Traducción de "steadfastly" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Steadfastly - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Strive steadfastly for the Cause of God. | Luchad por Alá como Él se merece! |
| Allah is with those who steadfastly persevere. | Alá está con los que tienen paciencia . |
| Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving | Perseverad siempre en la oración, vigilando en ella con acción de gracias |
| rejoicing in hope enduring in troubles continuing steadfastly in prayer | gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración |
| Peace be upon you for all that you have steadfastly endured. | Paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia! |
| And their leaders went about, Leave him and cling steadfastly to your Gods! | Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses! |
| Those who pray steadfastly, and spend of that which We have provided them, | que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído. |
| But we will continue steadfastly in prayer and in the ministry of the word. | Y nosotros continuaremos en la oración y en el ministerio de la palabra |
| He has also subjected to you the sun and the moon, both steadfastly pursuing their courses. | Ha sujetado a vuestro servicio el sol y la luna, que siguen su curso. |
| They continued steadfastly in the apostles' teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer. | Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, en la comunión, en el partimiento del pan y en las oraciones |
| He settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed. Then the man of God wept. | Entonces el hombre de Dios se puso de pie y miró fijamente a Hazael, hasta avergonzarlo. Y el hombre de Dios lloró |
| When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her. | Viendo Noemí que Rut estaba tan resuelta a ir con ella, no le dijo nada más |
| While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing, | Y como ellos estaban fijando la vista en el cielo mientras él se iba, he aquí dos hombres vestidos de blanco se presentaron junto a ellos |
| Paul, looking steadfastly at the council, said, Brothers, I have lived before God in all good conscience until this day. | Entonces Pablo, fijando la vista en el Sanedrín, dijo Hermanos, yo he vivido delante de Dios con toda buena conciencia hasta el día de hoy |
| Other messengers have been denied before you, and they bore their rejection and persecution steadfastly, until Our help came to them. | También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. |
| Indeed, he would well nigh have led us astray from our deities, had we not been so steadfastly attached to them! | Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . |
| Both government and opposition should remain steadfastly focused on Europe, despite the obstacles that the European Union has placed in Turkey s way during membership negotiations. | Tanto el gobierno como la oposición deberían mantener la vista firme en Europa, a pesar de los obstáculos que la Unión Europea opuso a Turquía durante las negociaciones de ingreso. |
| All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers. | Todos éstos perseveraban unánimes en oración junto con las mujeres y con María la madre de Jesús y con los hermanos de él |
| First, two democratically elected governments have steadfastly implemented the agreed austerity programs with little need for waivers and modifications and thus without the associated political drama. | En primer lugar, dos gobiernos democráticamente electos han implementado tenazmente los programas de austeridad acordados, con poca necesidad de exenciones y modificaciones y, por lo tanto, sin el drama político asociado. |
| It has become clear that the House Republicans will steadfastly refuse to vote for any increases in tax rates during the current lame duck congressional session. | Resulta claro que los representantes republicanos se negarán categóricamente a votar aumentos de los impuestos durante la actual sesión del Congreso, que puede considerarse un caso perdido. |
| Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart, | Ellos perseveraban unánimes en el templo día tras día, y partiendo el pan casa por casa, participaban de la comida con alegría y con sencillez de corazón |
| The reward of Allah (in the Hereafter) is best for those who believe and work righteousness but this none shall attain, save those who steadfastly persevere (in good). | La recompensa de Alá es mejor para el que cree y obra bien. Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia . |
| But he, being full of the Holy Spirit, looked up steadfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, | Pero Esteban, lleno del Espíritu Santo y puestos los ojos en el cielo, vio la gloria de Dios, y a Jesús que estaba de pie a la diestra de Dios |
| and not as Moses, who put a veil on his face, that the children of Israel wouldn't look steadfastly on the end of that which was passing away. | no como Moisés, quien ponía un velo sobre su cara para que los hijos de Israel no se fijaran en el fin de lo que se estaba desvaneciendo |
| God said, Your prayer is granted, so continue, then, both of you, steadfastly on the right path, and do not follow the path of those who have no knowledge. | Dijo Vuestra plegaria ha sido escuchada. Id los dos por la vía recta y no sigáis el camino de los que no saben! |
| But if the service of death, written engraved on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look steadfastly on the face of Moses for the glory of his face which was passing away | Y si el ministerio de muerte, grabado con letras sobre piedras, vino con gloria tanto que los hijos de Israel no podían fijar la vista en el rostro de Moisés a causa de la gloria de su rostro, la cual se había de desvanecer |
| It is in fact essential for the European Parliament to continue, even with certain imperfections or errors, to call the attention of the other Community institutions and even of the Member Staes ot the need to pursue the social dimension speedily and steadfastly. | Si el Parlamento Europeo quiere continuar siendo respetado en el plano legislativo, debemos trabajar dentro de una perspectiva de posibilidades reales. |
| The first point must of course be the Gulf crisis, to say how pleased I am at the steadfastly firm and consistent position of the Community and its Member States in applying the appropriate measures to guarantee the effectiveness of the embargo against the Iraqi dictatorship. | Tenemos que ampliar la cooperación europea a todos los aspectos de la política de seguridad y, también en el marco de los Doce. |
| But all of the signs point to a coordinated political crusade by Gülen followers, including the chief prosecutors involved in the recent corruption cases and the pro Gülen media that have steadfastly defended the prosecutors impartiality (despite the many irregularities such as extensive unauthorized wiretaps that have come to light). | Pero todos los indicios apuntan a una cruzada política coordinada por los seguidores Gülen, incluyendo los principales fiscales implicados en los casos recientes de corrupción y los medios de comunicación pro Gülen que han defendido con firmeza la imparcialidad de los fiscales (a pesar de las muchas irregularidades como extensas escuchas telefónicas no autorizadas que han salido a la luz). |
| To this then go on inviting, and go on steadfastly on the right way as you are commanded, and do not follow their low desires, and say I believe in what Allah has revealed of the Book, and I am commanded to do justice between you Allah is our Lord and your Lord we shall have our deeds and you shall have your deeds no plea need there be (now) between us and you Allah will gather us together, and to Him is the return. | Sigue la vía recta, como se te ha ordenado, y no sigas sus pasiones. Y di Creo en toda Escritura que Alá ha revelado. |
