Traducción de "states and transitions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Transitions | Transiciones |
| Color transitions | Transiciones de color |
| Enable transitions | Activar transiciones |
| Animate tab transitions | Animar las transiciones entre pestañas |
| Use OpenGL slideshow transitions | Utiliza las transiciones de la presentación en OpenGL |
| Because transitions are dangerous times. | Pues porque toda transición es peligrosa. |
| Technological change is not all upside, and transitions can be painful. | El cambio tecnológico no siempre es positivo, y las transiciones pueden ser dolorosas. |
| Instead, four key ingredients contributed to successful transitions. | En cambio, cuatro ingredientes decisivos contribuyeron a las transiciones logradas. |
| At all events, training and dialogue are essential in order to tackle these transitions. | En todo caso, la formación y el diálogo son esenciales a la hora de abordar estas transiciones. |
| The necessary transitions for these markets will be complex, risky, and not entirely within their control. | Para estos mercados, las transiciones necesarias serán complejas y riesgosas, y no estarán por completo bajo su control. |
| The program s mission to help guide the political, social, and economic transitions of neighboring states is not inherently problematic the problem lies in the way that the mission has been interpreted and pursued. | La misión del programa guiar las transiciones políticas, sociales y económicas de los estados vecinos no es problemática en sí el fallo radica en la forma en que la misión ha sido interpretada y desarrollada. |
| Can China manage the economic, cultural, and political transitions necessary to assume the leadership role now up for grabs? | Puede China realizar las transformaciones económicas, culturales y políticas necesarias para asumir el papel de líder que está en juego? |
| And it took only 40 years for South Korea and Taiwan to complete their transitions from low to high income status. | Corea del Sur y Taiwán tardaron sólo 40 años en concluir sus transiciones desde la situación de economías de escaso rendimiento a las de gran rendimiento. |
| And they should divert part of the savings into energy cooperation aimed at supporting low carbon transitions in developing countries. | Además, deberían destinar parte de los ahorros que resulten en programas de cooperación energética con el fin de servir de apoyo a las transiciones hacia un menor contenido de carbono en países en desarrollo. |
| It is better to allow specialization, and build effective social safety nets and support systems to protect people and families during economic transitions. | Es mejor permitir la especialización y crear un entramado eficaz de redes de seguridad social y sistemas de ayuda que proteja a las personas y a las familias durante las transiciones económicas. |
| NEW DELHI Political transitions in East Asia promise to mark a defining moment in the region s jittery geopolitics. | NUEVA DELHI Las actuales transiciones políticas en Extremo Oriente prometen marcar un momento de definiciones en la inquieta geopolítica de la región. |
| Since 1945, more than 500 cases of amnesty in post conflict transitions have been recorded since the 1970 s, at least 14 states including Spain, Mozambique, and Brazil have given amnesty to regimes guilty of serious human rights violations. | De 1945 a esta parte, la historia nos muestra más de 500 casos de transiciones post conflicto que incluyeron una amnistía y desde los años setenta, al menos catorce países (entre ellos España, Mozambique y Brasil) otorgaron amnistías a regímenes culpables de graves violaciones a los derechos humanos. |
| 13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above | 13. Decide que las transiciones especificadas más arriba se hagan en incrementos iguales durante el período de transición que corresponda |
| These transitions will be lengthy, rewarding some and forcing difficult adjustments on others, and their productivity effects will not appear in aggregate data for some time. | Esas transiciones serán largas, recompensarán a algunos y obligarán a hacer ajustes difíciles a otros y sus efectos en la productividad no aparecerán en los datos agregados durante algún tiempo, pero los primeros que tomen la iniciativa serán los que probablemente se beneficien más. |
| In fact, states are routinely called upon to deal with a wide range of market failures or limitations unsustainable growth patterns and regulatory myopia distributional problems associated with the evolution of technology and globalization accelerating concentration of national income and major structural transitions associated with shocks and secular trends in technology and the global economy. | De hecho, los estados deben ocuparse continuamente de un amplio rango de fallas o limitaciones del mercado patrones de crecimiento insostenibles y miopía regulatoria problemas distributivos asociados con la evolución de la tecnología y la globalización una acelerada concentración del ingreso nacional y grandes transiciones estructurales asociadas con shocks y tendencias seculares en la tecnología y la economía global. |
| As unemployment continues to rise, the spotlight has fallen on limiting the social impact and creating favourable conditions to support rapid transitions back to work once economic activity recovers. | En el contexto del crecimiento constante del desempleo, la atención se centra ahora en limitar el impacto social y crear unas condiciones favorables para facilitar transiciones rápidas de vuelta al trabajo una vez que la actividad económica se recupere. |
