Traducción de "states and traits" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Other distinctive traits Apart from the crest, Prieto Márquez and Wagner identified several other distinctive traits (autapomorphies) of Tsintaosaurus . | Otros rasgos distintivos Aparte de la cresta, Prieto Márquez y Wagner identificaron varios otros rasgos distintivos (autapomorfias) de Tsintaosaurus . |
| It's a continuum of traits. | Es un continuo de huellas. |
| Evolution does a really, really good job of deselecting traits that aren't advantageous to us and selecting traits for competitive advantage. | La evolución realmente hace un gran trabajo anulando los rasgos que no nos son ventajosos y seleccionando aquellos que nos dan una ventaja competitiva. |
| These are of the most honorable traits. | Ten paciencia ante la adversidad! Eso sí que es dar muestras de resolución! |
| But there are still some unique traits. | Pero hay ciertas características únicas. |
| Really cool term neoteny the retention of play and juvenile traits in adults. | Una palabra interesante neotenia la retención del juego y de rasgos juveniles en los adultos. |
| Those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing. | Esos son rasgos de emprendedores que uno quiere fomentar. |
| GV You've obviously passed these traits on to your own daughter... | GV Obviamente esas características han pasado a tu propia hija... |
| All these traits you can find in young kids, and you can help nurture them. | Uno puede encontrar todos estos rasgos en los niños y ayudarles a desarrollarlos. |
| They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment). | Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno). |
| Breeders routinely use radiation or chemical mutagens on seeds to scramble a plant s DNA and generate new traits. | Como parte de un procedimiento de rutina, los cultivadores utilizan radiación o mutágenos químicos en semillas para decodificar el ADN de una planta y generar nuevas variedades. |
| They have very few genes, and genetic information to encode all of the traits that they carry out. | Tienen muy pocos genes, y la información genética para codificar todas las cosas que hacen. |
| For example, efforts to sequence the genome of the gray mouse lemur will help researchers understand which genetic traits set primates apart from other mammals and will ultimately help understand what genomic traits set humans apart from other primates. | Por ejemplo, los estudios para la secuenciación completa del genoma del lémur naranja ayudarán a los investigadores a entender qué rasgos genéticos diferencian a los primates de otros mamíferos y finalmente ayudarán a comprender qué factores genómicos diferencian a los humanos de otros primates. |
| Like yourself, I'm a complex amalgam of positive and negative personality traits that emerge or not, depending on the circumstances. | Como tú, soy una amalgama compleja de cualidades positivas y negativas que surgen o no, dependiendo de las circunstancias. |
| To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist. | En otras palabras, la naturaleza no conoce otra circunstancia en la que características funcionales equivalentes coexistan. |
| This material actually has some traits that make it seem almost too good to be true. | Este material tiene, en realidad, algunas propiedades que parecen demasiado buenas para ser ciertas. |
| Some traits are emerging of what could be a world government and is the driving force in the supreme international organization. | Igualmente agradezco las propuestas o mejoras respecto al registro y la documentación del transporte de desperdicios y puedo aceptar las enmiendas 21 a 23. |
| You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way. | Solo hay que incorporar una serie de rasgos de manera muy genérica. |
| Now all this fuss about a single one of our traits tells us there's something worth explaining. | Todo este escándalo por uno solo de nuestros rasgos nos dice que hay algo que vale la pena explicar. |
| Aside from these applications, biotechnology is also used to select, or improve, specific traits of an organism. | Junto a estas aplicaciones, también se recurre a la biotecnología para seleccionar o mejorar, las características específicas de algunos organismos. |
| If we can teach our kids to become entrepreneurial the ones that show those traits to be like we teach the ones who have science gifts to go on in science, what if we saw the ones who had entrepreneurial traits and taught them to be entrepreneurs? | Si podemos enseñarles a nuestros niños a ser emprendedores, a los que muestren esos rasgos, así como enseñamos a los dotados en ciencia que sigan con la ciencia. Qué tal si viésemos los que tuviesen rasgos emprendedores y les enseñásemos a ser emprendedores? |
| Some of the entrepreneurial traits that you've got to nurture in kids attainment, tenacity, leadership, introspection, interdependence, values. | Algunos de los rasgos empresariales que hay que inculcar en los niños logros, tenacidad, liderazgo, introspección, interdependencia, valores. |
| He said, I complain of my worry and grief only to Allah, and I know the great traits of Allah which you do not know. | Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza. Pero sé por Alá lo que vosotros no sabéis... |
| We didn't fit in the normal work. We couldn't work for somebody else because we're too stubborn and we have all these other traits. | No encajábamos en el trabajo normal. No podríamos trabajar para alguien más porque somos muy testarudos y tenemos todos estos otros rasgos. |
| Even when it comes to morphology, personality, and life history traits such as age at sexual maturity and fertility related individuals likeness often has a genetic basis. | Incluso cuando se trata de rasgos morfológicos, de personalidad y de historia de vida nbsp tales como la edad a la cual se alcanza la madurez sexual y la fertilidad nbsp la semejanza entre las personas emparentadas a menudo tiene una base genética. |
| In Europe, the music of Louis Andriessen, Karel Goeyvaerts, Michael Nyman, Gavin Bryars, Steve Martland, Henryk Górecki, Arvo Pärt and John Tavener exhibits minimalist traits. | En Europa sus mayores exponentes son Louis Andriessen, Karel Goeyvaerts, Yann Tiersen, Michael Nyman, Stefano Ianne, Gavin Bryars, Steve Martland, Henryk Górecki, Arvo Pärt, Wim Mertens, John Tavener y Ludovico Einaudi. |
| I mean it has evolved a very specific set of traits color, scent, flavor, pattern that has lured that bee in. | Me refiero a que ha evolucionado para tener unas características muy específicas que han atraído a esa abeja. |
| So as kids show these traits and we need to start looking for them I think we should be raising kids to be entrepreneurs instead of lawyers. | Los niños muestran estos rasgos. Y tenemos que empezar a buscarlos. Pienso que deberíamos criar niños para ser emprendedores en vez de abogados. |
| Most of the Tiny Toons characters were designed to resemble younger versions of Warner Bros.' most popular Looney Tunes animal characters by exhibiting similar traits and looks. | La mayoría de los personajes de Tiny Toons fueron diseñados para parecer versiones más jóvenes de los personajes animales más populares de Warner Bros. para exhibir similares tratos y apariencias. |
| There's two traits that I want you to also look out for that we don't kind of get out of their system. | Hay otros dos rasgos que también quiero que busquen que parece costarnos sacar de su sistema. |
| On a personal level, Americans associate positive personality traits with the Japanese, but do not associate negative stereotypes with people in Japan. | En un nivel personal, los norteamericanos asocian las características personales positivas con los japoneses, pero no asocian los estereotipos negativos con la gente de Japón. |
| In the second part of a two part analysis, he discusses how bot behavior over time exposed key traits of these accounts and resonated with major political and social events. | En la segunda entrega de un análisis en dos partes, analiza cómo el comportamiento de las cuentas bot a lo largo del tiempo expuso sus rasgos característicos y el modo en que las cuentas se hicieron eco de los principales eventos sociales y políticos. |
| He played though less often, in his first young roles, marginal characters neurotics, alcoholics, bastards or desperate men, with his perfect traits reflecting the excesses and the rebellious. | Sin embargo interpretó menos a menudo el papel de galán joven que de marginal neuróticos, alcohólicos, cabrones o desesperados, cuyos rasgos reflejaron las rebeliones. |
| Even in nature, Acer palmatum displays considerable genetic variation, with seedlings from the same parent tree typically showing differences in such traits as leaf size, shape, and colour. | En la naturaleza, Acer palmatum despliega considerable variación genética, pues las siembras del mismo árbol paterno pueden mostrar diferencias en rasgos como el tamaño y la forma de hoja, y el color. |
| Although lemurs often are confused with ancestral primates, the anthropoid primates (monkeys, apes, and humans) did not evolve from them instead, lemurs merely share morphological and behavioral traits with basal primates. | Aunque a menudo se les confunda con primates ancestrales, los primates antropoides (monos, hominoides y seres humanos) no evolucionaron de los lémures, aunque comparten rasgos morfológicos y de comportamiento con primates basales. |
| Thus, Fox News calls itself fair and balanced, and Karl Rove and his acolytes turn their opponents strongest traits into their Achilles heels, using insinuations and lies to portray the opponents achievements as phony. | Así, Fox News se llama a si misma justa y equilibrada quot , y Karl Rove y sus acólitos convierten los rasgos más sólidos de sus oponentes en sus talones de Aquiles, mediante insinuaciones y mentiras para mostrar los logros de sus adversarios como falsos y mal ganados. |
| Part of the reason why we value these traits is that they make us better at competing with other people they're positional goods. | Parte de la razón por la que valoramos estas cualidades es por que nos hacen mejor cuando competimos con otra gente son bienes posicionales. |
| Species evolve, Darwin said, through natural selection the random selection, through competition, of biological traits favorable to survival in a world of scarce resources. | Las especies evolucionan, dijo Darwin, a través de la selección natural 160 la selección al azar, a través de la competencia, de las características biológicas favorables para la supervivencia en un mundo de recursos escasos. |
| I know the great traits of Allah which you do not know! (This was a miracle that took place by applying Prophet Yusuf s shirt.) | Dijo No os decía yo que sé por Alá lo que vosotros no sabéis? |
| What they've realized is that if they can identify the traits on productivity and drought tolerance, they can produce 320 percent as much cocoa on 40 percent of the land. | Se han dado cuenta de que si identifican los rasgos fenotípicos de la productividad y la tolerancia a la seguía, podrían producir un 320 más cacao con el 40 de la tierra. |
| Steven Pinker's book The Blank Slate argues that all humans are born with some innate traits. Here, Pinker talks about his thesis, and why some people found it incredibly upsetting. | El libro La tabla rasa la negación moderna de la naturaleza humana de Steven Pinker sostiene que todos los humanos nacemos con rasgos innatos. Aquí, Pinker habla de su tesis y de por qué a algunos le resultó increíblemente perturbador. |
| The slightly later composers who became famous masters of the madrigal genre Costanzo Festa, Jacques Arcadelt, Philippe Verdelot were aware of his work and copied some of his stylistic traits. | Los compositores algo más tardíos que fueron maestros famosos de este género, como Costanzo Festa, Jacques Arcadelt o Philippe Verdelot, eran conscientes de su obra y copiaron algunos de sus rasgos estilísticos. |
| The traits that enable people to feed and protect themselves increase the likelihood that they will live long enough to produce offspring, whom they will be able to feed and protect until maturity. | Las características que permiten a las personas alimentarse y protegerse a sí mismos aumentan la probabilidad de que vivirán el tiempo suficiente para producir descendencia, a la que podrán alimentar y proteger hasta que haya madurado. |
| These two traits put a great deal of bargaining power in the hands of those who control production and distribution, making them ideal for a market economy based on private property. | Estas dos características ofrecen gran influencia a aquellos que controlan la producción y la distribución, y de esa manera se convierten en productos ideales para la economía de mercado basada en la propiedad privada. |
| A cama is a camel llama hybrid, created to try to get the hardiness of a camel with some of the personality traits of a llama. | Un cama es un híbrido camello llama creado para conseguir la resistencia de un camello con algunos rasgos de la personalidad de una llama. |
