability and augmented support for the survivors is key.	Es clave un sistema social sostenible que exhorta constantemente la responsabilidad.
Indeed, in economic and social affairs, the electorate grew steadily less Thatcherite during her years in office.	De hecho, en temas económicos y sociales, el electorado se fue volviendo cada vez menos thatcherista a medida que transcurría su mandato.
These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily.	Estas áreas constituyen menos del 8 del gasto federal, y su participación ha disminuido ininterrumpidamente.
Even if it does retain its EU membership, the UK will continue to move steadily away from Europe.	Aun si decidiera seguir siendo miembro de la UE, el Reino Unido seguirá alejándose ininterrumpidamente de Europa.
And then there is the United Kingdom, moving steadily and with apparent determination ever closer to a Brexit.	Y después está el Reino Unido, que se acerca cada vez más, de manera ininterrumpida y con aparente determinación, a un Brexit (una salida británica de la Unión Europea).
Following favourable developments in 2006 , total employment is projected to continue to grow steadily over the projection period .	El empleo total crecerá de forma sostenida durante el horizonte temporal abarcado por las proyecciones , en consonancia con la evolución positiva observada en el 2006 .
Then, as America heads steadily down the fiscal slope in early 2013, the House Republicans would have a choice.	Entonces, a medida que EE. 160 UU. se desplace firmemente por la pendiente fiscal a principios de 2013, los republicanos en la Cámara tendrían una opción.
The number of small and medium sized enterprises, because these are very effective in this field, is steadily decreasing.	Ahora bien, como el encargado de las votaciones en la Comisión, Sr. Yvan Blot, estaba ausente, nos ha extrañado un poco la soli citud, pero hemos aceptado que se celebraran esa votaciones.
This flawed approach allowed China s housing prices to continue to rise steadily, fueling major housing bubbles, especially in first tier cities.	Las falencias de esta metodología impidieron frenar el encarecimiento sostenido de las viviendas en China, y esto alimentó grandes burbujas inmobiliarias, especialmente en las ciudades de primer nivel.
Finally, China s capacity for innovation is improving steadily, owing to rapidly increasing human capital and rising investment in research and development.	Finalmente, está mejorando continuamente la capacidad de innovación en China, debido a un aumento veloz de capital humano y mayores niveles de inversión en investigación y desarrollo.
Yet, since the Korean War peak of 7 , global costs have declined steadily, reaching 3.5 in 1980 and about 1.7 today.	Con todo, desde el record de 7 en la Guerra de Corea, los costos globales han disminuido continuamente, a 3.5 en 1980 y aproximadamente a 1.7 actualmente.
The country remains the world s largest creditor, and has slowly but steadily eliminated enormous non performing loans in its banking sector.	El país sigue siendo el acreedor más grande del mundo y ha eliminado lenta pero sistemáticamente los enormes créditos fallidos de su sector bancario.
As a result of exploitation by such bores, the flow of water to springs has been steadily decreasing in recent years.	El resultado de dichas excavaciones ha sido una progresiva reducción del nivel de agua en los manantiales naturales en los últimos años.
But Rahmon has steadily reneged on his promise to give 30 percent of government positions to his opponents in the war.	Pero Rahmon se ha negado repetidamente a cumplir con su promesa de conceder el 30 por ciento de los puestos de gobierno a sus opositores en la guerra.
Mexico s foreign trade volume (exports plus imports) climbed steadily after NAFTA entered into force, roughly doubling, to more than 60 of GDP.	El volumen de comercio exterior (exportaciones más importaciones) mexicano creció continuamente después de la entrada en vigencia del NAFTA y aproximadamente se duplicó para alcanzar el 60 de su PIB.
And those who denied Our signs We shall soon steadily lead them towards the punishment, from the place they will not know.	A quienes desmientan Nuestos signos les conduciremos paso a paso, sin que sepan como.
The current then increases steadily once again as the voltage is increased further, until 9.8 volts is reached (exactly 4.9 4.9 volts).	La corriente aumenta constantemente de nuevo si el voltaje se sigue aumentando, hasta que se alcanzan 9.8 voltios (exactamente 4.9 4.9 voltios).
If the World Health Organisation gives us new samples of Ebola, we can steadily start work in a biosafety level three laboratory.	Si la Organización Mundial de la Salud nos da muestras de ébola, podemos empezar firmemente a trabajar en un nivel tres de bioseguridad para laboratorio.
The disease is vector spread by the Aedes Aegypti mosquito, and the number of new cases has steadily risen across the region.	La enfermedad se transmite mediante vector, el mosquito Aedes Aegypti, y el número de nuevos casos ha aumentado de manera continua en toda la región.
As this Assessment of the Single Market Action Plan points out, contemporaneously, many other features of the single market were steadily evolving.	Simultáneamente, como se señala en la Valoración del Plan de Acción del mercado único que se examina, otros muchos aspectos del mercado único han registrado una evolución constante.
Savings behavior invariably reacts to changes in interest rates, which have fallen steadily over the last two decades to today s record low levels.	El comportamiento del ahorro invariablemente reacciona a cambios en las tasas de interés, que han caído sostenidamente durante las últimas dos décadas hasta alcanzar los mínimos récord actuales.
Indeed, China s savings rate of rose steadily following the onset of market reforms, from 38 of GDP in 1978 to 51 in 2007.	En efecto, la tasa de ahorros china aumentó progresivamente después del inicio de las reformas de mercado, de 38 del PIB en 1978 a 51 del PIB en 2007.
The white lady is seducing a steadily growing number of Europeans, and remaining in a state of denial will only worsen the consequences.	La quot dama blanca quot está seduciendo a una creciente cantidad de europeos, y seguir negando el problema no hará más que empeorar las consecuencias.
In rich societies over the last three decades, mean incomes have been rising steadily, but typical incomes have been stagnating or even falling.	En las últimas tres décadas, los ingresos medios han estado aumentando constantemente en las sociedades ricas, pero los ingresos típicos se han estancado o incluso reducido.
The number of visits to the ECB 's website has increased steadily and reached a monthly average of some 2 million in 2001 .	El número de visitas a la dirección del BCE en Internet ha aumentado con regularidad y alcanzado una media mensual de dos millones aproximadamente en el año 2001 .
With oil prices steadily rising, the value of Russian oil production reached a new peak, roughly ten times the 1999 level, in 2008	Con los precios del petróleo en constante aumento, el valor de la producción de petróleo de Rusia alcanzó un nuevo pico, aproximadamente diez veces el nivel de 1999, en 2008
LONDON Over the past year, relations among East Asia s three most successful economies Japan, South Korea, and China have been slowly but steadily improving.	LONDRES En el transcurso del pasado año, las relaciones entre las tres economías más exitosas del este de Asia Japón, Corea del Sur y China han estado mejorando, lenta pero sostenidamente.

Display this page in English