| ISTANBUL The ongoing showdown in Egypt between the country s Islamists and its military rulers is a clear reminder of how difficult democratic transitions in the Arab world are likely to be. | ESTAMBUL El duelo que se desarrolla actualmente en Egipto entre los islamistas y los gobernantes militares del país es un claro recordatorio de lo difíciles que serán, probablemente, las transiciones hacia la democracia en el mundo árabe. |
| These political transitions could compound East Asia s challenges, which include the need to institute a regional balance of power and dispense with historical baggage that weighs down interstate relationships, particularly among China, Japan, and South Korea. | Estos cambios políticos pueden agravar los desafíos a los que se enfrenta Extremo Oriente, entre ellos la necesidad de instituir un equilibrio de poder regional y desembarazarse del lastre de la historia que complica las relaciones entre diversos países, especialmente China, Japón y Corea del Sur. |
| But there may be a group of four countries South Africa, Brazil, Indonesia, and Turkey whose combined experience is relevant and would resonate among many segments of the Egyptian population when it comes to orderly economic and political transitions. | Pero es posible que la experiencia combinada de un grupo de cuatro países Sudáfrica, Brasil, Indonesia y Turquía sea relevante y resuene en muchos sectores de la población egipcia en lo que hace a las transiciones económicas y políticas ordenadas. |
| Finally, both Indonesia (after the Asian financial crisis of 1997) and Turkey (after its 2001 crisis) are recent examples of Muslim majority countries that decisively overcame economic mishaps while dealing with major domestic political transitions. | Finalmente, tanto Indonesia (luego de la crisis financiera asiática de 1997) como Turquía (luego de su crisis de 2001) son ejemplos recientes de países con mayorías musulmanas que superaron contundentemente problemas económicos mientras lidiaban con grandes transiciones políticas locales. |
| States and divisions | Estados y divisionesburma. kgm |
| States and Territories | Estados y territoriosindia. kgm |
| By substituting imports with domestic production, relying on government planning to target priority sectors, and implementing selective trade protection (for example, by imposing tariffs, quotas, and import licensing), they attempted to accelerate their transitions from raw materials suppliers to manufacturing based economies. | Sustituyeron importaciones con productos locales, se centraron en los sectores prioritarios según lo dictaminado por la planificación gubernamental e implementaron programas de protección comercial selectiva por ejemplo, mediante aranceles, cuotas y licencias de importación para acelerar sus transiciones, desde proveedores de materias primas a economías manufactureras. |
| The extraordinary political transitions set in motion by the fall of the Berlin Wall in 1989, together with the mundane and drawn out EU accession process that followed, produced this new normal one essentially free from the political and economic distortions of the Cold War. | Las extraordinarias transiciones políticas que puso en marcha la caída del Muro de Berlín en 1989, junto con el largo y minucioso proceso de adhesión a la UE que le siguió, produjeron esta nueva normalidad, libre en lo esencial de las distorsiones políticas y económicas de la Guerra Fría. |
| And you discuss the states. | Permítame el Comisario que le diga que la estrategia de la Comisión en materia de petróleo es un fracaso completo. |
| Calling attention to the circumstances affecting fisheries in many developing States, in particular African States and small island developing States, | Destacando las circunstancias que afectan las pesquerías de muchos Estados en desarrollo, especialmente los Estados de África y los pequeños Estados insulares en desarrollo, |
| Keyboard modifier and mouse buttons states | Estado del modificador de teclado y botones del ratón Name |
| (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States | i) Dos de entre los elegidos de los Estados de África, dos de entre los elegidos de los Estados de Europa oriental y dos de entre los elegidos de los Estados de Europa occidental y otros Estados |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs | Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos IFM |
| Other participating Member States Other participating Member States Loans Other participating Member States Loans Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs | Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Préstamos Instituciones distintas de las IFM |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States | Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes |
| States own land, mineral rights, and infrastructure. | Los estados poseen tierra, derechos sobre los minerales, e infraestructura. |
| The same applies to nations and states. | Lo mismo se aplica a naciones y estados. |
| Loans domestic and other participating Member States | Préstamos residentes y otros Estados miembros participantes |
| Against Israel and United States of America | Votos en contra Estados Unidos de América, Israel |
| Tom and Mary live in separate states. | Tom y Mary viven en estados diferentes. |
| And it's healthier than the United States. | Y es más saludable que los Estados Unidos. |
| RadioButton has 2 states checked and unchecked. | Un RadioButton tiene 2 estados, marcado y sin marcar. |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Overnight | Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes |
| Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans | Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes |
