Traducción de "statements made" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Other organisations like Islamist Movement have also made similar statements. | Otras organizaciones como el Movimiento Islamistas han hecho declaraciones similares. |
| (Applause) issue has been made clear in various public statements. | mucho más concretas que de costumbre. |
| There have recently been statements along these lines, made public | No confundamos, pues, una vez más, señor Presidente, pacifismo, capitulación y abandono. |
| The police minister had a whole heap of public statements made about it. | El ministro de defensa hizo muchas declaraciones públicas. |
| These statements built upon a promise Putin made in an interview earlier last month. | Estas declaraciones están basadas en una promesa que hizo Putin en una entrevista a comienzos del mes pasado. |
| (c) Statements or admissions made by a party in the course of the conciliation proceedings | c) Las declaraciones formuladas o los hechos reconocidos por alguna de las partes en el curso del procedimiento de conciliación |
| Statements from the witnesses that were made to the police and the press essentially agree. | Las declaraciones hechas a la policía y la prensa, esencialmente coinciden. |
| All leaders of the developed states and the UN made statements in support of that. | Todos los líderes de los estados desarrollados y la ONU hicieron declaraciones de apoyo. |
| German unification, for the four statements made by the Commission to be annexed to the Minutes. | do el procedimiento que se estipula en el Reglamento. |
| As presented by the opposition, his party never made any statements regarding the ban on night flights. | Así como lo representa la oposición, no habrían sido nunca las afirmaciones de su grupo acerca de la prohibición de tránsito aéreo nocturno. |
| I would also like to second many of the statements made by Ken Collins in his speech. | También quisiera secundar muchas de las declaraciones que ha hecho Ken Collins en su discurso. |
| Weekly financial statements | Weekly financial statements |
| Supports online statements | Soporta extractos online |
| Statements made to the press by Mr MacSharry suggest that a proposal will shortly be on the table. | Según las declaraciones a la prensa hechas por el Sr. McSharry, la presentación de estas propuestas es inminente. |
| The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge . | Los informes y estados mencionados en el presente artículo se pondrán gratuitamente a disposición de los interesados . |
| The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge. | Los informes y estados mencionados en el presente artículo se pondrán gratuitamente a disposición de los interesados. |
| Weekly financial statements ( WFS ) | Weekly financial statements ( WFS ) |
| Keep one line statements | Mantener declaraciones de una línea |
| The essential content of the statements made by each person heard shall be recorded in minutes which shall be read and approved by such person only in relation to his or her own statements . | Quedará recogido en acta el contenido esencial de las declaraciones efectuadas por cada persona y ésta deberá leer y ratificar dicha acta pero sólo en la parte relativa a su declaración . |
| This command is not effective for SELECT statements, only on statements which modify records. | Esta instrucción no es efectiva para sentencias de tipo SELECT, sólo en sentencias que modifican registros. |
| Many also strongly condemned statements made by Correa just like the cartoon Bonil had to fix for the president's dislike. | Asimismo, condenan severamente las expresiones de Correa y lo hacen la puro estilo de la caricatura que tuvo que corregir Bonil por no ser de agrado del presidente ecuatoriano. |
| I agree with all of the statements that have been made about exploiting our indigenous sources of energy in the future. | Estoy de acuerdo con todas las declaraciones expuestas sobre la futura explotación de nuestros recursos energéticas nacionales. |
| The debates which are held and the statements which are made in this Chamber have a broad effect on public opinion. | Los debates, así como las posiciones que se toman en este recinto, tienen un gran eco en nuestras opiniones públicas. |
| The two statements don't agree. | Los dos relatos no coinciden. |
| Colorize meta statements in list | Colorear metaestamentos en la lista |
| Failed to import all statements. | No ha sido posible importar todos los extractos. |
| I am not responsible for any statements that have been made so far by delegations or representatives of delegations in the Council. | Quiero recordarles que el objetivo de esta propuesta de directiva consiste en limitar la comercialización y el uso del cadmio y de sus compuestos, con el fin de contribuir a una más eficaz protección de la salud del hombre y del medio ambiente, así como a un mejor funcionamiento del mercado interior, gracias al establecimiento, en dicho campo, de unas restricciones uniformes para todos. |
| Particularly noteworthy were the statements made by Mrs Jackson, Mrs Roth Behrendt and Mr Iversen on behalf of the Environment Commit tee. | Por eso no creo que sea correcto que el Parlamento inste al Consejo a que presente unas propuestas con el fin de reforzar el papel de la CEE en relación con las cuestiones de defensa. |
| Statements usually end with a semicolon. | Las sentencias normalmente acaban con punto y coma. |
| Color of meta statements in list | Color de los metaestamentos en la lista |
| In addition, statements can be grouped into a statement group by encapsulating a group of statements with curly braces. | Además, las sentencias se pueden agrupar en grupos de sentencias encapsulando un grupo de sentencias con llaves. |
| From 2003 onwards , interim distributions will be made after the end of each quarter . readers of the financial statements with any additional relevant information . | Desde el ejercicio 2003 en adelante , las distribuciones provisionales se harán después del último día de cada trimestre . |
| The stream of statements, half measures, and clumsy initiatives has done little to improve the situation and, in some instances, has made things worse. | La oleada de declaraciones, medias tintas y torpes iniciativas ha contribuido muy poco a mejorar la situación y, a menudo, no ha hecho sino empeorar las cosas. |
| Modi hasn't made any public statement so far, and Hindu Mahasabha hasn't released any further statements since it first announced its Valentine's Day plans. | Modi no ha hecho una declaración pública hasta ahora, y Hindu Mahasabha no ha publicado más declaraciones desde su primer anuncio de planes para San Valentín. |
| Despite Chiang's various statements, over the last six months, the Office of the Privacy Commissioner has not made any major moves on the issue. | A pesar de las diversas declaraciones de Chiang en los últimos seis meses la oficina del Comisionado de Privacidad no ha realizado ningún movimiento importante sobre el tema. |
| Mr President of the Council, in the first October sitting, we had a chance to read certain statements made by you on the subject. | Señor Presidente del Consejo, nosotros, en la primera sesión de octubre, tuvimos ocasión de leer unas declaraciones suyas en las se hacía referencia a esta situación. |
| (a) Taking evidence or statements from persons | a) Recibir testimonios o tomar declaración a personas |
| Every one of those statements is wrong. | Cada una de esas afirmaciones son erróneas. |
| Executes the statements included in file script. | Ejecuta la sentencia incluida en el archivo script. |
| Commission promises of statements will become useless. | Significaría la imposibilidad de interpelar a la Comisión durante un período aproximado de cuatro meses. Esto es inaceptable. |
| I do not believe that President Delors and President Andreotti have made statements here only in order to win over the opinion of the House. | No creo que el Presidente Delors y el Presidente Andreotti hayan dicho lo que han dicho sólo para granjearse la aproba ción de la Asamblea. |
| ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request | a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente |
| examination services of accounting records and financial statements | los servicios de examen de asientos contables y estados financieros |
| These are their statements, out of their mouths. | Eso es lo que dicen de palabra. |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, |
